上中学是我一直的梦想。
之前，我一直的印象就是这个工作完全不需要资历。
I had been under the impression that this was a job in which seniority was undesirable.
一个好的达成一直的办法，是邀请一个你希望接近的团队内部成员来帮助你准备报告。
A good way of getting agreement is to ask someone from the group you are approaching to help prepare your presentation.
由于自被大马士革流放期间一直的活动，他已经成为了以色列和法塔赫之间的关键人物。
Operating in exile from Damascus, he has played a critical role in fraught relations with Israel and Fatah.
“坚持国际一线品质，中产阶级合理的价格，促进了简单而体面的生活”，这是我们的一直的观念。
"Uphold the international line quality, reasonable price middle class, promoting a simple decent life," This is our old ideas.
没有来自Web服务领域的Rachel Reinitz的帮助和一直的支持，本文可能完不成。
This paper would not have been possible without the assistance and ongoing support from Rachel Reinitz in the area of Web services.
我就一直的凉到了脚后跟儿。周围有两三个人在窃窃私语，大声的说笑，但是湖面很安静，世界一片沉寂。
Figures of twos or threes whispered and laughed softly around me, but the lake was quiet and the world was calm.
也许他们就是历史上英国人一直的模样，直到一系列不寻常的因素在一段时间里面把他们变成了一种特殊的族群。
Maybe they're the British as they always were, before an unusual array of factors changed them for a while into something quite peculiar.
几个世纪以来，被褥绗缝和拼缝一直是流行的针线活。
For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.
刚回到家时，他对自己一直在做的事只字也不愿提。
When he first came home he wouldn't say anything about what he'd been doing.
我一直忙于购物之类的事情。
我一直很喜欢英国的乡村。
近年来该报一直靠有限的资源艰难地发展。
In recent years the newspaper had been limping along on limited resources.
他今天上午脸色很不好，我想这是他一直熬夜造成的。
He looked terrible this morning. I think he's paying the penalty for all those late nights.
小镇一直受到武装暴徒的侵扰，他们掠夺食物，恐吓民众。
The town has been plagued by armed thugs who have looted food supplies and terrorized the population.
我已经告诉人们他一直在从事的勾当，所以现在警察都对他很清楚了。
I had told people what he had been doing, so now the police were onto him.
几个月以来他一直处在辞职的压力下，他无论如何都是要靠边站了。
For months he had been under pressure to resign and was about to be sidelined anyway.
我一直在除花坛里的杂草。
她的失踪一直没有得到令人信服的解释。
两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。
They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished.
他一直窃取公司的钱，多年后他们才发觉。
He had been stealing money from the company for years before they got on to him.
你们一直在保护恶心的性变态的男人们。
他和他的支持者们一直在用的口号是“统一”。
The catchword he and his supporters have been using is "consolidation."
在昨天的激战后，双方一直在增援各自的阵地。
Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.
西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。
我刚才一直在向我的将军们解释战略的基本原则。
I've just been explaining the basic principles of strategy to my generals.
我此生一直有偶尔的轻微头疼。
她一直在为她的家人担忧。
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
应用推荐