三一使命：创建一流企业。
我们的目标：创造一个二十一世纪节能环保的一流企业。
Our aim: Creating a 21st century's first-class enterprise in energy-saving and environmental protection.
一些大公司开始雇佣在美国和欧洲的一流企业拥有长期经历的西方人。
Some big firms have begun employing Westerners with long experience in the best American and European facilities.
我们的宗旨：创一流企业，一流产品、一流信誉、一流服务。
Our tenet is: Set up top-ranking enterprise, high-class product, highest credit, excellent service.
持续超越过去的成绩，向专业化、多材质化、人性化的一流企业迈进。
Sustained beyond past achievements to become a professional, multi-material, and human-class enterprise.
依托强大技术平台支持，与世界一流企业同步开发，更快捷、节能、安全。
Depending on formidable technical platform and developing with world first-class enterprise, Gemi realizes the aim of more quickly, economical and safe.
一流企业卖品牌，二流企业卖技术，三流的企业卖产品，四流企业卖苦力。
The first-class enterprise sells brand, second-class enterprise sells techniques, third-class enterprise sells products, enterprise sells fourth-rate coolie.
中国车灯著名品牌，历经十多年的不懈努力，成为中国汽配行业的一流企业。
China famous brand lamps, after 10 years of unremitting efforts, has become China's auto parts industry first-class enterprise.
展望未来，公司将以一流的质量、一流的产品、及一流的服务，创建一流企业。
Looking to the future, the company will be first-class quality, first-class products and first-class services, to create first-class enterprise.
我们以“开拓创新、追求完美，不断改善产品质量，创一流名牌，建一流企业。”
The quality principle of our company is: 'to make innovations, to pursue perfection, to keep improving quality, to create a famous brand, to be top enterprise.
KKR和IFC都有与在印度取得成功以及和管理建筑的世界一流企业合作的经历。
KKR and IFC each have a track record of success in India, as well as a history of working with management and building world-class enterprises.
当前，中国移动提出全面实施“做世界一流企业，实现从优秀到卓越的新跨越”战略。
At present, China Mobile proposed the strategy of "doing world-class enterprise, from a good to great new leap".
在中国企业中流传一句话叫做：”一流企业卖标准，二流企业卖品牌，三流企业卖产品。
There is a popular saying among Chinese enterprises that the top companies sell standards, second-class firms sell brands, and companies at the bottom of the rung simply sell products.
连云港碱厂创建世界一流企业的设想是分步实施，强化内部服务意识，发挥企业文化的作用。
The plan to become first world level for Lianyungang Soda Plant is to establish in steps, strengthen service ideas within, fully play the role of enterprise culture.
凌拓以“开发国内领先、与国际同步的IT产品，创国内一流企业、国际知名品牌”为自身使命。
Ling Tuo billiton to "lead the development of domestic and international synchronization of it products, a domestic first-class enterprise, the international famous brand" for their own mission.
打造一支能成为华东地区能够具备从压铸到成品一体化生产的一流企业，为众多中外著名客户配套。
We are striving to build up first-class enterprise in East area of China, and will supply die-casting parts and finished products to clients at home and abroad.
我们坚信，凭借雄厚的技术实力和过硬的产品质量，我们定能成为全国、乃至世界LED光电行业的一流企业！
We firmly believe that, with our tremendous technological strength and high quality products, we are becoming a global leader in the LED industry around the world!
公司始终坚持以以“创一流企业、一流产品、一流信誉、一流服务”的企业目标为己任，赢得同行业的尊重和推崇。
We always take aims "create first-class company, first-class product, first-class reputation, first-class service" as our responsibility, obtained respect and worship in the same industry.
我们拥有一流企业的支持，可以为您提供更为贴近市场的好产品、最为畅销的产品信息、最为流行应用配方，永远让您领先一步。
We have excellent business support, can provide you with good products close to the market, the most popular product information, the most popular application of formula, you always one step ahead.
高薪聘请的工程师及专业技术人员均来自国内外一流企业，具有数十年以上的研发制造经验，整个设计过程全部实现数字化，规范化。
All the engineers and technicians are all from first-class enterprises with over decades of manufacturing experience, which has ensured digitization and standardization of the entire design process.
同时，印度此前因腐败问题名声扫地，国内一流企业雇来美国贝恩管理咨询公司大搞宣传，以期打造一个“值得信赖的印度”——祝你们好运。
India's reputation, meanwhile, has been so dented by corruption that the country's top corporations have hired U. S. consultancy Bain to craft a "Credible India" campaign. Good luck.
同时，印度此前因腐败问题名声扫地，国内一流企业雇来美国贝恩管理咨询公司大搞宣传，以期打造一个“值得信赖的印度”——祝你们好运。
India's reputation meanwhile has been so dented by corruption that the country's top corporations have hired U. S. consultancy Bain to craft a "Credible India" campaign. Good luck.
Aberdeen的研究，各种规模的企业可以遵从一流营销者的范例，设定达到90%的邮件可送达率为目标。
Thanks to the Aberdeen study, businesses of all sizes can follow the example of best-in-class marketers and aim for deliverability in the 90 percent range.
从文件分享到手机会议，从严谨的数据分析到企业智能，我们列出了九款面向iPhone企业用户的一流软件。
From file sharing and mobile meetings to serious data analysis and business intelligence, here are nine of the coolest apps for enterprise iPhone users that we could find.
如果这名经理真从企业中受益匪浅，并为企业的成功做出了贡献(混日子的当然不算)，那么他(她)绝对是第一流的初次创业者。
If the manager really has learned from the venture and contributed to its success (being along for the ride does not count), she or he is the best kind of first-time entrepreneur.
大家都认为“一流的资源”应该被分配给大型的、企业级的、全特性的发布项目。
Everyone assumes that "top resources" are assigned to the big, enterprise, full-featured release projects.
事实是，我们拥有参与竞争所需要的所有的东西：大胆的企业家，新鲜而有前景的创意以及世界一流的大学高校。
The truth is, we have everything we need to compete: bold entrepreneurs, bright new ideas, and world-class colleges and universities.
但进入80年代晚期，日本资金席卷全球，像纽约洛克·菲勒大厦这样一流的房地产被日本企业抢购。
But into the late 1980s, the world was awash with Japanese money as corporations snapped up prime real estate like Rockefeller Center in New York.
但进入80年代晚期，日本资金席卷全球，像纽约洛克·菲勒大厦这样一流的房地产被日本企业抢购。
But into the late 1980s, the world was awash with Japanese money as corporations snapped up prime real estate like Rockefeller Center in New York.
应用推荐