他在巴黎去世时已是一文不名。
你什么意思啊，我有足够的钱？我和你一样一文不名。
What do you mean, I've got enough money? I'm as broke as you are.
那时他一文不名、古怪孤僻。
乞丐和你我没有不同，除了他们一文不名之外。
A beggar is no different than you or me, 'cept he ain' t got no money.
这位一文不名的作家向范妮求爱成功，和她结了婚。
尽管他们曾经一文不名——但他们都在人生中获得了令人瞩目的成就。
Even with little or no money in their pockets - they STILL managed to have amazing success in their lives.
总有一天，我们会知道除了怪才约翰·鲍尔森，每个人都会一文不名。
Some day, we will learn that the outcome there is everyone but the odd John Paulson character ends up broke and utterly exasperated.
如果它一文不名，那就太令人吃惊了——毕竟开一次盛会的代价还是蛮高的。
It would be a surprise if it broke up in disarray - the stakes are too high for that.
大概就是因为这个，当他落得一文不名的时候，就来找我了，再说他和我同姓。
I suppose that is why he came to me when he went broke, that and the fact that he was a namesake of mine.
接下来像大多数这类故事的情节一样，在一文不名的时候，他发现连朋友也没有了。
As generally happens in such cases, the moment he was penniless he found that he was friendless too.
在笔划上12，符咒将会是一文不名的，而且当它以前的时候，每件事物将会是。
On the stroke of 12, the spell will be broke and everything will be as it was before.
我打开钱包，发现空空如洗；我搜寻口袋，发现一文不名；我搜寻我的人生，发现了你。
I opened my wallet and found it empty, reached into my pocket and found no money, searched my life and I found you.
很多赌徒在这里变得一文不名，而众多的典当经纪人在里斯本旅馆附近的大街上建立起自己的商店。
Many gamblers impoverish themselves here, and it is no coincidence that numerous pawn brokers have set up shop in the streets around the Hotel Lisboa.
他兴致勃勃地演奏着，半小时之内就赚了一大堆便士，这对一个一文不名的人来说，等于是一笔巨款。
He played on with spirit, and in half an hour had earned in pence what was a small fortune to a destitute man.
而且，当互联网泡沫破灭时，有太多股票变得一文不名，但也有一些股票即使在市场峰值时期也非常便宜。
And while there were plenty of stocks that turned out to be worthless when the dotcom market crashed, others were cheap even at the peak.
“这个女人，逝得一文不名，在疗养院里已是痴呆，如果她想的话她可以从母亲节中获益，”Antolini说。
"This woman, who died penniless, in a sanitarium in a state of dementia, was a woman who could have profited from Mother's Day if she wanted to," Antolini said.
一个富人正在沙滩上享用大海的美景，晴朗的天空和温暖的阳光。 此时，他身边躺着一个一文不名的年轻的流浪汉。
A rich man is enjoying the ocean scene, clear sky and warm sunshine on the beach,beside him lieing a unknown young vagrant.
特伦顿曾是全球最大的幸运饼产地，产品广泛供应美国的中餐厅，但在中国却一文不名，这让很多美国人都感到惊讶。
Trenton was once the home of the world's largest maker of fortune cookies, very widely served in Chinese restaurants in America yet unknown in China, a fact which surprises most Americans.
两者男孩一文不名的到歌，歌唱在他们的肺的顶部。瞬间最近的，邻居投掷打开她的窗口和呼喊，“保持它向下的！”
Both boys broke into song, singing at the top of their lungs. Moments later, a neighbor threw open her window and shouted, "Keep it down!"
她总是困顿窘迫、需要帮助，儿女的投奔更把她推向绝望的境地，失业的儿子杰克衣衫褴褛，陌生的女儿怀着身孕、一文不名。
There was never enough help for her, and the arrival of her son Jack, out of work and dressed in rags, and a daughter she scarcely knew, pregnant and penniless, made things desperate.
她总是困顿窘迫、需要帮助，儿女的投奔更把她推向绝望的境地，失业的儿子杰克衣衫褴褛，陌生的女儿怀着身孕、一文不名。
There was never enough help for her, and the arrival of her son Jack, out of work and dressed in rags, and a daughter she scarcely knew, pregnant and penniless, made things desperate.
应用推荐