该杂志还探索哲学，以确保年轻读者能以一种平衡的态度看待人生。
The magazine also explores philosophy to make sure young readers have a balanced take on life.
骑着只有一个轮子的自行车是一种平衡表演——这就是为什么独轮车被用于马戏团的原因。
Riding a bike with only one wheel is a balancing act—that's why unicycles are used in the circus.
因此，队列调优是一种平衡的艺术。
裙装似乎是职业和吸引力的一种平衡。
The skirt suit seems to balance professionalism with attractiveness.
现实的真实情况和我们想获得东东之间存在着一种平衡。
I think there is always a balance between what we want to achieve and what the realities are.
好的产品经理和好的项目经理能够在这些冲突中建立一种平衡。
Good product managers and good project managers are able to create a balance of these conflicts.
如果优势并没有以一种平衡的方式被使用时，优势也会变成弱势。
Weakness can also be found in strengths if those strengths aren't used in a balanced way.
攀岩是一种平衡，了解你的身体，并能在空中调整它。
Climbing is all about balance, knowing your body and being able to reposition it in space.
她的小说无论在内容上还是在形式上都体现出了一种平衡之美。
The novels embody a beauty of balance both in the contents and in the forms.
例如，实际上所有SOA都在灵活性与速度之间实现了一种平衡。
For example, virtually all SOAs make a trade-off between flexibility and speed.
协议2将达到另一种平衡，要求银行进行更复杂的资产风险和资产需求评估。
This sought to strike a different balance, by asking Banks to be more sophisticated in assessing the riskiness of their assets and thus their capital requirements.
另一种平衡运行时分析的方式是对未来的应用进行运行时行为的文档化操作。
Yet another way to leverage runtime analysis is by documenting the application's runtime behavior for future use.
要想减肥，我们必须转换到一种平衡的状态并且使消耗能量高于所摄入的。
To lose weight, we need to shift that balance and burn up mire than we consume.
正如奥吉尔和马奇所说，商学院几乎都被要求在基本知识和实用知识之间达到一种平衡。
As Augier and March put it, schools are almost required to talk about a balance between fundamental and practical knowledge.
在相反角色中的进行宣泄，有助于一种平衡的感觉，释放紧张或压抑的愤怒，或践行自信。
Acting-out in the opposite role allows for a sense of balance, a release of tension or repressed rage, or the practice of self-confidence.
陆学斌说，面对这种困境，聪明的员工应该采取一种平衡的方法，而不是拖延工作。
Faced with such a dilemma, smart employees should adopt a balanced schedule, instead of procrastinating, said Lu.
如果想要发挥记笔记的全部功效，书写的最初动机其实也仅仅是为了保持一种平衡。
But the initial act of writing things down is only part of the equation if you want to leverage the full power of note-taking.
简单地讲，它将用一种平衡的方法，大家来共同承担损失并作出对我们来说并不受欢迎的选择。
Simply put, it will take a balanced approach, shared sacrifice, and a willingness to make unpopular choices on all our parts.
大自然是创意及灵感的最大源泉，每周至少花上几个小时去欣赏它是一种平衡生活的重要组成部分。
Nature is the biggest source of creativity and inspiration and spending at least a few hours admiring it every week is an essential part of life balance.
人需要一种平衡，只有当你学会了在主动的同时保持内在无为的艺术，那种平衡才可能达到。
Man needs a balance, and that balance is possible only if you learn the art of being active and yet remaining inactive inside.
我们经常尝试实现一种平衡 ——用户模型是不断改变的：更多活动、更多数据和更多协作。
We've always tried to be on parity -- it's just that the user model continues to change: there's more activities, more data, and more collaboration.
这种使用表示了元数据使用与AOP使用的一种平衡，还可能成为向释放AOP终极功能方向迈进的一步。
Such usage would represent a balanced use of metadata and AOP, and could also be a step toward tapping the ultimate power of AOP.
这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
不论在什么情况下，集装箱被下部的混凝土所支撑，并且略微向外悬出，由此得到了一种平衡的感觉。
In all cases, containers are supported on top of the concrete, slightly flying towards the exterior, offering a sense of balance and weight control.
它将再次激发愤恨的情绪给那些应对此负责的坏蛋们，但是这里会有一种平衡，因为那些人懂得爱的真理。
It will stir up resentment again against those considered responsible, but there will be a balancing because of those who know the truth.
为了使得表达顺畅，用户界面必须在可读性，易读性，结构，象征性，许多的观点，颜色和材质效果之间来找到一种平衡。
The user interface must keep in balance legibility, readability, typography, symbolism, multiple views, and color or texture in order to communicate successfully.
当我观察ruby，对于一个复杂的物理学上n - body回忆者问题，我觉察到了不同设计目标的一种平衡。
When I look at Ruby, I perceive a balance between different design goals, a complex interaction reminiscent of the n-body problem in physics.
当我观察ruby，对于一个复杂的物理学上n - body回忆者问题，我觉察到了不同设计目标的一种平衡。
When I look at Ruby, I perceive a balance between different design goals, a complex interaction reminiscent of the n-body problem in physics.
应用推荐