创始者突变是一类引起疾病的基因突变，每一种都源自其自身祖先的“创始者”。
Founder mutations are a class of disease-causing genetic mutations, each derived from its own ancestral "founder" in whom the mutation originated.
《无师自通的写作》这本书向我介绍了一类思维区别和一种写作方法，对我的写作有极大帮助。
The book Writing Without Teachers introduced me to one distinction and one practice that has helped my writing processes tremendously.
对植物的研究已经发现了一种叫做寡糖的新一类调节分子。
Studies of plants have now identified a new class of regulatory molecules called oligosaccharins.
你会吃一种烤肉晚餐和土豆与蔬菜一类的食物。
You'd have a sort of roast dinner with beef and potatoes and vegetables and things like that.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
它可能代表了一类新的“失败之星”，即介于恒星和类木行星之间的一种星体。
It may represent a new class of failed stars straddling the division between stars and Jupiter-like planets.
这让我们回想到煤油的气味和“都伯伦”（一种古老货币）一类的词。
We kind of recall a faint smell of kerosene and words like "dubloon" still in use.
这样回报可能看起来很平稳，但只不过是一种假象——地产和私人股本就可以归为这一类。
The returns may look smooth but this is an illusion-property and private equity can fall into this category.
一种可能的结果是合成一类能够通过口服而且其结构不会被消化液中所含有的酸性物质所破坏的新型药物。
One outcome might be a new class of drugs that can be swallowed without being destroyed by the acids in the digestive tract.
我担忧，因为这一类设计虽然适用于某些场合，但在更多的场合中并不恰当，而它已经成为唯一一种能获奖的网页设计。 正因如此，它也成为年轻设计师争相模仿的对象。
I worry because this type of design, which is appropriate in certain settings and inappropriate in many others, is the only type of web design achieving recognition.
实际上，既然我们死去的时间远比活着的时间长——我们也许能活到一百岁，但在那之后就永远被归为“死去的”一类——死亡可能是一种更为自然的状态。
In fact, considering that we spend more time dead than alive - we may live to be 100 but we are classified as "dead" forever after - it is perhaps a more natural state.
a canthamoeba是噬菌体的一种。噬菌体是一类专门感染细菌的病毒。
Acanthamoeba is a bacteriophage, a class of virus that infects bacteria.
一份与8月23日发表的研究将CFS和一类病毒联系起来，并认为该病毒在该症中起到关键作用，这类病毒被称为逆转录酶病毒( 译者：一种致肿瘤病毒)（这是第二个发现这个结果的研究）。
A study published Aug. 23 linked CFS to a class of viruses known as retroviruses (it is the second study to find that result), suggesting that retroviruses may play a key role in curing the disease.
如今，科学家们发现拥有某一类型这种基因的人或许感染上一种病毒后才会引发克罗恩病。
Now scientists find that those with one type of risky gene may also need to catch a virus to trigger the disease.
决定有两种基本的类型：一种是通过特定的步骤来做的决策，而另一类则是即兴的。
There are two basic kinds of decisions: those that are arrived at using a specific process and those that just happen.
这种食肉动物已被确认为一种上龙，上龙是一类已经灭绝了的水生爬行动物，有巨大的头骨，粗短的脖子，还有令它们在水里来去自如的四只脚蹼。
The predator has been identified as a new species of pliosaur, a group of extinct aquatic reptiles that had huge skulls, short necks and four flippers to power them through the water.
草原田鼠作为一种社会性生物，它是仅存3%的“一夫一妻制”哺乳动物中的一类。
The prairie vole is a sociable creature, one of the only 3% of mammal species that appear to form monogamous relationships.
从另一种角度来看，这种转变更为重要，因为这使全新的一类(有可能)没有替代物的问题开始出现了。
In another sense the shift is more fundamental since it opens up a whole new class of (probably) non-equivalent problems.
无论是一个发自内心的微笑，一种个性鲜明的风格，一份独具特色的幽默感，一颗深厚博大的同情心，一类特殊的才能或者是我们看世界的一种方式——所有这些都为我们贴上了个性的标签。
Whether it is an original smile, an extraordinary sense of style, peculiar humor, deep compassion, special talent or the way we see the world - all these things make us who we are.
普通感冒是一种病毒感染性疾病，可由250种病毒引起，其中最常见的一类是鼻病毒。
The common cold is a viral infection that can be caused by any of up to 250 strains of virus, the most common group of which are the rhinoviruses that hit the nose.
胆固醇酯转运蛋白抑制剂就是一种这一类型的药，它可以减少“坏”的胆固醇(低密度脂蛋白)，同时增加“好”的胆固醇(高密度脂蛋白)。
One such type of drug is called a CETP inhibitor, intended to reduce "bad" cholesterol (LDL) and raise "good" cholesterol (HDL).
智能手机是一类相当复杂的机器，每天都有成千上万的开发者为它创造一种新类型的应用程序——“融合应用（converged applications）”。
A smartphone is a very complex device, where a new kind of applications, "converged applications" are being developed everyday by tens of thousands developers.
针对一类非线性系统，把模糊t - S模型和自适应模糊逻辑系统这两种模糊逻辑方式结合起来，提出了一种自适应控制方案。
Combining both kinds of fuzzy logic forms including fuzzy T-S model and adaptive fuzzy logic systems, this paper presents an adaptive control scheme for a class of nonlinear systems.
研究了一类具有输入时滞的切换系统的稳定性分析和控制综合，提出了一种状态反馈控制器的设计方法。
The stability properties and control synthesis for a class of switched systems with input-delay, as well as a feedback controller design technique for such systems are investigated.
这一类电厂采用一种把液体在它们达到沸点之前蒸发，从而降低热能消耗的技术。
This type of plant employs a technology that causes fluids to evaporate before they reach the boiling point, thereby reducing the consumption of thermal energy.
第一眼瞥去，这些蛾也长得完全一样，Miller说这个抽屉内仅有一种云杉蚜虫——北美洲东面树林内一类不知名的害虫。
The moths also look the same at first glance, and Miller says this drawer holds nothing but a single species of spruce budworm, an infamous pest of eastern forests in North America.
第一眼瞥去，这些蛾也长得完全一样，Miller说这个抽屉内仅有一种云杉蚜虫——北美洲东面树林内一类不知名的害虫。
The moths also look the same at first glance, and Miller says this drawer holds nothing but a single species of spruce budworm, an infamous pest of eastern forests in North America.
应用推荐