政府宣布全国为受害者哀悼一日。
The government announced a day of national mourning for the victims.
一年之计在于春，一日之计在于晨。
Make your whole year's plans in spring, and your day's plan early in the morning.
日复一日，你会有新的经历，可能是可怕的，但也可能是有趣的。
Day after day, you'll have new experiences which can be scary, but it can also be fun.
因人类而不断加剧的气候变化或许终有一日让森林的碳排放量超过其吸收量。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
这些发现表明身体与大脑具有其天生的自愈方法，我们有朝一日可以去理解并放大。
The findings suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.
有的人可能会参加一日最穷游，有的人甚至花钱住在很穷的街区，体验世界上最低的生活水平。
Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。
This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.
我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
我也曾梦想有朝一日能住在达拉斯。
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
一日职业体验是让年轻人“接管”成年人一日的一项活动。
Takeover Day is an event for young people to "take over" the day from adults.
日复一日，他变得非常无聊。
日复一日，他拄着拐杖练习走路。
太空观星一日游已经开始供大家预订了！
A day trip to the stars is already open for people to order!
日复一日，人们以同样的方式来来往往。
她的梦想是有朝一日成为一名歌手。
为了达到我们的目标，我们努力工作，日复一日取得进步。
To reach our goals, we work hard to make progress day after day.
有朝一日，人们将在一个由垃圾建成的美丽的电影院看电影。
Some day, people will watch films in a beautiful cinema which is built out of rubbish.
“一日职业体验”为年轻人提供了新闻记者、教师甚至政治家等工作。
Takeover Day has offered young people jobs as news reporters, teachers and even politicians.
十月一日是中华人民共和国的国庆节。
贝里对此表示同意，并希望她团队的研究结果有朝一日能帮助分解垃圾填埋场中的塑料。
Berry agrees and hopes her team's findings might one day help to break down plastics in landfills.
巴利还建议，索拉里人有朝一日可能会将机器人用于军事目的。
Baley furthermore proposes that the Solarians may one day use robots for military purposes.
格里纳克学校去各种各样的教育地点举办一日游。
Greenacre School runs day trips to a variety of educational locations.
梦想必须超越我们日复一日的生活。
有朝一日它可能会成为解决争端的论坛。
一日多餐，一餐少量加上大量点心。
但是如果日复一日的重复同样的轨迹就不好了。
But what isn't good to have is the same routine, day after day after day.
应用推荐