围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
能提供人事方面“一步到位”的服务。
解决这个问题一定要做到一步到位，不留尾巴。
The problem must be solved once for all, without leaving any loose ends.
这个也是美国特别想做的：要么不做，要么一步到位。
This is what the United States especially wants to do: either not do it, or do it one step at a time.
能不能一步到位并没关系，只要你在确确实实做些工作。
It doesn't matter if you can't move in a straight line to your goal, as long as you're doing something.
这对习惯于一步到位的中国艺术家无疑提供了一个新的方式；
This, without doubt, provides an inspiration for the Chinese artists, who are used to all-at-once expression.
它一步到位地把实用功能和审美功能作为有机的整体统一起来。
It is one step to the practical function and aesthetic function as a unified organic whole.
一旦一步到位，对导管气球充气，压缩斑块到动脉壁和支架扩张。
Once everything is in place, a balloon on the catheter is inflated, mashing the plaque into the artery wall and expanding a stent.
对于人民币应采取渐进式小幅升值还是一步到位，也有颇多争论。
There are also a lot of controversies on if the RMB should be taken to a gradual appreciation or in one step.
通常情况下，您可以一步到位地访问所有属于相同业务对象的数据结构。
Typically, you can access all the data structures belonging to the same business object in one step.
如果变化是不断演化的的，那就不可能存在什么一步到位的设计方法。
If changes are continuous, then we'll never get an up-front design completed.
双变频器控制，袋长即设即切，无需调节空走，一步到位，省时省膜。
Double transducer control, flexible bag length cutting, operator needn't to adjust the unloading working, time and film savable.
企业所得税一步到位增加10%，这对相关企业无疑是一个沉重的负担。
It is definitely a heavy burden for related enterprises to increase corporate income tax by 10% directly.
分解计算分“一步到位法”和“两步到位法”两种方式，计算时有所区别。
The disintegration and calculation included one-step method and two-step method which were different in calculation.
一夜间就将客户数由零变为七千万的秘密就在于避免一步到位地完成这个过程。
The secret for going from zero to seventy million users overnight is to avoid doing it all in one fell swoop.
三吸头旋转吸盒、立盒、放盒一步到位使盒子立着放入装盒机链排格子带中。
3 suction heads revolve to suck box, erect box, place box in one step and put boxes uprightly into the chain-type grid belt of the cartoning machine.
目前我国已具备增值税转型条件，宜采用“一步到位”方式，但不宜提高税率。
Currently, China has already had the conditions of value-added tax conversion, so it is suitable to adapt the one-step-to-reach approach, but not to promote tax ratio.
在我的内心，一直想一步到位把时间提早到3点起，却忽略了我没有这个基础。
I had been thinking about getting up at 3 am while ignoring the fact that I have no groundwork for it.
巨大石快，采用同力重工牌运石车无需爆破，可直接装卸，方便高效，一步到位。
Huge stones used tl stone transport vehicles without blasting, loading and unloading directly to facilitate efficient, in one step.
这种相互作用提供了一种简单，一步到位安装管理功能，为管理员和用户访问网络。
This interaction provides a simple, one-step installation and access to web-administered features for the administrator and users.
撕裂可能会突然发生并一步到位，或者是随着时间按照阶段展开，后这是更可能的情节。
Tearing open can occur suddenly and all at once or in stages over time, the more likely scenario.
当不能一步到位地施行无贫化放矿时，可用低贫化放矿，逐渐提高截止品位而趋向无贫化放矿。
When dilutionless drawing cann't be executed in one step, low dilution drawing can be used and the cut-off grade can be gradually raised towards dilutionless drawing.
潮邦，为您承担所有复杂的环节，从选购、安装到售后一站解决您的问题！让您享受一步到位的便捷。
Kelans relieves your burden of all the complicated processes with one-stop service, from purchasing, installation to after-sale service. You can enjoy the convenience of one-shot move.
这个度假调度目标是非常具体的特定目标，它反映本打算一步到位地实现其整体目标，即全队自己做决定。
This vacation scheduling goal is a very concrete, specific goal. It reflects one step in realizing Ben's global goal of getting the team to make decisions on its own.
当然，物种分类学不可能一步到位，以前曾被归为是同一物种的生物，按新的定义就有可能就被修正2个物种。
Taxonomists do not always get it right first time, of course, and what looked like one species may rightly later be seen as two.
这些事大多是不能同时完成的，正如研究表明，在30岁的时候要想工作生活一步到位，难度很高，压力很大。
Many of these things are incompatible, and as research is just starting to show, simply harder and more stressful to do all at once in our 30s.
Anvil的区别是，它计划成为RubyGUI框架的一个一步到位的解决方案，正如Web开发中的Rails一样。
The difference with Anvil, is that it plans to be a goto solution for Ruby GUI frameworks, much like rails became for web applications.
研究人员没有把的药物检测项目分摊给全世界的个人电脑用户和麦金塔电脑用户，而是一步到位：分摊给世界上的超级计算机。
Instead of farming out their drug-testing project to the world's PCs and Macintoshes, they have gone for the jugular: the world's supercomputers.
贺博士的团队针对不同的形状的纳米颗粒做了实验，发现一个简单的一步到位的方法：采用聚苯乙烯微球，先经氧气处理，然后再涂上硅石，便会形成树莓形状的颗粒。
Dr He's team experimented with different shapes and found a simple one-step method using polystyrene spheres treated with oxygen and then coated with silica to build raspberry-like shapes.
贺博士的团队针对不同的形状的纳米颗粒做了实验，发现一个简单的一步到位的方法：采用聚苯乙烯微球，先经氧气处理，然后再涂上硅石，便会形成树莓形状的颗粒。
Dr He's team experimented with different shapes and found a simple one-step method using polystyrene spheres treated with oxygen and then coated with silica to build raspberry-like shapes.
应用推荐