他一收到支票即将其存入银行。
露西经常一收到她买的商品就付款。
你不知道她是办公室唯一收到请柬的吗？
Don't you know that she was the only one who had received the invitation in the office?
我一收到他的来信就立刻拆开读了起来。
As soon as I received his letter, I tore it open and began to read it.
一收到这个表现，客户端通常就会将它渲染到浏览器上。
Upon receipt of the representation, the client often renders it in a browser. The noteworthy points are
一收到贵方具体询价单，我方马上航空邮上样品册并报价。
Quotations and sample books will be airmailed to you upon receipt of your.
你不可能看过那封信，因为我一收到信就烧毁了。
You couldn't have read the letter, for I burnt it as soon as I got it.
例2：我们一收到签订好的委托书后就会开始工作。
E. g. 2: we will start the work as soon as we have received the signed Power of Attorney.
一收到你方具体询盘，我们马上寄送商品目录及样品。
As soon as we receive your specific enquiry, we will send you the catalogue and samples.
一收到贵方详细询价单，我方立刻航空邮上样品册并报价。
Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your specific inquiry.
一收到贵方具体询价单，我方马上航空邮上样品册并报价。
Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your specific inquiry.
我一收到你的兴趣在帮助我，我就把事情变成行动立即。
As soon as I receive your interest in helping me, I will put things into action immediately.
他们一收到钱就接触到金融机构，拿到现金就用现金支付。
They just get exposed to the financial sector when they receive money. And, typically, it is cash then and spent in cash.
一收到贵方具体询盘，我方会立即航空邮寄报价单及样品书。
Quotations and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific enquiry.
一收到货我就迫不及待地用了，效果很好，真的是很防水！
I can not wait to use it as soon as I receive it! It has a good effect and really sweat proofing.
你一收到短信，就开始打开手机看了，毕竟你也是个普通人。
As soon as you get a text, you're going to look. You're human, after all!
一收到贵方来函，我们就联系了银行，催促他们开立信用证。
On receiving your letter, we have contacted our bank and urged them to open the letter of credit.
请到邮局以现金汇票寄2500元。我们一收到汇票就发货。
Please send RMB 2500 by postal money order. We'll send the article upon receiving the postal moneyorder.
货物已经在海上了，我们会在下周一收到提单并安排快递给您。
The ship has been out of loading port, we will send the B/L to you by express courier once we get it next Monday.
我们一收到钱就融会贯通知您。您也是需要确认我们这边的汇款。
I will inform you about the information you will need to receive the money from us.
我方上星期一收到的货物与样品不符，我方认为你们应该对此作出赔偿。葾。
The products we received last Monday didn't agree with the samples and feel that you should make it up.
当你一收到这封信，请你将它传给至少10个人，当然包括那位传给你的人。
When you are on receiving this letter, please pass it at least 10 persons, include certainly that pass your person.
穆阿利姆说，叙利亚代表团一收到反对派代表团名单，就随时准备参加和谈。
Muallem said the Syrian delegation will be ready as soon as it receives a list of the members of the opposition's delegation.
资源管理器一收到提交流程就结束对可恢复资源的更新，并且释放所有抓住资源不放的锁。
Upon receipt of the commit flow, the resource manager finalizes the updates to recoverable resources, and releases any locks held on the resources.
我方一收到贵方货款即通知贵方货物备好待运，贵方即可安排货运公司前来载货。
As soon as we receive your payment, we'll inform you that goods are ready to pick up and you'll send your forwarder.
但在出行前一天，新一收到一封内容为“修学旅行中，我将绑架你的同学”的挑战书。
The talented young detective Kudo Shinichi receives a message: "I will kidnap one of your classmates during your class trip. " Shinichi is going to find out the truth.
只要一收到求职拒绝信，他就感到很强烈痛苦，不是因为担心未来，而是旧伤还没有治愈。
Whenever he gets a rejection letter, he feels much pain, not because of being worried about his future, but because of his old wound that hasn't yet healed.
“我们一收到呼叫就马上回复，”她接着说，“我觉得自己做了正确的事，并为此感到满意。”
"We had a calling, and we answered the calling," she continues. "There's something gratifying about feeling like you did the right thing."
不用说，阁下所提供的报告将会被严格保密，你支付任何费用将由该材料我们一收到你方的法案。
Needless to say, the reports supplied by you will be treated in strict confidence, and any expense you paid for this material will be settled by us upon receipt of your bill.
不用说，阁下所提供的报告将会被严格保密，你支付任何费用将由该材料我们一收到你方的法案。
Needless to say, the reports supplied by you will be treated in strict confidence, and any expense you paid for this material will be settled by us upon receipt of your bill.
应用推荐