民主党人正寄希望于下一次选举。
该政党的领导层正聘用管理顾问来帮助准备下一次选举。
The party leadership is using management consultants to help prepare for the next election.
皮埃尔·塞林格被任命为加州参议员，但随后在第一次选举中失败。
Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
似乎有过一次选举，并取得了一次重大的胜利。这个城市被一群不可抗拒的选票重新拉回了原来的路线。
It seems there had been an election, and a signal victory had been won. The city had been swept back into line by a resistless besom of ballots.
柏林在明年秋天会进行一次选举。
这是该国近30年来的第一次选举。
上一次选举于2003年举行。
到2012年才会有另一次选举。
一次选举胜利少有地品尝到如此苦涩的挫败感。
SELDOM has an election victory tasted so bitterly of defeat.
对他们的选情如何影响，又如何影响下一次选举？
大选必须五年举行一次，但经常不到五年就进行一次选举。
A general Election must be held every five years and is often held at more frequent intervals.
现在的利害不是谁将赢得下次选举，毕竟，我们刚刚举行完一次选举。
At stake right now is not who wins the next election -after all, we just had an election.
“我投了内贾德的票，如果再进行一次选举，我还投他。”他对我说。
"I voted for Ahmadinejad, and I'd vote for him again if they hold another election," he told me.
人民议会的选举五年举行一次，下一次选举将在11月到来。
Elections for the People's Assembly are held every five years, and the next one is due in November.
在每一次选举中媒体必须找个人作主要目标，我们将把你交给他们。
The press has to have somebody in every election, and were going to give them you.
而且，贝卢斯科尼也不是第一次发表他打算退出下一次选举的言论了。
And he this was not the first time Mr Berlusconi has stated his intention to stand down at the next election.
上一次选举申请过采访资格的许多外国记者这次的申请也都遭到拒绝。
Applications from most foreign journalists who applied for accreditation for the last elections were turned down.
这不仅仅是要努力做好，赢得下一次选举，而是要为下一代人做些好事。
Not just what's enough to get through the next election - but what's right for the next generation.
另外，不管竞选活动何时正式开始或结束，政客们总是盯着下一次选举。
What is more, regardless of when campaigns formally start or finish, politicians always have their eye on the next election.
由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。
With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.
毕业后，我又经历了一次选举。但我不记得参与了其中，甚至不记得是不是有人通知过我。
After graduating, there was another election, but I don't remember taking part in that, or even being notified to vote.
穆巴拉克统治了30年，是的，每隔6年有一次选举，但普遍被认为，那些只是掩人耳目的作秀。
Mubarak has ruled for 30 years, and yes, there have been elections every 6 years, but these are widely seen as being only for show.
所以说，虽然离下一次选举还有一年，但是他已经着手在媒体上铺天盖地地宣传自己了。
Which is why he is already blasting their screens with his biography, even though the election is a year away.
缅甸最近的一次选举要追溯到20年前，这个军人统治的国度这些年来一直在消化该次大选的教训。
The junta ruling Myanmar has had 20 years to digest the lessons from the country's most recent election.
在2年半内，不会有下一次选举；除非议会自己愿意，也没有人能解散议会并下令新的选举。
Elections are not for another two-and-a-half years; nobody can dissolve parliament and call new ones except parliament itself.
这并不是我的第一次选举，但是由于过去的10年我一直在大学读书，所以并没有机会参与选举。
This isn't my first election, but I haven't had the chance to vote in a poll since I was still at university, almost 10 years ago.
不同政见者和西方观察家嘲笑缅甸这次20年来第一次选举，说是个骗局，同时大量报道不正规投票的现象。
Dissidents and Western observers derided the election, Myanmar's first in 20 years, as a sham, with widespread reports of voting irregularities.
不同政见者和西方观察家嘲笑缅甸这次20年来第一次选举，说是个骗局，同时大量报道不正规投票的现象。
Dissidents and Western observers derided the election, Myanmar's first in 20 years, as a sham, with widespread reports of voting irregularities.
应用推荐