下了一整夜的大雪，让每个人都很烦恼。
这些男人没吃早饭就进行其中一项训练了，意味着他们经过一整夜的禁食之后进行完全空腹的锻炼。
Before one of these workouts, the men skipped breakfast, meaning that they exercised on a completely empty stomach after a long overnight fast.
他经过了一整夜的头晕目眩的苦思。
孩子们跳了一整夜的迪斯科。
他们打了一整夜的牌。
他们打了一整夜的牌。
一整夜的雨之后，树木和鲜花似乎都穿上了新衣服。
After an overnights raining, the trees and flowers seem to wear their new clothes.
一整夜的雨之后，树木和鲜花似乎都穿上了新衣服。
After an overnight's raining, the trees and flowers seem to wear their new clothes.
沃克博士说，小睡的好处非常大，甚至抵得过一整夜的睡眠。
The benefits to memory of a nap, says Dr Walker, are so great that they can equal an entire night’s sleep.
他们通过视频与将在山顶待上一整夜的望远镜操作人员进行交谈。
They use a video link to talk to the telescope operator, who will spend all night at the summit.
但是经过一整夜的抽水之后，他们没能战胜不断上升的水，他快要放弃努力了。
But after pumping for one whole night, they were losing the battle against the rising water and were on the point of giving up.
“生活没有意义，”阿伟说。他在一整夜的轮班里抛光了数百台手机，连指甲都被磨出的灰尘染黑了。
"Life is meaningless," said Ah Wei, his fingernails stained black with the dust from the hundreds of mobile phones he has burnished over the course of a 12-hour overnight shift.
一整夜的睡眠不仅可以让我们在早晨心情愉悦和更有活力，而且睡眠质量越高，我们也会越健康。
Not only does a full night of sleep leave us happier and with more energy in the morning, but also the better the sleep the healthier we will be.
他认为这种突然的领悟就如同你在一整夜的狂欢痛饮之后醒来，周围灯火通明，你发现自己狼藉一片。
He likens the sudden awareness to the feeling you get when you wake up after a long night carousing, the lights go on, and you realize you're a mess.
无论出于什么样的原因，通过昨天晚上一整夜的瞑想，今天我一觉醒来脑海里就出现了美国诗歌十强的清单。
For whatever reason, I woke up today with a list of the 10 greatest American poems in my head that had been accumulating through the night.
如果你从深度睡眠(译注：REM sleep，快速动眼睡眠)中醒来时，要比从一整夜的完整睡眠中醒来时，更有可能以一种更生动的方式记得所做的梦。
If you are awakened out of rem (Rapid Eye Movement) sleep, you are more likely to remember your dream in a more vivid way than you would if you woke from a full night sleep.
尼克罗（由于意大利的隐私法，他的真实名字不能公开给大众）在都灵的一家工厂工作了一整夜。
"Nicolo," whose real name cannot be exposed to the public because of Italy's privacy laws, finished working the whole night at a factory in Turin.
如果你想出去一整夜并以此让自己振作起来，那么最好避开那些讨厌的家伙。
If you are heading out for a night of cheering up with your friends then it's best to avoid guys altogether.
如果不得不熬一整夜，那么两小时或四个小时的午睡能让你次日格外灵敏。
If you have to be up all night, a two-hour or a four-hour nap does provide additional alertness the next day.
发生在吉尔吉斯斯坦第二大城市奥什的一整夜街头枪战导致至少45人丧命，并并致使另外几百名受伤。
OVERNIGHT fighting in the streets of Osh, the second-largest city in Kyrgyzstan, has killed at least 45 people and injured hundreds more.
当然，我自己也不是完人，我也时不时一整夜都荒废掉，什么也不做。但我们最后还是回到了正轨，找到了我真正的激情所在。
Of course, I myself am not perfect, and every now and again I have a lazy night in when I don't do a shred of work but eventually, I find my way back on track by finding my Real Passion.
从俄勒冈的克拉马斯瀑布起我就没有合过眼，(1945年日本人的气球炸弹在这里炸死了六个人)一直到了加利福利亚的萨克拉曼多，基本上是一整夜没睡。
I didn't sleep a wink from Kalmath Falls, Oregon (where a Japanese balloon bomb killed six people in 1945), to Sacramento, California. Essentially all night.
“如果你留下来干一整夜，我给你两百块钱，”尼克从他的汽车后备箱里拎出四桶苹果绿的乳胶漆，对我说道。
"Two hundred bucks if you stay all night," Nick said to me, carrying four gallons of apple-green latex from the trunk of his car.
而且她们一整夜或在凌晨时分的睡眠断断续续。
Instead, they wake intermittently throughout the night or in the wee hours of the morning.
我第一次被人孤零零地扔在一边，哭了一整夜，又昏昏沉沉地打了一个盹醒过来，我伸手想把嵌板推开：我的手碰到了桌面！
I was laid alone, for the first time; and, rousing from a dismal doze after a night of weeping, I lifted my hand to push the panels aside: it struck the table top!
一美元一杯在纽约是标配，两个美刀可能引起别人的注意；第一杯就给五美刀会让你闪亮一整夜。
A dollar a drink is standard practice in New York; two bucks might get you noticed; five on the first drink should get you generous pours all night.
一美元一杯在纽约是标配，两个美刀可能引起别人的注意；第一杯就给五美刀会让你闪亮一整夜。
A dollar a drink is standard practice in New York; two bucks might get you noticed; five on the first drink should get you generous pours all night.
应用推荐