他正在检查一枝嫁接在树上的蔷薇，摇了摇头。
He was examining a branch of a standard rose and he shook his head.
他的翻领里别着一枝康乃馨。
那个女孩头上戴着一枝金钗。
您，一枝粉笔；两袖清风；三尺讲台。
喷泉如一枝纤细的水晶般悬在晦暗的空气里。
Like a slim reed of crystal a fountain hung in the dusky air.
我仔细察看了一枝钢笔。
鹰爱高飞，鸦栖一枝。
他一晚上没得安宁，一枝树枝拍打窗户把他弄醒。
He has a restless night and is apparently woken by a tree branch tapping on the window.
九月在加拿大一枝黄花寻找丰富的天然草地土壤。
Look for Canada goldenrod in September in rich soils of native grassland.
即使家中有12个兄弟姐妹，罗赞·朗也算是一枝独秀。
然而我还来不及把它们弄走，这些植物就开出了一枝枝蓝色的花朵。
The plant began producing stems of blue flowers before I could wrench it out.
每一枝玫瑰都有刺正如每个人的性格里都有你不能容忍的部分。
Each a rose has thorns, as each person's personality has a part of you will not tolerate.
尽管法国葡萄酒在美国一直很难卖，不过有一个牌子却一枝独秀。
Although it has always been very hard to sell French wine in the US, one particular brand is really going against the trend.
当我的老朋友布赖恩极力劝我接受一枝香烟时，我再也忍不住了。
When my old friend Brian urged me to accept a cigarette, it was more than I could bear.
尽管其它品牌的平板电脑接踵问世，但这一市场依然是苹果一枝独秀。
Despite the proliferation of other devices, Apple still owns the tablet market.
那只老鹰停在附近的一枝树枝上，说道：“你救了鸽子，就意味着要让我饿肚子。
The eagle perched on a nearby branch and said, "You can save the dove, but that means you're starving me.
粉煤灰和朋友达成一枝黄花市，粉煤灰希望获得他的下一次健身徽章。
Ash and friends reach Goldenrod City, where Ash hopes to earn his next gym badge.
丹妮可疑地斜望了它们两眼，便从其中一枝上摘下了一颗，咬了下去。
Dany squinted at them suspiciously, then plucked one from a branch and nibbled at it.
日本是在战后第一个国家实现持续高速增长的国家，但只有它一枝独秀。
Japan was the first country to achieve sustained, high-speed growth, in the post-war years, but it did so alone.
本报还曾期望五月六日的选举中保守党一枝独秀，并获得强有力的授权。
This newspaper had hoped that the election on May 6th would return a single party-the conservatives-with a strong mandate.
索尼的vaio系列笔记本电脑也改变了苹果的同类产品一枝独秀的局面。
Sony’s Vaio notebook computers offer an alternative to Apple’s laptops.
2000年以后，与中国和韩国的迅速崛起，日本一枝独秀的格局被打破。
After 2000, with China and South Korea's rapid rise, Japan outshines the pattern be broken.
假设有人给了你一枝笔，一枝密封的、纯色的水笔，里面有多少墨水你看不到。
Suppose someone gave you a pen - a sealed, solid-colored pen. You couldn't see how much ink it had.
一枝特别保留的笔为“蓝色狗”预留着，但蓝色狗是很久以前已经绝种了的品种。
A special holding pen was reserved for "Blue Dogs," a breed that went extinct long ago.
元、明、清时期，随着全国瓷业中心的形成，江西景德镇窑生产的酱釉瓷器一枝独秀。
Yuan, Ming and Qing Dynasties, with the formation of the National Center of Porcelain, Jingdezhen kiln production of butter glaze porcelain thriving.
“你以为玩弄我比玩弄一枝笛子容易么？”。摘自《哈姆雷特》(第三幕，第二场)。
"Do you think I am easier to be played on than a pipe?" Hamlet Quote (Act III, Sc. II).
每到这一天，加泰罗尼亚的妇女们就给丈夫或男朋友赠送一本书，男人们则会回赠一枝玫瑰花。
Every year on this day, Catalonian women will give a book to their husband or boyfriend, and the men will give a rose in return.
每到这一天，加泰罗尼亚的妇女们就给丈夫或男朋友赠送一本书，男人们则会回赠一枝玫瑰花。
Every year on this day, Catalonian women will give a book to their husband or boyfriend, and the men will give a rose in return.
应用推荐