然而，为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策，意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.
文化屏障是一种强调不同文化之间的异质性的障碍。
Cultural barrier refers to the heterogeneous barrier between different cultures.
所以我们就有一种强调成功，却从不谈及失败的倾向。
And so we have a tendency to highlight our successes and never talk about our failures.
一种强调使用外在市场机制，在系统中建立使用标准来达到控制的方法。
Market control is an approach to control that emphasizes the use of external market mechanisms to establish the standards used in the control system.
钢管舞是一种强调个性的运动，你可以灵活的去尝试最适合你的运动方法。
Pole dancing is a sport that accentuates the individual, and you have the flexibility (no pun intended) to try things that work best for you.
更常见的是，这些挑战定位于一种强调面向服务架构(SOA)的开发方法。
More often, these challenges are addressed by a development approach that emphasizes service-oriented architecture (SOA).
中国已经采取了一种强调生产能力的战略性积累及获得资源的经济增长战略。
China has adopted an economic growth strategy that emphasizes strategic accumulation of productive capacity and access to resources.
卷笔刀是一种强调实用功能的小物件，对于它的设计一直以来都没有太大的变化。
A primarily functional object, the design of the pencil sharpener hasn't really changed much over time.
合唱是一种强调集体音响效果的声乐艺术，它的和谐程度标志着合唱队的水准。
A chorus is a kind of vocal music art which emphasizes the effects of collective sound, and its harmonious extent marks the level of a chorus.
一种强调组织的权威，依靠管理规章，制度，过程以及政策来实现控制系统的方法。
An approach to control that emphasizes organizational authority and relies on administrative rules, regulations, procedures and policies.
是一种强调组织的权威，依靠管理规章、制度、过程及政策来实现控制系统的方法。
An approach to control that emphasizes organizational authority and relies on administrative rules, regulations, procedures, and policies.
惩罚这名飞行员是一种强调、生动和很好的理解的谴责方法并且因而否认他的行为。
Punishing the pilot is an emphatic, dramatic, and well understood way of condemning and thereby disavowing his act.
但假如应用在正确的地方，或作为一种强调的元素，它们能传达舒适和安全的信息。
But when applied in the right place or as accent elements, they can help convey comfort and security.
专类园是一种强调专类植物展示和植物造景的园林形式，在植物园中处于重要地位。
As one of show and arrangement of some specific plants, theme garden plays very important role in botanical gardens.
“后现代”不是一种强调个人“原创风格”的主义，而是各式各样不同思维模式的选择。
"Postmodernism" is not a philosophy that emphasizes the "creative style (s)" of the individual; it is instead a range of many different manners of thinking.
红色引人注目，巧妙地将它用作一种强调，可以立即将众人的注意力聚集到某个特定元素上。
Red draws attention and a keen use of red as an accent can immediately focus attention on a particular element.
在这例子中，诗歌指涉的是盖普服装连锁店的一系列广告，一种强调便装、粗斜纹棉布牛仔时尚为终结的典型形象。
In this case, the poem refers to a set of ads by the Gap clothing story chain, a brand of closing that emphasizes "informal" styles, denim jeans being the quintessential example.
外贸网络营销与传统的营销手段相比，具有许多明显的优势：它是一种强调个性化的营销方式，具有极强的互动性；
Net marketing of foreign trade has more obvious advantage than traditional marketing way: It is a method of emphasizing individuation, has strong interaction;
虽然一些像梅达的人强调学位的价值高于教育本身，但其他人仍然认为大学是获得新视角和生活经验的一种途径。
While some, like Maeda, emphasized the value of the degree rather than the education itself, others still see college as a way to gain new perspectives and life experiences.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
在他的文章中他用一种含蓄的方式强调了几点。
In his article, he underlined several points in an underlying way.
王振宇说：“中国的传统观念强调一种男性主宰的社会体系。”
"Traditional Chinese values emphasize a patriarchal social system," said Wang.
一种色彩，只用来强调，又节省效果好。
One color, used sparingly for emphasis, can be relatively inexpensive and very effective.
极限编程(Extreme Programming,XP)是一种轻量级敏捷方法，强调尽可能快地交付可正常工作且经过测试的代码。
Extreme Programming (XP) is a lightweight, agile method that emphasizes the delivery of working, tested code as quickly as possible.
Rails作为一种应用程序框架，强调使用正确的Web应用程序模式，即模型-视图-控制器(mvc)。
Rails is an applications framework that emphasizes proper Web application patterns, such Model-View-Controller (MVC).
例如，Mayo临床疗法就是一种习惯减肥法，强调健康饮食和日常锻炼。
The Mayo Clinic Diet, for example, is a habit-based approach to weight loss that emphasizes a lifelong way of healthy eating and regular exercise.
他去除了时尚指向而强调清洁(一种当时新奇的想法)。
He dispensed fashion tips and stressed cleanliness (a novel idea for the time).
我们创造了“全国竞争政策”这样一种说法，是为了强调我们需要一项关于在何处和如何更好地进行竞争，同时强调了这些政策应是全国统一的。
We coined the term National Competition Policy both to emphasise that we needed policies about where and how competition could be better used， and to emphasise that those policies should be national.
在具体解释这一手法具体怎么操作之前，我应该强调，这是一种降低风险而不是提高风险的保守策略。
Before showing exactly how this works, I should stress that this is a conservative strategy that reduces risk rather than heightens it.
威廉姆·帕克是美国杜克医学院外科助理教授，他还是这个研究成果的第一作者。 他强调这只是一种假设，不是实验证明。
William Parker, the senior author of the study and an assistant professor of surgery at Duke, emphasized that this was a hypothesis, not experimental proof.
应用推荐