一旦让她父亲发现了，就会发生争吵。
一旦你进行计算，你就会意识到你手中的这个废料是一个令人非常兴奋的发现。
Once you do the calculations, you realise that the scrap in your hand is a very exciting discovery.
狮子主要属于伏击猎食者，所以一旦它们认为猎物已经发现它们，它们往往会放弃捕猎。
Lions are primarily ambush hunters, so when they feel their prey has spotted them, they usually give up on the hunt.
一旦海豚发现了按这个新踏板的结果，当测试难度非常高时，它就会很频繁地按这个踏板。
Once the dolphin figured out the result of pressing this new paddle, it did choose it frequently when the trial was difficult.
一旦一项发现得到公开，发现者就可获得知识信用。
Once a discovery claim becomes public, the discoverer receives intellectual credit.
所以一旦人们发现了其中一个，通常不会把它和后期所找到的弄混。
So when one is found, it's usually not confused with points made by later groups.
一旦发现她认为会是美味的点心的东西，她就会锁定它，等待它足够接近，然后突然之间猛扑过去。
As soon as she saw something which she thought might make a tasty snack, she would lock onto it, wait until it came close enough, and then suddenly pounce.
一旦到了那里，熟练的船员就会发现有大量的线索可以追踪到陆地。
Once out there, skilled seafarers would have detected abundant leads to follow to land.
一旦有人发现了这艘船，每个人都会在最后一刻收拾干净，换上漂亮的衣服。
As soon as someone spotted the boat, everyone would do last-minute tidying and change into fancy clothes.
一旦发现任何危险，雄性就用鼻子轻拍地面。
As soon as he detects any danger, the bull taps on the ground with his trunk.
一旦发现危险的迹象，鱼群就会尽可能地游近彼此。
At the first sign of trouble, schooling fish swim as close together as they can get.
一旦你发现你可以与人在差异中交流，你会变得更聪明、更自信。
Once you work out that you can connect with people in spite of differences, you become smarter and more confident.
你的一些兴趣可能看起来没有联系，但一旦你深入探索，你就会发现它们是有联系的。
Some of your interests may not appear to be connected but, once you explore their depths, you discover that they are.
一旦美国人发现在即债务缠身或失业，我们对国外商品的需求就会剧减。
Once Americans found themselves in debt or out of work, our demand for foreign goods fell sharply.
用户常常没意识到该服务，但一旦发现却愤然离去。
Users were often unaware of this and rebelled when they found out.
一旦发现，这些模式“轻易就被赋予充满想象力的意义，”他说。
Once found, these patterns "are easily imbued with imaginative meaning," he said.
一旦发现癌症，手术，放疗，激素治疗，或者观察也许会被推荐。
Once cancer is found, surgery, radiation or hormone therapy, or "watchful waiting," may be advised.
无数金钱已经投入到寻找可能适合这种鸟类生活的森林当中，一旦它被发现的话。
Many millions have been spent acquiring the sort of forest that might be suitable for the bird-if it were to be found.
一旦你开始考察这些问题，就会吃惊的发现不同的领域对美的理解有许多共同之处。
Once you start to examine the question, it's surprising how much different fields' ideas of beauty have in common.
一旦发现未经授权的用户，苹果可以重写设备并远程存储用户的敏感数据。
Once an unauthorized user is identified, Apple could wipe the device and remotely store the user's "sensitive data.
一旦习惯了这种基础结构，将发现它对于您从事的所有项目来说都是无价的。
Once you get used to this infrastructure, you will find it totally invaluable for all the projects you work on.
不过一旦法院发现当事人未能提供有效信息，处罚将相当严重。
But if a court finds out that parties have failed to produce discoverable information, the sanctions can be severe.
一旦发现病原体，就会把它吞噬掉。
一旦有了这样的想法，我发现我的梦变得更加生动了。
Once I started thinking this way, I noticed that my dreams became much more vivid.
一旦我开始发现这些药物并不有效，我会直接走到医生那里寻求帮助。
If I start to feel they are not working, I will go straight to a doctor.
一旦激活后，又发现即便是上帝手机也有瑕疵。
Once activated, it turned out that even Jesus phones have flaws.
一旦，当他发现他自己安全了，小鹿就跳进灌木中，消失了。
Once, when he thought he had him safe, the fawn sprang over the bushes and disappeared.
一旦你发现一种新的输入文本方法，你会如何利用它？
Once you've found a new way to input text - what are you going to do with it?
一旦我们开始询问她，就发现事情不对劲了。
一旦我们开始询问她，就发现事情不对劲了。
应用推荐