本产品我方有存货，一旦收到贵方订单可立即发货。
We have the items in stock and can deliver as soon as we receive your order.
太多的用户都断定对方一旦收到邮件就会立刻打开阅读。
Too many users assume that the minute someone receives an E-mail it, the person will read it.
印刷商两周后供货，一旦收到，我们将给您寄去一份。
Supplies are expected from the printers in two weeks and as presently as we obtain them, we will send you a copy.
印刷商两周后供货，一旦收到，我们将给您寄去一份。
Supplies are expected from the printers in two weeks and as soon as we receive them, we will send you a copy.
尊敬的客户，一旦收到您的留言，我们将尽快给您答复！
Honorific customer, once receiving your message, we will give you the reply as soon as possible!
一旦收到回复，服务器就会将它传递到工作流程中并删除原始的信息。
Once a reply is received, the server forwards the reply to the workflow and deletes the original message.
充能：一旦收到命令，该武器便从内部发出致命的心灵能量。
Charged: Upon command, this weapon glows from the inside with lethal psionic energy.
一旦收到全额付款，产品将立刻交付，并将状态改为“C”完成。
Once the payment is received in full, the product will be delivered and the status changed to "C"completed.
一旦收到书籍订购请求，支付系统确保收到书款并检查书籍存量。
Once the book order request is received, the payment is processes to make sure the money is received and the stock of the book is checked.
一旦收到你方的具体查询，我们会尽快给你方发去价格表和样品。
We will send you our price list and samples to you as soon as we receive your specific enquiry.
一旦收到你方具体询盘，我们将立即给你们报最优惠的上海到岸价。
Upon receipt of your specific enquiry, we will quote you our best price cif Shanghai immediately.
运单号是DRAGON #，请一旦收到颜色样品时给我们意见。
The awb is DRAGON #. Please advise your comments once received the color swatchesthanks.
一旦收到这个事件，动作就把localstate的元素设置为中包含的值。
Once this event is received, the action sets the local-state's element to the value contained in.
一旦收到此事件，控制器就会知道提要数据是在模型对象中缓存并可在视图中展示。
Upon receiving this event, the controller knows that the feed data is cached in the model object and can be presented in the view.
一旦收到RDLC，卖方的银行发出2%的履约保证金来激活付款模式。
Upon receipt of RDLC, the seller's bank issues the 2% Performance Bond to activate the payment instrument.
一旦收到顾客的订单，仓库经营人就要按客户要求对产品进行定制和发放。
Upon receipt of customer orders, warehouse operators to customize and extend the products according to customer requirements.
一旦收到请求，CRMWeb服务将请求和信息发送给应用程序来进行进一步处理。
Upon receiving the request, the CRM Web service sends requests and information to the application for further processing.
一旦收到此事件，控制器就会知道模型没能与ATOM提要通信，需要显示一个错误消息。
Upon receiving this event, the controller knows that the model failed to communicate with the ATOM feed and an error message needs to be displayed.
同样，接收方不仅要同意一旦收到消息，立刻返回一个ack，还必须忽略任何重复的消息。
Likewise, the receiving side must not only agree to send back an ack once they receive a message, but they must ignore any duplicate messages.
请密切关注以下物料的到货时间，一旦收到，请立即安排发货到印度。十万火急！
Please pay close attention to the arrival time of following materials. Please arrange to deliver them to India asap once received them. Urgetly! ! !
我们一旦收到您的资料，将使用严格的程序和安全手段避免未经授权的资料使用。
Once we have received your data, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
一旦收到通知，您就应当密切关注职员、管理员或持有者的行为，并允许他们调换工作。
In case of a notification, you should keep track of the actions that the Staff/Administrator/Owner take, and allow them to transfer the work.
一旦收到，儿子及时衬托旅途上的一个遥远的土地，并开始对野生生活浪费自己的财富。
Once received, the son promptly sets off on a long journey to a distant land and begins to waste his fortune on wild living.
一旦收到请求，SOA #3中的 CRMWeb服务向原始应用程序发送一个请求或者信息。
Upon receiving a request, the CRM Web service in SOA #3 sends a request or information to the originating application.
一旦收到文件且经过处理以保证资助的计划合乎品质要求，世界各地就有数百个计划展开。
After it collects and processes the paperwork to ensure selection of quality projects for funding, implementation begins on hundreds of projects around the world.
你的智能手机会使用推送技术自动更新邮箱情况，一旦收到邮件就立刻在你的手机上显示新信息。
Your smartphone can update your email automatically using a technology called push, which brings new messages to your phone the instant they are transmitted.
你的智能手机会使用推送技术自动更新邮箱情况，一旦收到邮件就立刻在你的手机上显示新信息。
Your smartphone can update your email automatically using a technology called push, which brings new messages to your phone the instant they are transmitted.
应用推荐