虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
处理愤怒或恐惧等情绪的第一步，就是承认这些情绪是人之常情。
One of the first steps in dealing with emotions such as anger or fear is to acknowledge them as normal and human.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
退一步，关掉“自动驾驶仪”，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
Take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样，第一步应当是反思教育和职业培训。
The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
In recent years, the Chinese government has further increased its investment in gymnasium construction to better meet people's rapidly growing demand for fitness.
那些失败让他离成功更近了一步。
他离自己的梦想又近了一步。
我们又朝着我们的太空梦迈出了一步。
一步一步来，永不放弃。
追踪疾病的传播是阻止其爆发的重要一步。
Tracking the spread of a disease is an important step in stopping its outbreak.
他宁愿一步一步地享受生活，也不愿看着它匆匆流逝。
He would rather enjoy life step by step than watch it go by in such a hurry.
大运河连接南北后，商业和文化交流得以进一步发展。
After the Grand Canal connected the north and the south, business and cultural exchanges were able to develop further.
电灯的发明者托马斯·爱迪生认为，每一次失败都是迈向成功的一步。
Thomas Edison, the inventor of the light bulb believed that every failure was a step towards success.
把每次失利看成对进一步努力的激励。
正确认识问题是解决问题的第一步。
Identifying the problematic situations is the first step to resolving them.
一项新发现让我们离答案更近一步。
双方一致同意进一步加强双边合作。
坚定不移推进改革，进一步扩大开放。
中方愿与伊方探讨进一步扩大双边贸易的途径。
China stands ready to explore new ways for expanding trade cooperation with Iraq.
中国愿与英方进一步加强在司法领域的交流与合作。
China is willing to further enhance exchanges and cooperation with the UK in the field of justice.
我们愿在平等互利的基础上进一步深化双边经贸合作。
We would like to further deepen bilateral economic cooperation and trade on the basis of equality and mutual benefits.
三月开张的上海分店正是公司重塑品牌的关键一步。
The Shanghai store, which opened in March, is the cornerstone of the company's campaign to revitalize the brand.
减少我们对自己的要求是通向减压及更充实的生活的重要一步。
Reducing demands we place on ourselves is an important step towards stress reduction, and a more fulfilling life.
国际社会要进一步增强信心，加强合作，共同应对挑战。
The international community must have more confidence, enhance cooperation and jointly tackle the challenges.
国际社会要进一步增强信心，加强合作，共同应对挑战。
The international community must have more confidence, enhance cooperation and jointly tackle the challenges.
应用推荐