那一刻，她仿佛呆住了，于是，我又一次亲吻了她。
She seemed as if she were in shock for a moment. So I kissed her again.
每一次亲吻都要摘除一颗槲寄生的浆果，直到摘完为止。
Each kiss required a berry to be plucked until none remained.
她感到自己飘飘欲飞，杰克抱住她，他们第一次亲吻了起来。
She feels like she is flying. Jack puts her arms around her and they kiss for the first time.
帕丽斯·希尔顿以前也很喜欢黑猩猩，但这却是她第一次亲吻真正的黑猩猩。
Paris Hilton has monkeyed around with some chimps in the past, but this is the first time she has been spotted locking lips with a real chimpanzee.
银幕上有史以来的第一次亲吻出现在托马斯·爱迪生公司拍摄的一部舞台剧当中。
The first ever screen kiss was filmed by the Thomas Edison Company for a stage show.
1903年，《快乐的鞋店售货员》，在影幕上出现了一次亲吻，露出了脚踝，夸耀了维多利亚时代；
The Gay Shoe Clerk - a kiss on film - shows ankle - flaunts Victorian period..
让我再一次握你的手，让我再一次亲吻你的脸，顺着我脸上滑下的是我的泪，在我胸口跳动的是我的心。
Leet me shake your hand once again, let me once again, kiss your fale, down my face, my tears left in my chest beat the heart.
乔治的勇敢打动了洛莲，两人步入舞池，第一次亲吻对方——这一标志性事件确保了马蒂能够继续存在。
A smitten Lorraine follows George to the dance floor, where they kiss for the first time, assuring Marty's existence.
女人亲吻男人，男人亲吻女人，一般亲一次，有时会按法国人的方式亲两次。
Women kiss men, men kiss women, usually once, but sometimes twice in the way of the French.
每一次你的亲吻，都让我战栗的像个孩子一样。
他们看到了我的泪水，我们的第一次紧张而热烈的亲吻，以及持续到深夜的深情交谈。
They saw my tears, our first, nervous kisses and the intense, emotional conversations that lasted long into the night.
父亲平生低调，但那时异常清醒，唤着我们的名字，说他有多么爱我们，拼命地亲吻我们，直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。
My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.
他们的律师哈拉夫 侯萨尼在之前的一次听审中告诉法院，两人只是亲吻了面颊，这是一种问候的礼节，“绝非有意违反法律”。
Their lawyer, Khalaf al-Hosany, told the court in a previous hearing that they kissed on the cheek as a greeting and "never intended to break the law."
带我回到我们第一次争吵的时光把，那时我没有亲吻你说晚安而是栓上了门，你就呆在门外直到太阳升起。
Take me back to the time we had our very first fight. The slamming of doors instead of kissing goodnight. You stayed outside til the morning light.
你知道我不会在第一次约会的时候亲吻的，杰夫！如果喝咖啡要亲吻，那我就不会去吃饭了！
You know that I don't kiss on the first date Jeff! If coffee costs a kiss, then I'll give dinner a miss!
琼：你知道我不会在第一次约会的时候亲吻的，杰夫！如果喝咖啡要亲吻，那我就不会去吃饭了！
Joan: You know that I don't kiss on the first date, Jeff! If coffee costs a kiss, then I'll give dinner a miss!
一个梨，清新干净的床单，一个拥抱和亲吻，一次牵手，与朋友一起开怀大笑，或者漫长寒冬后的暖阳与花朵。
A pear. Fresh and clean bed sheets. A hug and kiss. Holding hands. A laugh with friends. The sun and blossoming nature after a long and cold winter.
这一次，我用尽积蓄了整整两年的所有感情亲吻着她。
This time, I kissed her with all the emotion that had been building in me for two full years.
如果我知道那是最后一次看你出门，我会拥抱并亲吻你，并再一次叫你回家。
If I knew it would be the last time that I'd see you walk out the door, I would give you a hug and kiss and call you back for one more.
劳拉·罗斯林第一次看到盖尔斯·波尔塔亲吻一个金发女人的时候是在什么地方？
Where was Laura Roslin when she first saw Gaius Baltar kiss a blonde woman?
在第四节一次暂停时，亚当桑德勒倾过身去亲吻著名演员杰克尼克尔森的脸颊，因为迟来的“亲吻时刻”镜头就停在他们身上，观众席再次陷入疯狂。
Fans also cheered loudly when Adam Sandler leaned over and kissed fellow actor Jack Nicholson on the cheek during the "kiss-cam" feature a bit later in a fourth-quarter timeout.
你不懂我们的爱，昨天第一次见面她就当众亲吻我，激烈到压坏了我的眼镜。
You don't understand our love. Yesterday when we met the first time, she kissed me right there in public so passionately she crushed my glasses.
人生一次失败，不会毁掉我们的爱，而仅仅一次的亲吻，也不会赢得爱，只有理解宽容才会真正得到爱。
It is neither destroyed by a single failure nor won by a single kiss. It can only be achieved through patience and understanding.
人生一次失败，不会毁掉我们的爱，而仅仅一次的亲吻，也不会赢得爱，只有理解宽容才会真正得到爱。
It is neither destroyed by a single failure nor won by a single kiss. It can only be achieved through patience and understanding.
应用推荐