这些说法一次次地被部长们否认。
冲浪的花费不多，所以你可以一次次的做。
The cost of wiping out is low (if you plan for it) and so you can do it again and again.
年复一年她一次次的帮助她的笨儿子摆脱困境。
Likely she has spent years helping her clueless son escape one dilemma after another, and now she rises to the great occasion of her life.
和蹒跚学步的小孩一样，我们一次次从跌倒里学习行走。
As a toddler, we learn to walk not by walking, but by falling.
我们正在制作另一系列的课程：你的第一次次工作面试。
Appropriately enough, we're doing this first series on another kind of first: your first job interview.
我一次次地回到我们一起飞行的南加州那个小小的飞机场。
I continued to revisit the little Southern California airports that we'd been to together.
本森回忆说：“他们一次次感动我的是他们到底是怎样的人。”
"What struck me again and again about both of them," Benson recalls, "is how down-to-earth they were."
不断迭代：我们需要在小于30天的一次次迭代中构建应用程序。
Incrementally iterate: We build an application in small chunks over iterations that last no more than 30 days.
许多时候需要一次次的迭代进行，直到完成一个令人满意的结果。
Many times it's a question of doing things over and over again until a satisfying result is achieved.
最近，当我一次次把他高高举上肩头时，他大叫，“我们真开心！”
Recently, as I hoisted him on to my shoulders yet again, he called out, "How happy are we!"
他说：“我讲学是为了帮助人们，而我今天却一次次地受到恐吓。”
“I spoke to help people,” he said, “and I’m getting bludgeoned from one end to the other.”
回归测试需要在一个合格的基础上执行，以一次次地确认系统的工作。
Regression tests need to be executed on a regular basis to validate the working of the system as agreed upon over and over again.
但前两件事，组织和沟通，对很多管理者来说有时变成了一次次发号施令。
But those first two, organization and communication, sometimes turn into power trips for a lot of managers.
印度正在努力摆脱烫手山芋的形象，它曾一次次拒绝接受任何减排的要求。
India has been working to overcome its reputation for prickliness after repeatedly refusing to accept the possibility of any binding cuts.
如果你全部实验通过同一种动物完成，这些差别只会一次次不断地重复出现。
If all of your experiments are done on the same animal, those differences are just going to keep coming up again and again and again.
尽管我一次次的尝试过，但是还是没能让人们明白——但日本人却完全明白了。
I've failed, despite repeated attempts, to get through with this point here - but the Japanese get it.
妈妈一次次地向我保证这不是我的错，是她和父亲之间存在着无法解决的问题。
My mother assured me again and again that it wasn't my fault, that she and my father had their own insurmountable problems.
它也是客户无需一次次地登录就能获得一个应用的内容的最新变化的绝妙方法。
They also provide a great way for customers to stay up to date on the changing content of an app without having to log in repeatedly.
不同的故事在我的办公室中一次次上演，结论难免：男女的情感需求各不相同。
But each distinct saga has played out so many times in my office that the conclusion is unavoidable: men and women are needy in different ways.
就像艾伯特那样，我们当中的很多人都具备成功的潜质，也愿意一次次地接受困难的挑战。
Just like Albert, many of us have the potential to accomplish great things, and will willingly struggle against obstacles time and time again.
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
This isn’t easy to apply (for me, at least), but it’s something we should strive to do from time to time.
习惯如此之难改变，一方面因为在我们一次次重复遇到的情况下，其总是下意识的被触发。
Part of the reason habits are so difficult to change is they are triggered unconsciously, often by situations we've encountered time and time again.
作为一个患者，我感到在一次次接触中，向我的医生一贯的呈现自己是有必要的。
As a consumer, I feel the need to present myself consistently, in contact after contact, to my treatment providers.
我从这个观察和经历中学到了许多，当我在生活中一次次去追求时，它令我受益匪浅。
I learned a lot from that observation and experience, and have successfully brought that lesson with me in my many pursuits in life.
一遍遍重复着故事就像一次次的重新体验，如果你一直回头看，那就不能大步向前了。
Replaying those stories is the same as reliving them. It's impossible to move forward when you're always looking backward.
他的步伐像个技巧娴熟的冒险家，一次次地被迫带着游客穿过他之前胜利通过的地方。
He has the demeanour of a skilled adventurer who has been forced to guide tourists repeatedly through his former conquests.
在第二学期的时候，你为什么不选择换一个老师来教，而是要一次次地走进我的课堂？
Why didn't you just switch sections your second semester instead of repeating my section over and over?
但随着时间的推移，你却少有时间更改这些问题，而这些似曾相识的情形也一次次重现。
As time passes you seldom get the chance to correct it and the same thing passes over and over.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
应用推荐