于是他们买了一些便宜的袜子，并在广告中说只要买一碗汤就送一双袜子。
So they got some cheap socks, and they advertised to give a pair away with each bowl of soup.
现在，想象一碗汤绕着碗边某一点转，汤会怎么样？
Now, if you imagine a bowl of soup rotating around a point somewhere near its edge, what happens to the soup?
如果你喝了一碗汤你就摄入了相当多的水。
If you ate a bowel of soup you have taken in quite a bit of water.
我爸爸一到家，妈妈就叫我去给爸爸盛一碗汤。
The moment my father came home, my mother asked me to make a bowl of soup to my dad.
不错。我要大厨色拉，上面搭配鸡蛋和蔬菜，还要一碗汤。
B – Wonderful! I would like a Chef salad with eggs and some veggies on top and a bowl of soup.
这个距离就应该是儿女煲一碗汤，给父母送去时还能趁热喝。
This distance should be children Bao a bowl of soup, heat still can be taken the advantage of to drink when sending to parents.
你可以用混合液体等离子体制作一碗汤，把它们放入双层玻璃杯子里面。
You can make a soup with a mixture of the liquid plasma and put it in the double layer cup.
果然不出所料，在爸爸祈祷之后，妈妈立刻在我们每人面前放上了一碗汤。
And sure enough, after Papa asked the blessing, we were instantly faced with bowls of soup.
真功夫一份套餐约标价20元，包括一碗米饭，一碗汤，白灼蔬菜和一份肉食。
The set meals cost about 20 yuan, and include a rice bowl, soup, boiled vegetables and a meat dish.
如果我告诉你，我可以为你提供烤奶酪和一碗汤，难道你不会感到很高兴吗？
If I told you I could serve you grilled cheese and a bowl of soup, wouldn't you be happy?
由于你有可能连一碗汤都不能喝，所以喝汤要也慢慢地喝，且千万不要勉强喝太多。
You may not even be able to drink a bowl of soup so eat slowly and don't force yourself.
“你的脚比我的还臭，尤罗。”鸭子拿着一碗汤。“格里夫警告过你别打石人的注意。”
"Your feet smell worse than mine, Yollo." Duck had a cup of broth. "Griff warned you not to lay hands upon the stone men."
用湿热的毛巾擦过之后，会端上一碗汤，然后是开胃菜和主菜，比如套餐或者天妇罗系列。
Here a warm wet towel will be followed by a soup, then appetizer and main dishes like set meals or tempura style dinners.
还有一块快的豆腐，鱼(就是从我们的班船刚刚驶过的河中捕来的)，烤鸭，最后还有一碗汤状的米饭，他们叫粥。
And lumps of tofu, fish out of the local river that our ferry had just churned up, roast duck, then to finish off a bowl of soupy rice called porridge.
晚餐上，吃的东西像往常一样，有的时候是一次大餐，包括动物食品，面包，甜点，葡萄酒，或有时沙拉和一碗汤。
At dinner, I ate as I always had, sometimes a sizable meal including animal products, bread, dessert, wine — you name it — or sometimes a salad and a bowl of soup.
他们发现，与那些饭前不喝汤的人相比，如果研究对象在午餐前先喝了一碗汤，他们这顿饭所摄入的总热量就会减少20%。
They found that when participants in the study ate a first course of soup before lunch they reduced their total calorie intake by 20 per cent, compared with those who did not begin the meal with soup.
食客们养成了往汤里加面粉的习惯，让杂烩变得更稠，以至于当他们想要一碗蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
Restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of clam chowder.
一碗可口的牡蛎汤之后是鲱鱼和黄瓜，然后是烤嫩火鸡与玉米馅饼，接着是配着醋栗酱。
After a velvety oyster soup came shad and cucumbers, then a young broiled turkey with corn fritters, followed by a canvasback with currant jelly.
很难说一碗100美元的汤尝起来应该是什么感觉，但是明显不是这个感觉。
It's hard to say what a $100 bowl of soup should taste like, but this isn't it.
一个简简单单的饮食的改变就能帮助你战胜肥胖：那些每天喝一碗甚至几碗汤的人比那些摄取相同热量但极少喝汤的人减掉的重量更多。
One simple dietary change can help fight obesity: People who eat one or more bowls of soup each day lose more weight than those who eat the same number of calories but go soupless.
有一点，食客们养成了往汤里加面粉的习惯，使它变得越来越稠，以至于当他们想要一碗“正宗的”蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
At some point, restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker and thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of "authentic" clam chowder.
食品仅够保命——半个饭团和一碗味噌汤已是奢望；一片面包可能是三口之家的口粮。
Meals are barely enough to sustain them — half a rice ball and a small bowl of miso soup is a luxury; a slice of bread might have to feed a family of three.
这些天又热又潮，来一碗我最爱的凉汤再合适不过了。
It was a hot and humid day recently and I decided that some of my favorite cold soup would be just the ticket.
早饭是南瓜汤，汤多瓜少，各人喝了一碗，算还饭钱等，老僧也收了。
The breakfast was the pumpkin soup, but the soup was more and the pumpkin was less. Each one of us drank a bowl of it and then counted and gave back the money.
当谭达将一碗菜梗汤放到我面前时，我终于成功的将眼泪憋了回去，“你打算呆多久？”他问我说。
Instead, I saved the tearing up for when Htan Dah put another bowl of stick soup in front of me now and asked, "How long are you staying?"
稍后我才知道那是海龟汤，一碗就是十八元，所有的饭莱六百元。
Later I learned that was turtle soup, each bowl was worth 18 yuan and all the dishes cost 600 yuan.
稍后我才知道那是海龟汤，一碗就是十八元，所有的饭莱六百元。
Later I learned that was turtle soup, each bowl was worth 18 yuan and all the dishes cost 600 yuan.
应用推荐