他在那里一直到九月份。
最近我睡不好，因为我的新邻居总是把电视开得很大声，一直到午夜。
I can't sleep well recently because my new neighbor is always turning the TV on loudly until midnight.
尽管迈克尔知道卡伦的母亲早在几年前就去世了，但一直到他浏览了报纸上的那篇文章，他才完全了解了当时的情况。
Although Michael knew Karen's mother had died years earlier, he never fully understood the circumstances until he skimmed over the news paper article.
我们的小伙子们一边吵着，一边比赛，一直到比赛结束。
卢就各种琐碎小事唠叨个没完，一直到我烦得都想尖叫了。
Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.
他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。
He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.
乔为他的父亲做心肺复苏一直到他醒来。
“我要把它们都留给妈妈，”他说，然后把它们盖好，一直到他该回家时。
"I will keep them all for Mom," said he and he covered them up nicely till he should go home.
2007年4月7日，马丁·斯特雷尔完成了他的亚马逊河的全部行程，从阿塔拉亚（秘鲁）一直到贝伦（巴西）的大西洋。
On April 7th, 2007, Martin Strel completed his Amazon River all the way from Atalaya (Peru) to the Atlantic Ocean at Belem (Brazil).
一直到20世纪初，厨房都是烟雾弥漫、嘈杂的地方，通常位于地下或房子后面，离起居室越远越好。
Right into the early 20th century, kitchens were smoky, noisy places, generally located underground, or to the back of the house, and as far from living space as possible.
一定要涂抹防晒霜，或者只使用含有 SPF 的面部保湿霜，每天早晨从你的脖子一直到你的胸部。
Be sure to apply sunscreen, or just use your facial moisturizer with SPF, all the way down past your neck though your chest each morning.
1901年，尽管科学界声称这是不可能的，他仍成功地跨越大西洋发出信号，从英格兰西海岸发射，一直到美国的纽芬兰。
In 1901 he succeeded in signaling across the Atlantic, from the west coast of England to Newfoundland in the USA, despite the claims of science that it could not be done.
公厕评定将从一星级一直到五星级。
想象能量从脚跟向上沿脊柱一直到头顶。
Visualize a line of energy traveling from the heels up the spine and through the top of the head.
它曾在中世纪被使用，一直到19世纪。
It was used during the Middle Ages and was still in use into the 19th century.
沃尔特对托尼有着孩子般单纯的信任，一直到今天。
Walter believed in Tony with childlike simplicity until today.
一直到他开始当剧作家时，命运才得到改善。
Only when he began to work as a playwright did his fortunes improve.
一直到下车去朋友家玩的时候，女孩还沮丧着闷闷不乐。
The little girl, frustrated, sulked until she was dropped off at a friend's house to play.
她拉铃，一直到把铃拉断了：我悠闲地走进来。
She rang the bell till it broke with a twang; I entered leisurely.
但是一直到最近，他还缺乏与其他孩子进行接触的社交技巧。
But until recently, he lacked the social skills to reach out to other kids.
每个星期走少跑多，一直到她发现自己完全能跑上30分钟。
Each week she walked less and ran more until she gradually found herself running 30 minutes.
擦洗,确保你的封面双方你的手,一直到你的手腕。
Scrub well and make sure you cover both sides of your hands and all the way up to your wrists.
目录向上到更高层级，可能会一直到文件系统的根。
Fileutils would then follow the ".. "directory up much higher, possibly up to the root of the file system.
我将从最简单且最老的开始，一直到如今我们使用的。
I'll start with the simplest and oldest and work forward to where we are today.
这种现象持续不到36小时后，一直到青春期会保持在较低水平。
It lasts less than 36 hours and the level then remains low until puberty.
雄性用他发亮的绿翅膀在雌性面前不停地飞上飞下，一直到她同意。
The male, with his shimmering green wings, flies up and under the female repeatedly until she submits.
雄性用他发亮的绿翅膀在雌性面前不停地飞上飞下，一直到她同意。
The male, with his shimmering green wings, flies up and under the female repeatedly until she submits.
应用推荐