“赛博空间”是一种概念空间或数字空间。
这个表达源自这样一种概念：流过水坝的水再也无法收回。
The expression comes from the idea that water that has flowed over a dam cannot be brought back again.
这个表达源自这样一种概念：流过水坝的水再也无法收回。
The expression comes from the idea that water that has fallen over a dam cannot be brought back again.
为此提出一种概念间关联依赖多标记视频语义概念分类方法。
An inter-concepts association and dependency multilabel video semantic concept classification approach is proposed in this paper.
有人说，这是一种概念的成功，并且赞叹于潘石屹非凡的创意。
Someone said, this is a concept of success, and praise from Mr Pan the extraordinary creativity.
旋光性不是由手性决定的，因为手性是人为抽象出的一种概念。
The optical activity of a molecule is not determined by its chirality.
因此作为一种概念性设计手段，拓扑优化将起着越来越重要的作用。
As a kind of rational conceptual designing method, the topology optimization technique is important more and more.
在荒谬的世界中，一种概念或生活的价值是与它的贫瘠程度成正比的。
In the absurd world the value of a notion or of a life is measured by its sterility.
那么现在你就安静的坐下来，去领会和了解，钱不过只是一种概念而已。
Sit you down now quietly and realize that money is merely an idea. That your mind is possessed of unlimited ideas.
认知语言学认为，隐喻不仅仅是一种修辞手段，而且还是一种概念隐喻。
Cognitive linguistics hold that metaphor is not only a figurative speech, but also a conceptual metaphor.
计算结果与测试结果的比较说明该方法是一种概念清晰、简单实用的方法。
The comparison of computation results with experimental ones indicates that it is a simple and practical method with clear conception.
对旅游文化含义进行了阐述，认为旅游文化其实是一种概念而不是一种现实。
This paper is to expound the connotation of tourist culture, which is, in fact, a notion rather than a reality.
ESB是一种概念上的集线器，在几乎所有实例中都以分布式方式物理地部署。
The ESB is a conceptual hub that will in almost all instances be physically deployed in a very distributed fashion.
刚开始，我们自问，有没有一种概念可以以一个简洁又有力量的方式赋予画笔生命？
Right from start, we asked ourselves, is there an idea that can bring to life the promise of these pens in a simple, powerful way?
这种事情是一个很好的例子，你可以用空间讲故事，创造一种概念，提出一个品牌构建印象。
This sort of thing is a great example of where you can use space to tell a visual story, to create a perception, to present a brand and build impressions.
大数据指的是这样一种概念，即社会借助庞大的数据体可以完成在小数据量下不能完成的工作。
Big data refers to the idea that society can do things with a large body of data that that weren't possible when working with smaller amounts.
上下文门户是一种概念，该概念指您可以使用动态门户功能让用户界面适应用户的具体情形和上下文。
The contextual portal is a concept in which you use dynamic portal capabilities to adapt the user interface to fit a user's situation and context.
我们由此就有了一种“习惯”的胚种或者雏形，这是在“地美士第”或判决的概念之后的一种概念。
Here we have the germ or rudiment of a Custom, a conception posterior to that of Themistes or judgments.
就像提到的那样，心流从1970年左右就已经出现了，但那仅仅是一种我们知道的从研究得出的一种概念。
As mentioned, flow has been around since the 1970s, but that is only the flow we know from research.
如果经过先前的讨论，您现在有了这样一种概念：数据对整个Web 2.0概念十分重要，那么您是绝对正确的。
Now, if the previous discussion gave you the idea that data are crucial to the whole Web 2.0 concept, you're absolutely correct.
提出虚拟企业快速形成的一种形式——基于虚拟产业群的虚拟企业，分析了其形成过程，提出了一种概念模型。
We discuss the process of the formation of virtual enterprise from virtual industry cluster, and propose its conceptual model.
我们有能力去给他们创造或者说是塑造一种概念，与正在建设的国家基础设施的这个危急时代需求一致的概念。
We have the ability to mould and create their image in accordance with the needs of this critical period in which the State's foundations are being established '.
最后，时尚是一种概念系统评估一个样式的文字来表达短暂的价值，并在视觉细节的变化是症状，而不是决定因素。
Ultimately, fashion is a conceptual system expressed by words evaluating a style's ephemeral worth, and changes in visual details are symptomatic, rather than determinative.
更确切的说，它不是像本体那样严格定义的词汇，而是一种概念化，这种概念化是词汇表中的术语想要抽取出来的。
Thus, translating the terms in an ontology from one language to another, for example from Czech to English, does not change the ontology conceptually.
函数语言的名称源于这样一种概念：程序行为应该像数学函数一样；换句话说，给定一组输入，函数应始终返回相同的输出。
Functional languages get their name from the concept that programs should behave like mathematical functions; in other words, given a set of inputs, a function should always return the same output.
作为一种概念，这种想法一定是存在于那些天真的女孩子脑子里的，她们把自己的身体当作一种他人可以享用的资产来看待。
As a concept it is by all means present in the heads of innocent young girls, who proudly look upon their bodies as assets to be enjoyed.
实体数据模型(EDM)是一种概念数据模型，能被用来对特定的领域进行数据建模。因此应用程序能和作为实体或对向的数据相匹配。
The Entity data model (EDM) is a conceptual data model that can be used to model the data of a particular domain so that applications can interact with data as entities or objects.
它提供了一个公共概念的单一集合，这些公共概念被广泛的应用到软件工业中，很快的结束了当设计软件系统时应该使用哪一种概念集合的长期争论。
It provided a single set of common concepts that became widely used across the software industry, which soon ended the lengthy debate over which set of concepts to use when designing software systems.
对于对冲基金的表现是否与有效市场思想冲突的问题，作者没有直接回答，而是提出了另一种概念：适应性市场理论（adaptive market theory），指出躺在地上的20美元钞票是存在的，只不过不是在大街上，而是在死胡同里。
What about the thought that hedge funds undermine the idea of efficient markets? Instead, Mr Lo suggests an alternative concept: adaptive market theory.
他们建立了一种解释各种概念的事业。
应用推荐