我在他的桌上等着，他一碰到桌子，我就跳到他的手指上。
I waited on his desktop, and when he touched the desk I jumped on his finger.
它刚一碰到他的舌头，他就听到他的窗外有奇怪的低声细语。
No sooner had it touched his tongue than he heard a strange whispering of little voices outside his window.
他一碰到门环，它就变成了一条鳗鱼，在黑暗中扭动着消失了。
As soon as he touched the knocker, it became an eel and wiggled away into the darkness.
我现在的室友话太多而且头一碰到枕头就开始打鼾。
My present roommate is too talkative and snores as soon as his head touches the pillow.
我一碰到汉语磁带或录像带就买，然后就一遍接一遍地听；
I bought whatever Chinese tapes and videos I could find and listened to them over and over again.
他的确懂得很多理论，但是，一碰到实际工作就显得非常无知。
He really knows a lot about theory, but when it comes to actual work, he seems to be quite ignorant.
他刚一碰到，它就消失了，但几分钟后又回来了，令他着迷不已。
It fled at his touch, but returned again after a few minutes and charmed him.
南希这个人很容易动感情，一碰到对她发生兴趣的男人，就对他。
Wearing her heart on her sleeve, Nancy gushed over any man who took an interest in her.
他一碰到那位三十多年来不通音信的朋友，许多往事便涌上了心头。
Memories crowded in on (upon) him as soon as he met the friend whom he had heard nothing of for over thirty years.
他一碰到那位三十多年来不通音信的朋友，许多往事便涌上了心头。
Memories crowded in on (or upon) him as soon as he met the friend whom he had heard nothing of for over thirty years.
他可以轻松地与多数人聊天，但是一碰到简，就一句话也说不出来了。
He talked easily with most people, but around Jane he often ran out of words and was silent.
肘部的一个突起，此处尺骨神经接近表皮层，一碰到骨头就会产生刺痛感。
A point on the elbow where the ulnar nerve runs close to the surface and produces a sharp tingling sensation if knocked against the bone.
这学期您能帮我安排一间单人房吗？我现在的室友话太多而且头一碰到枕头就开始打鼾。
Can you arrange a single room to me this semester? My present roommate is too talkative and snores as soon as his head touches the pillow.
你可以把手放在离口袋比较近的地方，但不要伸进去，否则，你一碰到黄戒指就会消失。
You can keep your hand as near your pocket as you like, but don't put it in or you'll touch your yellow and vanish.
对，我知道。但下班后实在太累，我一碰到床就睡着了。况且我比较喜欢户外运动项目。
Yes, I know. But I am so tied after work that I fall asleep immediately when I hit the bed. Besides, I prefer outdoor activities.
小衬衫一碰到他们的身体，眨眼之间他们就一个个地变成了天鹅，飞上天空，消失在远方。
Then she threw one of the shirts over each of them, and when the shirts touched their bodies they were transformed into swans, and they flew away over the woods.
如果你长期没睡好，你会一碰到枕头就睡着了(或者坐在桌旁就睡着了)，这表明你缺乏睡眠。
If you're falling asleep as soon as your head hits the pillow (or while sitting at your desk), that's a symptom of sleep deprivation.
还记得我们一碰到任何名字中带有“电”这个词的汽车，就会联想起很囧、笨拙缓慢的机器吗？
Remember when any vehicle with the 'e-word' in its name brought to mind some awkward-looking and ponderously slow contraption?
不论何时何地，只要一碰到不会得英文单字，必定马上去查，这显现出我对学习英文的积极主动。
Moreover, wherever I am and whenever it is, I'm used to consulting the dictionary at once when I come across a vocabulary that is foreign to me, which reveals how active I am when learning English.
特维兹一出场，立刻亮出招牌——他一碰到球就光芒四射，左右逢源创造出大量机会，我们很走运，那个进球终于来了。
Carlos came on and did what he does best - he was getting on the ball and getting into the box and creating chances and luckily for us tonight the goal has come.
它无言地存在着，用自己坚强而平和的宁静有力地斥责了风雨雷电以及人类——这个一碰到风吹草动就躲进房子里的没用的小东西。
How it rebukes by its tough and equable serenity as weathers, this gusty temper'd little whiffet , man that runs indoors at a mite of rain or snow.
嘉丁纳太太一碰到有适当的机会和伊丽莎白单独谈话，总是善意地对外甥女进行忠告，把心里的话老老实实讲了出来，然后又接下去说。
MRS. Gardiner's caution to Elizabeth was punctually and kindly given on the first favourable opportunity of speaking to her alone; after honestly telling her what she thought, she thus went on.
嘉丁纳太太一碰到有适当的机会和伊丽莎白单独谈话，总是善意地对外甥女进行忠告，把心里的话老老实实讲了出来，然后又接下去说。
MRS. Gardiner's caution to Elizabeth was punctually and kindly given on the first favourable opportunity of speaking to her alone; after honestly telling her what she thought, she thus went on.
应用推荐