在一月的第一周,数以千计有负罪感的人们报名参加健身课程或着手节食。
In the first week of January, thousands of guilt-ridden people signed up for fitness courses or embarked on diets.
名为“未来时尚”的一月时尚秀展示了绿色设计的发展。
The January fashion show, called FutureFashion, exemplified how far green design has come.
生于二月的水瓶座人的诞生石是紫水晶,而生于一月的水瓶座人的诞生石是石榴石。
Amethyst is the birthstone for an Aquarian born in February and garnet for an Aquarian born in January.
这件事发生在一月的一个大雪纷飞的早晨。托马斯·史密斯正在公园里遛他的狗杰克。
The event took place on one snowy January morning. Thomas Smith was walking his dog, Jack, in the park.
该公司在一月为了维修而关闭了旗下四个布伦特油田平台:阿尔法、布拉沃、查理和德尔塔。
The company shut all four of its Brent platforms, Alpha, Bravo, Charlie, and Delta, in January for repairs.
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时,日复一日,月复一月,年复一年,你是如何应对的?
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验,网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
范博梅尔在2011年一月从拜仁慕尼黑队加盟到了米兰队,并在他来圣西罗的第一年就帮助球队夺得了意甲冠军。
Van Bommel joined Milan from Bayern Munich in January 2011 and helped the team to the Serie A title in his first year at San Siro.
如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。
If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.
每年一月,乘火车出行的费用都在上涨,对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说,这给他们带来了巨大的额外负担。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
月复一月,年复一年。
要记得这里的仲夏是一月!
一月是一年的第一个月。
1877年一月到三月,他在巴黎历史最悠久的火车站创作了一系列火车画作。
He created paintings of trains between January and March in 1877, at the train station with the longest history in Paris.
一些正向趋势在一月仍然持续。
今年一月,爱沙尼亚加入了欧元区。
每年的一月是美国的辅导月。
春运于一月三十日正式开始。
一月的时候,我在一个周末去看莉莉安。
他们的第一个孩子是在一月怀上、十月出生的。
Their first child was conceived in January and born in October.
一月的数字显示食品价格上涨了10.3%。
经过两个月的黑暗,一缕光会在一月重新出现。
After two months of darkness, a thread would reappear in January.
一月,他宣誓就职。
我喜欢一月和二月,这儿有许多节日。
拉帕努伊岛的旅游旺季是南半球的夏季——一月到三月。
High season on Rapa Nui is the Southern Hemisphere summer—January to March.
在一月的促销季里,一些顾客排整夜的队去购买各式商品。
SOME shoppers queue all night to buy goods in the January sales.
新空管塔于一月份启用;为了改善视线,旧塔正在拆除中。
A new tower was opened in January; the old one is being dismantled to improve sightlines.
自从今年一月份初次亮相,《非诚勿扰》就处在舆论的中心。
Since its debut in January, “If You Are the One” has been at the center of the storm.
自从今年一月份初次亮相,《非诚勿扰》就处在舆论的中心。
Since its debut in January, “If You Are the One” has been at the center of the storm.
应用推荐