在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
达尔文有一句话来描述那些对进化论一无所知的人：他们“看有机生物就像野蛮人看船，看着完全超出他理解的东西一样”。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension".
那些对进化一无所知的人看待有机的生命如同野人看着一艘大船，以为是某个完全不能理解的东西。
Those ignorant of evolution look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension.
纠结，我相处了这么多年，还不如一个一无所知的人。
Entanglements, I spent so many years, still be inferior to a ignorant.
如果要我对一个对心理学一无所知的人只讲一项心理学，那肯定是人群心理学。
If I had to explain only one thing to someone who knew nothing about psychology, it would be 'crowd psychology'.
而对这些事一无所知的人甚至不能说他自己是为什么目的而存在的。
But he who has failed in any one of these things could not even say for what purpose he exists himself.
只有两种人最具有吸引力，一种是无所不知的人，一种是一无所知的人。
There are only two kinds of people the most attractive, one kind is omniscient, a person is absolutely ignorant of.
既使一个在这方面一无所知的人他想知道：‘我应该让多少空气进去？’
If a man is left without any more information he asks: 'How much air am I to let in?
即使是那些对他一无所知的人，令人惊奇的话语也使他们黑暗清澈的眼睛大放光芒。
Even among those who knew nothing about him, expressions of surprise lit up their dark, liquid eyes.
我们在美国社会太长，以致变成一群拥有华裔血统，却对中国及其文化习俗一无所知的人。
If kept in American society for too long, we become people of Chinese descent who know nothing about China or its customs.
六十岁的时期：“我亲爱的爸爸，你是一个实在一无所知的人，只怅然我太迟认识到这一点。”
The sixty-year-old:" My beloved father, you are a man who knows almost everything. It is pity that I understand you so late."
即便是一个对星际一无所知的人，通过3 - 4分钟的解说和观看也能对星际达到相当程度的了解。
Even someone who knows nothing about StarCraft can be brought up to relative speed within the duration of a quick 3-4 minute explanation.
风险原本应该由负担力最强的人承担，但最终却被忽悠到了那些只看到收益、却对风险一无所知的人手里。
Risk was supposed to be bought by those best able to afford it, but often ended up with those seduced by yields they did not understand.
看到一个文盲或者除本专业外对其他一无所知的人被一简单的现象弄得伤透脑筋，这是多么让人伤心啊。
How sad it is to see an uneducated mind or a mind educated in only one discipline completely overwhelmed by a simple phenomenon.
这些曾经对美国一无所知的人已经丢掉了自己国家的习俗和文化而变成了“美国人”，这种想法实际上并不正确。
The idea that these people, who once were strangers to the United States, have lost the customs and cultures of their original countries and have become "American" is not really true.
达尔文有一句话描述那些对进化一无所知的人，他们“看有机的生命如同野人看船，好像看某种完全不能理解的东西”。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution : they "look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension."
达尔文有一句话描述那些对进化一无所知的人，他们“看有机的生命如同野人看一条船，就好像是看某种完全不能理解的东西”。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as average looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension."
即便对于那些对个人理财一无所知的人而言，它仍然富有价值，因为帕赛尔在书中对于像科弗代尔账户和存款证这样的基础知识进行了讲解。
It's even valuable if you know nothing about personal finance, because Passell does a good job explaining the basics like Coverdale accounts and Certificates of Deposit.
可能是有的，但很少找到一个优秀的文案却对技术一无所知的人。一个称职的网站文案大都会知道了解HTML，对客户的CMS系统感觉良好。
It is possible but rare to find good web copywriters with poor technical skills. A competent web copywriter will know HTML and feel comfortable inside your client's CMS.
打鼾也可能是睡眠窒息症的迹象，有这种病症的人们在睡觉时会多次出现呼吸暂停，而本人却可能一无所知。
It can also be a sign of sleep apnea. People with this condition repeatedly stop breathing while they sleep, and may not even know it.
他像一个社会弃子般的死去，但有点悲哀的是认识他的人并不认为他是个讨厌的人，只是他真的对晶体管之外的事情一无所知。
He died an outcast, which is a little sad considering those who knew him paint a picture of a guy who was not a horrible man, but just... really clueless about anything that was not a transistor.
他其中创作的一首较长的诗歌在《班格达森》（音译——译注）上发表后，获得非常好的评价，我听到过这首歌被许多人演唱过，而演唱这些歌的人对词的作者却一无所知。
One of his longer poetic pieces was much appreciated when it appeared in the Bangadarsan, and I have heard his songs sung by many who knew nothing at all about their composer.
在线去抑制效应已经让人们付出了工作、收入以及他们的人际关系的代价，但是，许多人仍然对此一无所知。
The online disinhibition effect has cost people their jobs, their income and their relationships, yet many are still oblivious to it.
议会里坐满了对欧盟知之甚少甚至是一无所知并以此为傲的人。
Parliament is full of people who are proud to have little or no understanding of the EU.
议会里坐满了对欧盟知之甚少甚至是一无所知并以此为傲的人。
Parliament is full of people who are proud to have little or no understanding of the EU.
应用推荐