一早进入会场落座的人群里传来会心的笑声。
Hearty chuckles from the early morning crowd just settling into their seats.
并在第二天一早把全身沾满花粉的苍蝇放走。
第二天一早我去看医生，他立即就怀疑是肾结石。
My GP, when I visited the next morning, immediately suspected a renal calculus, more commonly called a kidney stone.
一早我就起来了，煮了咖啡，给床上的她端了一杯。
In the morning I got up and made a couple of coffees, brought her one in bed.
然后我就上床睡觉了，因为第二天一早，我就要去纽约。
Then it was off to bed because we had to get back on a plane to go home to NYC the next morning.
受此影响，花旗银行股票价格在周一早盘交易中小幅上扬。
第二天一早，渔舍的面包车到威斯汀酒店来接我，我们轻松上路。
The next morning, the lodge's van picked me up from the Westin Hotel for the easy drive.
莉萨：你常看来很疲累，我们在一起时你一早便想睡觉。
Lisa: You always look so tired and fall asleep so early when we're on a date.
3月14日(星期五)一早，贝尔斯登的经理人们都显得垂头丧气。
By early Friday morning March 14, Bear Stearns's managers were running out of steam.
晚上他把皮革裁剪好，就去睡觉了，打算第二天一早做完它们。
He cut them out one evening, then went to bed, intending to finish them the next morning.
在北京，支持者一早便带着花束聚集在清华科技园的谷歌公司门前。
In Beijing, supporters gathered early to offer flower bouquets in front of Google's office in the Tsinghua Science Park.
第二天一早，三姐妹醒来，发现她们的长袜里竟然有三袋金子，她们欣喜若狂。
The three sisters were overjoyed to find three bags of gold in their stockings when they woke up the next morning.
每天一早贝思都要给六个玩具宝宝穿衣装扮，因为她还是个孩子，仍然喜欢宠物。
There were six dolls to be taken up and dressed every morning, for Beth was a child still and loved her pets as well as ever.
今天一早我们就起来在仇凯店的后院用把强力刷子把车洗的干干净净。
We spend the entire morning washing our bikes using powered brushes in a courtyard behind Kai's shop.
第二天一早，有人看见葡萄跪在一座坟前，嗷嗷直哭，墓碑上写着李老汉的名字。
The following morning, she is seen kneeling in front of a grave with Lee's name on the gravestone, wailing her heart out.
8月6日一早，黑客慢慢地瘫痪了Twitter，令数以百万计的用户沮丧不已。
Hackers slowed Twitter to a standstill early on Aug. 6, frustrating millions of users.
他们分手以后，丽迪雅便跟弗斯脱太太回到麦里屯去，他们打算明天一早从那儿动身。
When the party broke up, Lydia returned with Mrs. Forster to Meryton, from whence they were to set out early the next morning.
今天一早，趁她还来不及抓住我们，我们便溜了出来，只留下博伊德一个人去对付她。
So we went to bed, and this morning we got away before she could catch us. and left Boyd to handle her.
它使你一早醒来便能翻身而起，使你一天都充满活力，也使你能够最大限度的发挥自己。
It gets you up in the morning, it energizes your day and it pushes you to the best of your ability.
一早醒来，慵懒的下床，连厕所都还没上呐，我们苦恼地就开始这天的安排了。
We wake up, drag ourselves out of bed, and, even before we get to the bathroom, we begin worrying or planning what will happen during the day ahead.
“如果在睡前做这件事，它就会进入你的潜意识，使你次日一早感觉更好，”戈德史密斯说。
"If you do it just before you go to bed, it gets into your subconscious and makes you feel better in the morning," Goldsmith says.
玛丽安的救命恩人(这是玛格·丽特对威洛比言过其实的尊称)，第二天一早即来登门问安。
Marianne's preserver, as Margaret, with more elegance than precision, styled Willoughby, called at the cottage early the next morning to make his personal enquiries.
这就解释了为什么金星一早一晚会在天空中出现了，它与太阳的出现也只差了几个小时而已。
Which is why Venus is morning star and evening star, ok. It only appears in hours fairly close to the sun's appearing.
第二天一早，他被一艘正靠近小岛的船只的鸣笛声所吵醒。是的，有人来救他了。
Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him.
半个多小时后的消息让我们完全放弃一切努力——当地拖拉机夜间不肯出行，要等到明天一早。
After half an hour, news came to make us give up completely - local tractors would not come to help at night, we had to wait until tomorrow morning.
在北京，支持者一早便带着花束聚集在清华科技园的[gm 66nd]公司门前。
In Beijing, supporters gathered early to offer flower bouquets in front of [gm99nd] 's office in the Tsinghua Science Park.
在北京，支持者一早便带着花束聚集在清华科技园的[gm 66nd]公司门前。
In Beijing, supporters gathered early to offer flower bouquets in front of [gm99nd] 's office in the Tsinghua Science Park.
应用推荐