在内部，开放性和灵活性也是一种潮流。
乐尊和尚开启了一种潮流。
网吧的设计宜采用较为前卫的设计以体现一种潮流的酷味。
Internet design should adopt the more avantgarde design to reflect the taste of a cool trend.
很多学生选择出国读书只是因为那是一种潮流，或者说是一种时尚。
Many students go and study abroad just because it is a trend, or fashion to get a degree from another country.
技术这种玩意儿，作为一种玩具或是一种潮流，永远走在时代的前沿。
Technological toys aren't built to last, either as playthings or as trends.
在网络世界，如果一种潮流能得到IBM的追捧，那么它的影响力自然不必多说。
In the Web world, you know that a trend has major traction when IBM is all over it.
绿色生态建筑设计已然成为现代高层建筑设计的一种潮流和发展趋势。
The green ecologically-safe building design already became the modern high-rise construction design one kind of tidal current and the trend of development.
本年度不会像几年前只流行詹妮弗•安妮斯顿的发型那样只有一种潮流。
This year there isn't one trend overall, like the Jennifer Aniston haircut of a few years back.
在全球范围内越来越多的绿色商品进入市场，绿色消费已成为一种潮流。
As more and more green products enter the markets all around the world, green consumption has become a fashion.
举例说明，更多的人在家办公是一种潮流，而他们整天围着袖毯则是一种流行。
The fact that more people are working from home is a trend. That many of them wear Snuggies all day long is a fad.
纤维柄在园林工具中的使用已成为一种潮流，可用于铁锹、枝剪、力剪及节进杆中。
Fiberglass handle is popularly used in gardening tools such as shovel, branch, shear and extension pole etc.
在我国新闻界，日益明显的新闻娱乐化趋向已形成一种潮流，大有左右新闻传媒之势。
In China the media, the press has become increasingly obvious tendency of entertainment has become a trend, the news media about the great potential.
即使有人不认为社交媒体是一种潮流，《搜索引擎杂志》（SEJ）还是认为它就在这里
Search Engine Journal agrees social media is here to stay, despite some dismissing it as a fad
蚕丝及其制成品代表的是一种品味、一种潮流、一种生活的态度、及一种积淀千年的文化。
Silk and its products represent a taste, a trend, an attitude toward life, and a culture accumulated by thousand years.
如今，自拍已经成为一种潮流，所以设立传授最佳拍摄角度和用光技巧的自拍课程是迟早的事情。
The 'self ie' phenomenon is so widespread that it was only a matter of time before courses started offering guidance on the most flattering angles and lighting.
近年来，高校应届毕业生参加公务员考试已成为一种潮流，他们对公务员考试的信息需求日益迫切。
It has recently become a tide for the graduates of colleges and universities to take the Civil Servant test and it has been urgent for the graduates to obtain the information related to the test.
总体来看，信贷风险量化管理是一种潮流趋势，是适应金融市场细分和信贷风险有效管理的客观需要。
In total, the credit risk quantification management is the current trend, which adapts to the subdivision of the financial market and the need of effective risk management.
这应该算是筹集科研资金的另一种潮流，使得科学家们，尤其是年轻研究人员的新设想有可能成为现实。
Instead this is an alternate stream of funding that can allow scientists, especially young researchers, to do things differently.
一些人由于精神信仰而成为素食者，一些人不喜欢肉类的口感，还有少数人不吃肉是因为他们视其为一种潮流。
Some people are vegetarians for moral reasons, some don't like the taste of meat and there are one or two people who do it because it's trendy.
在最近几年，采用开放源码软件已经成为一种潮流，这改变了企业看待操作系统、应用服务器和数据库的方式。
For the last few years, the adoption of open source software has been on the rise and it has changed how enterprises look at operating systems, application servers, and databases.
在搜索中引入人的因素之所以成为一种潮流，这反映出了互联网用户对各类算法的局限性所产生的挫败感与日俱增。
The vogue for human curation reflects the growing frustration Net users have with the limits of algorithms.
城市地下空间的应用已经在世界范围内成为一种潮流，但对城市地下空间效益的评估目前尚没有统一的规范和方法。
The application of the urban underground space has become a trend in the world, but there is no uniform criteria or methods to analyze the urban underground space's benefit.
有关为了公众利益这个法律上的观点，因为在目前这种观点是一种潮流，所以这种观点可能将随着历史脚步继续向前进。
This step would probably be in advance of the law's perspective on the public interest as it stands at present.
我对健康一直都不是特别的在意，但确实也比以前更加注重饮食和保健。我还发现，在朋友和同事当中，这已经成为一种潮流。
I've never been a health fanatic, but I pay a lot more attention to diet and fitness than I used to; and I find that this is a widespread trend among many of my friends and associates.
虽然他还远不是一位英国式的欧盟怀疑者，但是他的确促进了一种氛围的形成，即对欧盟的批评是可以接受的，甚至成为一种潮流。
Although far from being a Eurosceptic of a British stripe, he helped to create an atmosphere in which criticism of Brussels is acceptable—even popular.
我想这也是一种潮流的自然演变过程，首先从小件的精干、漂亮手袋、鞋和过去称作“小件皮制品”开始，以一种无伤大雅的方式重新出现。
I'm assuming this is the natural progression of a trend that began innocuously enough as a revival in smart patent bags, shoes and what used to be called "small leather goods".
在西方，清洁的标准似乎超过了科学而进入到了一种流行或者时尚的潮流中。
In the West, standards of cleanliness seem to have moved beyond science into the realm of fashion and fad.
20世纪60年代，扎染在美国成为一种时尚潮流。
20世纪60年代，扎染在美国成为一种时尚潮流。
应用推荐