罗伯茨递给科恩一盒雪茄，说是“谢罪的礼物”。
"A peace offering," Roberts said as he handed the box of cigars to Cohen.
一盒巧克力就会使她振奋起来。
几天后，莫奈带着钱和一盒巧克力回来了。
Several days later, Monet came back with his money and a box of chocolate.
玛丽安给这本杂志留了一盒特别的“情书”。
Marianne kept a special box of "love letters" to the magazine.
第二天，他带着一块黑板、一把尺子和一盒粉笔来到曾的家里。
He showed up at Zeng's home the next day with a blackboard, a ruler and a box of chalks.
每两打装一盒，一百盒装一木箱。
B: Well, they are packed in boxes of two dozens each, 100 boxes to a wooden case.
他买了一盒火柴寄给他在葡萄牙的老婆玛利亚。
He bought a box of matches and sent them to his wife, Maria, back in Portugal.
在他的车子发现一盒录音带，但没说是谁的。
And in the car they found a tape, but they didn't say who it was to.
、“生活像一盒巧克力”，赔率均为250赔1。
" and 250-1 for "Let's get ready to rumble" and "Life is like a box of chocolates," said bookmakers Paddy Power.
你就真地想为一条牛仔裤或者一盒麦片支付利息吗？
Do you really want to pay interest on a pair of jeans or a box of cereal? (to learn more about credit, check out Understanding credit Card interest and our Debt Management feature.)
我们认为他们可以假扮一盒热狗——很重很重的热狗。
We also think they could pass for a pack of hot dogs. Really, really heavy hot dogs.
小到一盒盒铅笔，大到一艘航空母舰，都在清仓大甩卖。
Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale.
如果你实在懒得不行，在床头放一盒清洁湿纸巾，至少擦把脸再睡。
Keep a box of cleansing towelettes bedside for added convenience - simply swipe and sleep.
她说，一盒上好的巧克力或是一株一品红都是不错的选择。
A nice box of chocolates or a poinsettia plant are good options, she says.
一盒粉笔很便宜而你的孩子们会爱上这种边玩边学的方式。
A pack of chalk is cheap and your kids will love jumping while practicing math facts.
莫名其妙的，泰勒寄给了马拉的母亲一盒15磅的巧克力。
'For no apparent reason, Tyler sent Marla's mother a fifteen-pound box of chocolates.
他打开了烤炉，放了一盒冷藏食品进去，因为这样做饭方便。
Now, he heats the oven and slips in a frozen dinner because it's easy to fix.
她还相信丈夫某天会冷不丁带着一盒蒂芙尼的珠宝首饰回家。
She also believes that her husband is going to come home one day for absolutely no reason with a box from Tiffany's.
好处：你可以不必保存一盒盒过时的卡片，然后再将它们丢掉。
Bonus: you avoid storing, and then throwing away, boxes of outdated rack CARDS later.
阿美：生命就像一盒巧克力，你永远都不知道你将会得到些什么。
May: Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna (going to) to get.
他们被出示了一盒录像带，上面有十个人分别说的是谎言或真话。
They were shown a videotape of ten individuals who were either lying or telling the truth.
我指了指我桌子上边的架子，那里放着一罐花生酱和一盒沙丁鱼。
I gestured toward the shelf above my desk, where I kept a jar of peanut butter and a box of saltines.
只不过你吃肉所消耗的玉米要远远多于你直接吃一盒玉米片所消耗的。
Far more corn goes into the meat you're eating than into a box of cornflakes.
而当他俯身下来要拾起墨盒时，帽子又掉了，露出里面的一盒订书钉。
When he bends to pick up the cartridge, his hat falls off, revealing a box of staples.
我方希望啤酒每6瓶装一盒，包装用的盒子必须美观、坚固并便于携带。
We hope that the beer is packed six bottles in a box which should be beautiful, durable and easy to carry.
我找不到我的房间，它已像一盒扑克牌一样坍塌了；屋里的家具也不见了。
I cannot find my room; it has collapsed like a pack of CARDS. There is no furniture in the house.
在路上，她停下来在市场买了一块奶酪，一盒饼干，还有一瓶意大利葡萄酒。
On the way, she stopped at a market to buy a hunk of cheese, some Stoned Wheat Thins, and a bottle of Valpolicella.
在8000件留在木屋中的物品中有一盒Homelight牌灯油(如图)。
Among the 8, 000 artifacts still in the Terra Nova hut is a box of Homelight-brand lamp oil (pictured).
在8000件留在木屋中的物品中有一盒Homelight牌灯油(如图)。
Among the 8, 000 artifacts still in the Terra Nova hut is a box of Homelight-brand lamp oil (pictured).
应用推荐