1913年，枪手搬迁之前在西北伦敦伍尔维奇的落脚点，距离白鹿巷的主场仅仅只有3英里的距离，两家俱乐部主场只有一河之隔是导致阿森纳和托特纳姆热刺之间的矛盾的主要原因。
The bad blood between Tottenham and Arsenal arose from the latter club's relocation from Woolwich in southeast London, to just three miles from Spurs' homeland across the river, in 1913.
这一工程将把河从40英尺加深到45英尺，以通过更大型的船只。
The project would deepen the river from 40 to 45 feet, to allow for larger ships.
这场战争蜕化成了一场血流成河的部落大屠杀。
这条有流沙的河每季都要淹死一些不警觉的游客。
With its quicksands the river usually drowns a few unwary visitors every season.
附近有一条河吗？
我上学的时候必须走过一条河。
他们在旅行的时候，恰巧经过一条河。
While they were traveling, they happened to pass by a river.
当他们到达那里，他们发现被前面的一条河拦住了。
When they got there, they found they were stopped by a river in front of it.
通常河流将河水注入海洋、湖泊、池塘，甚至是另一条河。
Usually a river feeds water into an ocean, lake, pond, or even another river.
鳄鱼习惯水，第一个到达河的对岸，很快就站在了墙边。
The crocodile, being used to the water, reached the opposite side of the river first, and was soon standing beside the wall.
那只乌鸦带着一块生肝脏飞过了河。
我们站在山顶，看见一条250多米宽的河。
Standing at the top of the mountain, we caught sight of a river measuring over 250 meters broad.
我们将在泰晤士河上游一程，泰晤士河把城市分成了两部分。
We'll take a trip on the River Thames, which divides the city into two parts.
例如，在19世纪，一场大地震改变了密西西比河，一条流经美国中部的大河的流向。
For example, in the 1800s a monstrous earthquake changed the course of the Mississippi River, a large river flowing in the central part of the United States of America.
那条鱼大口地喘气，然后做最后拼死一跳，将自己投向河的方向，结果砰地一声落在人行道上。
The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.
是的，你没看错：靠近洽塔库琪河有一个午餐盒博物馆。
Yes, you read that right: There is a lunch box museum, right near the Chattahoochee River.
当地的商会代表着这个地区的工业，他们雇佣我作为顾问做一项关于比拉米奇河渔业的一年期研究，并为他们写一份报告。
The local chamber of commerce, which represents the industry in the area, hired me as a consultant to do a one year study on fishing in the Biramichi river and write a report for them.
“噢，我相信他一点也不会喜欢的。”河鼠十分惊恐地说。
"O, I'm sure he wouldn't like that at ALL," said the Rat, quite alarmed.
有一种说法是，这条河的流向转向了南方，他们只是顺着它，在南方建造了新的城镇。
One theory is that the river's course shifted toward the South, and they simply followed it and built new towns to the South.
他们清理了这条河，这是为期一周的环保营的一部分。
They cleaned up the river as part of a week-long environmental camp.
“游到河对岸去。”另一个人说。
这条河蜿蜒流过湖南省一些最美丽的乡村。
The river snakes through some of the most beautiful countryside in Hunan province.
最有名的菜是越南河粉，这是一种面条汤，里面有牛肉或鸡肉片和不同的蔬菜。
The most famous dish is pho, a noodle soup with slices of beef or chicken and different vegetables.
如今，泰晤士河即使结冰一年，也不会危及到除少数游船船夫以外的任何人的生计。
Today, the Thames could be frozen for a year without endangering the livelihoods of any but a few pleasure-boatmen.
由于蒸汽机是靠燃煤来驱动的，因此一些大型棉纺织厂就不再像那些使用水力驱动机器的工厂一样，必须依河而建。
Since the steam engine was fired by coal, the large mills did not need to be located by rivers, as had mills that used water-driven machines.
特纳看着泰梅尔号沿着泰晤士河的最后一段旅程，但他修改了一些细节。
Turner watched the Temeraire taking its last journey up the Thames, but he changed some of the details.
在大洋洲的一座岛屿上，一些人住在塞皮克河附近，那里有很多鳄鱼。
On an Oceanian island, some people live near the Sepik River, which is full of crocodiles.
阿姆斯特丹河旁的一棵树上，一小小的鸟舍会在空气清新的时候发出明亮的绿色。
On a tree next to a river in Amsterdam, a tiny birdhouse glows (发光) bright green when the air is clean.
这个联邦从现在的加拿大南部一直向南延伸到达勒弗河。
This federation expanded from what is now Southern Canada all the way south to the Dalever River.
同样，英国的一家杂志发现，泰晤士河的自来水味道比几家顶尖品牌的瓶装水好，而后者的价格却是前者的400倍。
Similarly, a magazine in England found that tap water from the Thames River tasted better than several leading brands of bottled water that were 400 times more expensive.
应用推荐