工作一整晚回到家，我的钱包丢了。
Coming home after working for the whole night I lost my wallet.
我因为担心考试一整晚没睡着。
I didn't sleep all night because I was worrying about my exams.
我因为担心考试一整晚没睡。
他昨天辗转反侧一整晚。
希望你能熬一整晚，然后看到第二天的日出。
我听到野狗在号叫，害怕得一整晚都睡不著。
Hearing wild dogs howling, I was so scared that I couldn't sleep all night.
厨师一整晚都在烘烤食物，炉子里放满烤肉。
The cooks baked all night, the ovens were filled with roasting meat.
在顶部洒上剩下的碎屑，冷藏4小时或一整晚。
Sprinkle the extra crumbs on top and refrigerate for 4 hours or overnight.
在一整晚的舞会当中，这三种探戈都会被演奏和跳到。
During the course of an evening of dancing all three will be played and danced.
但是我将它丢在床头上一整晚，早上发现它已经没电了。
But I left it on a nightstand overnight, only to find it was depleted in the morning.
狗狗们盯着厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。
All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.
狗狗们盯著厨房的方向叫了一整晚，但却不愿踏进厨房一步。
All night long my dogs kept barking, their stares always in direction of the kitchen but they wouldn't step foot in there.
许多企业利用一整晚进行软体更新，机器不插电就不可能进行。
Many companies administer software updates overnight and having the machines unplugged means that's not possible.
你不再抓狂，尽情和朋友聊天，享受新生，并且跳舞狂欢一整晚！
You'll feel less frenzied, so you can chat with friends, savor refreshments and dance the night away!
更何况，你有一整晚的时间赶工这篇论文，只要能交得出手就行。
Nevertheless, you'll have to spend the whole night through working on your paper in order to generate something worthy of submitting.
穿越整个山洞也是可能的，但由于山洞的长度，需要在里面呆一整晚。
Going through the whole cave is also a possibility, but because of its length, an overnight stay is required.
我们必须开一整晚的车，才能赶回家过圣诞，但我们觉得可以办得到。
We would have to drive all night to make it home for Christmas, but we decided we could do it.
在孩子还小的时候，如果孩子晚上不睡觉，妈妈就会一整晚的抱着他。
When child is still baby, if the child doesn't sleep at night, mother will carry them the whole night.
或者他说一整晚、或整个周末都要开会，让你不要联系他，他会联系你？
Or maybe he says he has business meetings all night or a work conference all weekend, so don't call him, he'll call you?
在帐篷里舒适地小憩，还是在起居室地板上就这么欢度一整晚的野营时光？
Have nap time in the tent or even spend the whole night camped out on the living room floor?
业力被原谅了，他们都在思考他们的困境。 因为，不和协持续了一整晚。
The karma is forgiven and the two ponder their plight as the disharmony continues through the night.
在晚间气道阻塞时，病人有规律地停止呼吸，因而不能享受一整晚的休息。
Patients regularly stop breathing during the night when their airways become blocked depriving them of a full night's rest.
我建议做蛋羹的时间(一整晚)以获得令人陶醉的香味，这样的等待很值得。
I recommend giving the custard time (overnight) to develop its heady flavour. It's well worth the wait.
在毕业典礼的那天，我猜吧，我们全都睡过头了，因为一整晚都在忙着赶进度。
We, on the day of commitment I guess, we slept through the whole things, cos we've been up all night trying to launch the site.
你17岁时，她在等一个重要的电话，儿女一却以一整晚都占着电话表示感谢。
When you were 17, she was expecting an important call. You tanked her by being on the phone all night.
在吹奏前仔细的把你乐器调好音。这样的话你就能有一个清楚的意识演奏一整晚。
Carefully tune your instrument before playing. That way you can play out of tune all night with a clear conscience.
一整晚良好的睡眠会带来巨大的差异，甚至一个短暂的打盹儿也能帮助你将事情看清。
A good night's sleep makes a big difference. And even a quick nap can help you see things clearly.
咖啡和糖让员工有短暂的精神复原，而一整晚的好好休息能让第二天的工作表现更好。
While coffee and sugar give employees a temporary energy boost, an adequate night's rest drives efficient, high-quality performance throughout the day.
咖啡和糖让员工有短暂的精神复原，而一整晚的好好休息能让第二天的工作表现更好。
When it comes to getting big results, the best employees cut back on traditional work time to allow their creative minds to operate at greater capacity.
应用推荐