你仅需要很小一滴胶水,所以一管胶水能用很久。
You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages.
滴灌,或者“微”灌溉,顾名思义,是更吝啬于水,把水一滴一滴地滴到植物的根部。
Drip, or "micro" irrigation, as the name suggests, is stingier with the water, delivering it to the roots of plants drop by drop.
透明的岩石放大了字母,使它们看起来更大,就像一滴水落在什么东西上,在这滴水下面的东西看起来更大,对吧?
The clear rock magnified the letters, making them appear larger, it's like what happens when a drop of water falls on something, whatever's below the drop of water appears larger, right?
成功是由每天一点一滴的努力汇集而成,通常需要多年的时间才能实现,记住这一点很重要。
It is important to remember that success is a sum of small efforts made each day and often takes years to achieve.
整个审讯过程中她没掉一滴眼泪。
修理任何滴水的水龙头或水管——每一滴水都很重要!
我是一滴水。
另一个说:“但你只是一滴小雨珠。你连一棵植物都湿润不了。”
Said the other, "but you are only a little raindrop. You can't wet even one plant."
“那是什么?”农夫叫喊着,“一滴雨!我相信不久我们会迎来一阵雨。”
"What's that?" The farmer cried, " A raindrop! I do believe we'll have a shower soon."
“还有我!”它们都说,直到下了一场大雨,玉米才得以存活了下来,这一切都是因为一滴小雨滴尽了自己最大的努力。
"And I!" they all said, until whole shower went down and the corn was saved all because one little raindrop tried its best to do what it could.
一滴它的毒素能杀死20多个人。
One drop of its venom is so powerful that it can kill more than 20 humans.
我没有哭,一滴眼泪都没掉。
几亩地的花只榨出一滴香醇。
眼泪一滴滴地从我的眼角流下。
杰瑞米喝完最后一滴牛奶,咧嘴一笑。
而在火星上,这个8字曲线会更像一滴泪珠。
On Mars, meanwhile, the analemma would look more like a teardrop.
她的灵魂,象花上的一滴露珠,在她的唇边抖颤。
Her soul fluttered on her lips like a drop of dew on a flower.
一滴眼泪慢慢流到安灼拉那云石般的面颊上。
冰层融化成的每一滴水汇入海洋后,抬高了海平面。
Every drop of water that melts from the ice flows into the ocean, raising sea levels.
糖尿病患者也将可能在监测血糖时不用戳出一滴血。
Diabetics may someday be able to monitor their glucose without poking themselves to get a drop of blood.
有时候,慢慢的享受生活的一点一滴是很幸福的。
Sometimes it’s nice to enjoy each morsel of life as it comes.
一滴不洒。
显微镜分析显示有一部分玻璃粉紧紧地结合在每一滴水珠上。
Microscopic analysis showed that a few beads stick tightly to each water drop.
像一滴眼泪或是一个微笑,只是在内心发生的一幅图像。
Like a tear or a smile it is but a picture of what is taking place within.
奶牛黛西差点把谷仓给掀了,那天晚上一滴奶都没出。
Daisy, our milk cow, all but tore the barn lot up and refused to give any milk that night.
甚至在一滴水值千金的缺水市场,水价也很少会反映水的紧缺。
Even in arid market economies where every drop is precious, the price of water seldom reflects scarcity.
只是流动……力量就在流动中,每一滴水都是顺从的,柔软的。
Only flow .... The power is IN the flow, and each drop of water is pliant and soft.
的确,科考队发现,在晶体岩洞的一滴水中包含着2亿个病毒。
Sure enough, the team found as many as 200 million viruses in a single drop of Cave of Crystals water.
如果你是我眼里的一滴眼泪,我不会哭因为我害怕会失去你。
If you are a tear in my eye, For fear of losing you I would never cry.
平常的事物,就像一滴水落到碗里,也能在瞬间转化为液体的雕塑。
Everyday events such as a drop of water falling into a bowl are suddenly transformed into liquid sculpture.
应用推荐