这在我一生之中不无益处，我可以把它吸收，不必努力。
This had the advantage of making it possible for me to imbibe it, without an effort, into my whole being.
那么我知道虚老一生之中，对《楞严经》是特别重视的。
I know that, throughout his whole life, the Elder Hsu regarded the Shurangama Sutra as being especially important.
你的一生之中会认识很多人，但你只可能拥有几个知己。
You know a lot of people in your life, but you can only have a few best friends.
有些人认为我们在一生之中，有时候必须冒点险以求进步。
Some people take the view that sometimes in life we have to take chances in order to make progress.
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
The age of 28 has been pinpointedas the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an all-timehigh.
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
The age of 28 has been pinpointed as the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an high.
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
The age of 28 has been pinpointed as the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an all-time high.
Top在我们一生之中，我们都会做出许多自己后来可能会后悔的选择。
During the course of our lives, we must make many choices that we may come to regret.
当我回顾童年的时候，我仍然以为那是我一生之中最快乐的时光。
Looking back to my childhood, I still believe that was the happiest time that I spent in my life.
“这是我一生之中最为疯狂的几周，也许是最棒的几周，”他说。
Wilshere - best night of my Arsenal career "It's been a crazy couple of weeks, probably the best couple of weeks of my life," he said.
人一生之中的很多观念和过去生的其他的观念已储存在一个人的心理了。
Many perceptions in one's lifetime and other conceptions in his past births have been stored in one's mind.
一生之中至少要有两次冲动，一次为奋不顾身的爱情，一次为说走就走的旅行。
Life at least two impulses, a time for love to forget about one's own once, go to travel.
那些不相信这部佛经的人将在他的这一生之中被无数病所袭击，他们将被其它人贬低。
Those who do not believe in this sutra will, in this life, get attacked by innumerable illnesses and will be spoken ill of by all people.
一生之中一定会遇到某个人，他打破你的原则，成为你的例外，成就你全世界的幸福。
In your life, you will meet someone who will become your exception and make your world happy...
英国的专家们在研究了20000男性之后，发现在一生之中保持健康的体重是件非常重要的事。
British experts behind the study of almost 20,000 men said the findings showed the importance of keeping a healthy weight throughout life.
尽管在短短的一星期之内也可能取得惊人的进展，但是自我改造的过程将贯穿于一生之中。
Although it is possible to make extraordinary progress in a single week, transformative change takes place over a lifetime.
英国的专家们在研究了20000男性之后，发现在一生之中保持健康的体重是件非常重要的事。
British experts behind the study of almost 20, 000 men said the findings showed the importance of keeping a healthy weight throughout life.
接着，圣彼得问修女三(莫妮卡)：“女士，你一生之中可曾碰过男人，你的什么部位碰过？”
Then he asks the next nun in line (Monica Lewinsky), "Sister, Have you ever touched a man in your life, and With what part of your body?"
在你的一生之中，是否存在这么一个愿望——实现某种梦想、获得某种成就、与某些人或事建立起某种关系。
As you go through life, you probably have a Plan a - hopes, dreams, relationships and achievements you hope to attain.
放我的真心在你手心，既然上天安排我们在茫茫人海之中相遇，那么我的这一生之中便不可以再没有你。
Put my heart in your palm, as God arranged for us to meet in the vast sea of being, then I can no longer be in this life being without you.
当我们对一个人说：“你是一个丑陋无用的卑鄙小人。 “时， 我们可能已经彻底摧毁了一生之中与其结交的可能性。
When we say to someone: “You are an ugly, useless, despicable person, ” we might have ruined the possibility for a relationship with that person for life.
许多人都在反复强调列出一个“人生目标”清单的重要性——一张列举了你在一生之中某段时间或某一年所希望做的事情的清单。
Many people 2)reiterate the importance of a "life goals" checklist—a list of things that you hope to do, by a certain time or year, in your lifetime.
在你的一生之中，总会有至少一个时刻，你会为一个人忘了你自己的存在，不求结果，不奢望陪伴，不为了占有，也不是为了自私的爱。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership, nor love.
布鲁奈罗红葡萄酒由100%的桑娇维塞酿制而成，是意大利最负盛名的五大DOCG级葡萄酒之一，也是值得你一生之中至少品尝一次的好酒。
Brunello di Montalcino is a wine made with 100% Sangiovese with Italy's highest DOCG classification. It is one of those wines to know and try at least once in your life.
即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。
Fore ven as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime —— two wars, aplanet in peril, the worst financial crisis in a century.
因为即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最为艰巨的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，还有百年来最严重的金融危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
因为即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最为艰巨的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，还有百年来最严重的金融危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
应用推荐