相反，你可以闭上你的一只眼睛，给他们眨一眨眼。
Instead, you can close one of your eyes and give them a wink (眨眼).
皮诺乔一眨眼就吃了一个梨，正要把梨核扔掉，杰佩托却抓住他的胳膊。
Pinocchio ate one pear in a twinkling and started to throw the core away, but Geppetto held his arm.
一眨眼这赏心悦目就欣赏完了。
是啊，一眨眼的工夫就过去了。
他们就象魔术师一样，在一眨眼间可能把东西给变掉。
They are like magicians who transform things in a wink of an eye.
一眨眼的功夫什么都会变。但是别担心，上帝从来不眨眼。
Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.
说着，八位老者一眨眼工夫，忽然全变成五六岁的儿童了。
Then in the wink of an eye, the eight old men all turn into five- or six-year-old children.
事情或许在一眨眼间就会变化，但不用担心，上帝从不眨眼。
Everything can change in the blink of an eye, but don't worry. God never blinks.
我觉得好像是一眨眼的时间，我的儿子就变成一个青少年了。
It felt like in just the blink of an eye, my little boy became a teenager.
通过有线隐形眼镜，只要眨一眨眼，我们就能够到网上冲浪了。
We'll go online, thanks to wired contact lenses, by blinking.
水电厂的高烟囱是工业上海的最后的步哨，一眨眼就过去了。
The tall chimney of the power station, the last outpost of industrial Shanghai, swept past in the twinkling of an eye.
不管我们还能活一个月、一年还是八十年，这就是一眨眼的事儿。
Whether we have a month left, a year, or 80 it is but a blink of an eye.
整个过程通常大概只有150毫秒，比一眨眼的时间的一半还要短。
The whole process generally takes some 150 milliseconds, or less than half the blink of an eye.
经过改造以后，一眨眼的功夫，这个平凡的女孩变成美丽的女人。
In the blink of an eye, the ordinary girl turned into a beautiful woman as she received a makeover.
一眨眼工夫，一位买家又会通过一笔免税的换股交易收购这家新公司。
A nanosecond later, a buyer would acquire the new corporation in a tax-free stock-for-stock deal.
两三个星期一眨眼就过去了，每当离开的时候心中的问题往往比答案更多。
Two-to-three weeks can go past in the blink of an eye, and frequently I leave with more questions than answers. More maddening: That? S usually a sign I? Ve done my job.
遭遇过程却只进行了大约几百万年，对于宇宙的历史来说只是一眨眼的工夫。
The encounter, though, has been going on for about a few hundred million years, the blink of an eye in cosmic history.
有那么一种时刻，姑娘们好象是忽然吐放的蓓蕾，一眨眼便成了一朵朵玫瑰。
There is a moment when girls blossom out in the twinkling of an eye, and become roses all at once.
银行能在瞬间卷走所有的钱，他们的债权人也能在一眨眼的功夫取走所有的钱。
Banks are able to whisk money around the world in an instant, and their creditors can withdraw their money in the blink of an eye.
栖息全暗洞穴中的蜥蜴和老鼠会在一眨眼(可以说)的功夫内丧失它们的视力。
Lizards and mice can lose their eyesight in a blink (so to speak) inhabiting lightless caves.
你应该明白爱情永远都不会消亡，并请看它是如何在一眨眼的功夫把你杀掉的。
You should know that love will never die, and see how it kills you in a blink of an eye.
我们将这个内容放到了她简历的开头部分，一眨眼的功夫，她就找到了一份销售工作。
We moved that to the top of her resume, and lo and behold she landed a sales job.
头发刚一接触到液体表面，魔药就开始起泡、冒烟，一眨眼就变成了清澈的金黄色。
The moment it made contact with its surface, the potion began to froth and smoke, then, all at once, it turned a clear, bright gold.
所谓流行只是想要分点你的血汗钱而已，不要买那些一眨眼功夫就会过时淘汰的东西。
They're just a clever ruse to get you to part with your hard-earned money. Don't buy stuff that'll be obsolete, outdated, or out-of-style in the blink of an eye.
然而正在此时地铁驶入了鲍林·格林站，门开了，一群乘客蜂拥而入，一眨眼她就不见了。
Just then the train pulled into the Bowling Green station. The doors opened, a rush of humanity swarmed in, and then suddenly, she was gone.
最新研究显示，学习之前小憩一下非常重要，因为这一眨眼的休息能够帮你牢记之前学过的东西。
According to a new study, getting shut-eye before you learn is important, because it will help you store knowledge learned earlier.
最新研究显示，学习之前小憩一下非常重要，因为这一眨眼的休息能够帮你牢记之前学过的东西。
According to a new study, getting shut-eye before you learn is important, because it will help you store knowledge learned earlier.
应用推荐