以一种简单的方式将方木条组成一种类似货架系统。
By means of simplicity square timbers were piled up to create a kind of "shelf-system".
Geddy需要一种简单的方式，去支持第三方构建的插件功能。
Geddy needs an easy way to allow snap-in functionality built by third parties.
缺乏可预测行为意味着无法通过一种简单的方式来识别本机内存耗尽。
The lack of predictable behaviour means there's no one simple way to identify native-memory exhaustion.
但新郎可以用一种简单的方式回赠兄弟们一人一个“伴手礼”…伴娘。
But there's a simple way for the groom to send his Bros out with a bang... bridesmaids.
ServiceVM——通过一种简单的方式为云提供新的基础设施和应用服务。
Service VM - to provide an easy way to provision new infrastructure and application services for the cloud.
这提供了一种简单的方式来建立自订验证逻辑，同时使用网页的验证架构。
This provides an easy way to create custom validation logic while still using in the validation framework of the page.
这些构件对模式的创建非常有价值，因为它们能以一种简单的方式被重复利用。
These artifacts are very valuable for the creation of patterns because they can be reused in a simple manner.
这是一种简单的方式，让你发现、分享激动人心的新想法，让别人立刻看到并进行反馈。
They're a simple way to explore and share the thoughts and beliefs you're excited about and for people to immediately see and provide feedback.
面试问答讨论对这两种人都很有帮助，这是一种简单的方式，回到基础知识的话题上来。
An interview Question and Answer discussion can be very helpful to both these individuals. It is simply a way to go back over the building blocks of a topic.
创建一个博客，使之成为项目的一部分，或者作为与朋友和家人保持联系的一种简单的方式。
Create a blog as a part of a project or just to stay in touch with friends and family in an easy way.
尽管没有针对这个分析引擎的业务用例，但它以一种简单的方式展示了创建UIMA分析引擎有多么容易。
Although there is no business use case for such an analysis engine, it provides a simple way to demonstrate how easy it is to create a UIMA analysis engine.
我们的员工多达40万人，因此你会希望能有一种简单的方式，让你找到某些特定领域上的人才。
With 400, 000 people, you want an easy way to find people that are experts in specific areas.
但是却没有一种简单的方式连接两部手机,尤其是这两个手机的主人就在一块儿,我觉得这很可笑。
And, there's no way to connect two phones when someone stand right next to you I just thought it was ridiculous.
连贯接口提供一种简单的方式来更改编写代码的方式，以便您更容易看到一直竭力识别的惯用模式。
Fluent interfaces provide a simple way to change the way you write code so that you can more readily see the idiomatic patterns you've fought to identify.
事务所对该项目的描述。以一种简单的方式将方木条组成一种类似货架系统。这样也可以形成互交空间。
Description of project by the architects. By means of simplicity square timbers were piled up to create a kind of "shelf-system". This can be used as interactive space.
我所介绍的这个方法是一种简单的方式，可以减少为判定架构遵从性而不断反向设计代码并分析图表的需求。
The approach I've outlined is a simple way to reduce the need to continually reverse-engineer code and analyze diagrams to determine architectural adherence.
一种简单的方式是，将通货实现为游戏中的一种物品，要求玩家采用特定的操作在他的帐号和游戏角色之间转移通货。
A simple way is to have the scrip exist as a possession within the game and require the gamer to take specific action to move scrip between his account and his in-game existence.
而对于这个项目，我们是想理解使用每种数据源的本地应用程序编程接口(API)集成数据(甚至是以一种简单的方式)的影响。
For this project, we wanted to understand the impact of integrating data — even in a simple manner — using the native application programming interfaces (APIs) of each source.
EGL为程序员提供了一种简单的方式，使得他们即使不具备实现J2EE通常所必需的所有技能，也能够进入复杂的J2EE世界。
EGL provides an easy way to move programmers into the J2EE world without requiring all of the skills that are typically necessary for such complex implementations.
不过我们并没有将其作为一种可移植的跨浏览器的解决方案来推荐，以下的实例演示了E4 X如何以一种简单的方式来调用Web服务。
While we aren't recommending this yet as a portable cross-browser solution, the following example demonstrates how E4X can be used to call web services in a simple fashion.
WebSphereCloudBurst提供一种简单的方式，以WebSphere CloudBurst模式的形式建模您的应用程序环境。
WebSphere CloudBurst delivers an easy way to model your application environments in the form of WebSphere CloudBurst patterns.
Matthew (Geddy)：大家都在使用包管理器(NPM)，所以希望在NPM稳定之后，我们能以一种简单的方式安装库、为构建的项目指定依赖关系。
Matthew (Geddy) : People are working on a package manager (NPM), so hopefully once that solidifies we'll have an easy way to install libraries and specify dependencies for projects we're building.
当时的大多数教师认为这种新的字母评分制度是一种用来给学生打分的简单、公平、明确的方式。
Most teachers at that time thought this new letter grading system was an easy, fair and clear way to grade students.
如果玩家是初学者，Forpheus将会以一种缓慢而简单的方式来玩，但是如果玩家较有经验，机器人将会以一种更快且更困难的方式来玩。
If the player are just beginners, Forpheus will play in a slow and easy way, but if the players are better ones, the robot will play in a faster and more difficult way.
这是一种简单的适应方式，能确保它们在冬季过后发芽，而不是在此之前就早早发芽。
This is a simple adaptation to ensure that germination occurs following the winter conditions rather than immediately prior to their onset.
到目前为止，接种疫苗是一种简单、安全并有效的方式，可以保护我们免受疾病侵害。
Vaccination is by now a simple, safe and effective way to protect us from the diseases.
到目前为止，接种疫苗是一种简单、安全并有效的方式，可以保护我们免受疾病侵害。
Vaccination is by now a simple, safe and effective way to protect us from the diseases.
应用推荐