我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
这可能看起来不是一段很长的路，但在35℃的高温下，背着沉重的背包，我的腿像着了火一样。
It may not seem like a long way but in 35℃ heat and with a heavy pack, my legs were on fire.
职员：恐怕那有一段很长的路哦！首先，你得先长大。
Clerk: That's a long way to go, I'm afraid. First of all, you gotta grow up.
我希望他将像这样继续进步下去，因为他依然还有一段很长的路要走。
I hope he will keep going like that because he still has a long way to go.
这将花费我们一段很长的路，沿着绘制的天空路线，在时间和空间上都是。
This will take us a long way along the path of charting the heavens, both in space and in time.
这是一段很长的路，不仅仅是7个星期，而是差不多一年的思考和准备。
This had been a long process, not just seven weeks but almost a year's worth of thought and preparation.
生活的方式千姿百态，获得你自己真正想要的东西却有一段很长的路要走。
There are many different ways to live your life, and a long way to achieve the one you really want.
我们理解只需点击这里订购一十六盎司瓶。记住一点一罐就能用一段很长的路！
We understand simply click here to order a 16oz bottle. Remember a little goes a long way!
自1979年建交初期双方跨出试探性的步子以来，我们已经走过了一段很长的路。
Now, we have already come a very long way since the first tentative steps of the diplomatic opening in 1979.
当然要把所有的尘埃都擦掉需要走一段很长的路，这也并不是出于谦逊才这么说。
And it is no false modesty to say that there is a long way to go before all the grime is gone.
他同时还总结了一个似乎被普遍认同的观点—即酒店产业离复苏时期还有一段很长的路要走。
Crisci summed up what appeared to be a widely held belief that the industry has a long road to recovery.
从他那开始跳跃的事业来看，这种混合风格无疑地将伴随他的钢琴艺术走上一段很长的路。
That's a potent mix that has jump-started his career and doubtless will carry him a long way.
从1985年的基本功能到2010年的3d图像和优美的触摸屏，我们走过了一段很长的路。
We've come a long way from the basic features of 1985 to the 3d graphics and touchscreen polish of 2010.
在我们这个国家，我们还有一段很长的路要走，我们不能允许自满或天真来阻止我们完成这段旅程。
We have come a long way in this country, and we cannot allow complacency or naivete to prevent us from finishing the journey.
接下来我还有一段很长的路，不过我知道，有了你们不断的支持和鼓励，这条路会越来越好走也会带来很大的喜悦！
I still have a long road ahead of me, but I know that it will be made easier and more enjoyable with your continued support and encouragement!
尽管把这项技术应用在人还有一段很长的路要走，但他们希望这项研究将有助于开发治疗肥胖症或2型糖尿病的药物。
And although putting the techniques to use in people is a long way off, they hope the research will help in the development of drugs that could be used to treat obesity or type 2 diabetes.
世界银行最新的进度报告，尽管相对乐观，但是同时提醒了人们要想制定完全合理的商业规则，仍然有一段很长的路要走。
The World Bank's latest progress report, optimistic though it is, is a reminder of how far there is still to go in getting business regulations right.
一个简单的“不，那不是我要的”(如竖起了大拇指或大拇指向下的推荐图标)，这要让顾客注意到并赞赏可能会有一段很长的路要走。
A simple "no, that's not what I'm looking for" (e.g. a thumbs-up or thumbs-down icon on a recommendation thumbnail) might go a long way to making the shopper feel noticed and appreciated.
最后一段行程是在一个充满垃圾气味的社区里走很长一段路。
The last journey was a long walk through a neighborhood much of which was full of the smell of rubbish.
但是他承认，要把坚定的保守派争取过来，还有很长的一段路要走。
But he acknowledged he still has a long way to go to win over staunch conservatives.
不过，他们也指出，该套理论仍然处于概念化的早期阶段，在他们懂得如何去将它精确化之前，还有很长的一段路要走。
However, they note that the theory is still in the early conceptual stages, and has a long way to go before they know how accurate it is.
尽管取得了一些进步，但在达到性别平等之前还有很长的一段路要走。
While progress has been made, there is a long way to go before gender equality is reached.
迄今为止，您已经有了一个很好的起点，但是要做得完美，还有很长的一段路要走。
What you've seen so far is a good start, but you have plenty of ways to spruce it up.
他相信在美国，婚姻平等仍然有很长的一段路要走。
He believes there is still a long way to go for marriage equality in the US.
在英国，实验室培养肉取代肉类生产是不太可能的，而且在这些商品成为商业上可行、到处都有的产品之前，明显还有很长的一段路要走。
It is unlikely that lab grown meat would ever replace meat production in the UK and clear that there is still a long way to go before these products are anywhere near being commercially viable.
在英国，实验室培养肉取代肉类生产是不太可能的，而且在这些商品成为商业上可行、到处都有的产品之前，明显还有很长的一段路要走。
It is unlikely that lab grown meat would ever replace meat production in the UK and clear that there is still a long way to go before these products are anywhere near being commercially viable.
应用推荐