将流 (IBM.ESB.OUT)的输出队列配置为只要队列上一收到消息，就会立即触发JmsConsumer实用工具。
The output queue of the flow (IBM.ESB.OUT) is configured to trigger the JmsConsumer utility whenever the first message is received on the queue.
我一收到他的来信就立刻拆开读了起来。
As soon as I received his letter, I tore it open and began to read it.
一收到你方具体询盘，我们马上寄送商品目录及样品。
As soon as we receive your specific enquiry, we will send you the catalogue and samples.
一收到贵方具体询盘，我方会立即航空邮寄报价单及样品书。
Quotations and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific enquiry.
你一收到短信，就开始打开手机看了，毕竟你也是个普通人。
As soon as you get a text, you're going to look. You're human, after all!
他一收到支票即将其存入银行。
露西经常一收到她买的商品就付款。
你不知道她是办公室唯一收到请柬的吗？
Don't you know that she was the only one who had received the invitation in the office?
你不可能看过那封信，因为我一收到信就烧毁了。
You couldn't have read the letter, for I burnt it as soon as I got it.
例2：我们一收到签订好的委托书后就会开始工作。
E. g. 2: we will start the work as soon as we have received the signed Power of Attorney.
一收到贵方详细询价单，我方立刻航空邮上样品册并报价。
Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your specific inquiry.
一收到贵方具体询价单，我方马上航空邮上样品册并报价。
Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your specific inquiry.
一收到贵方来函，我们就联系了银行，催促他们开立信用证。
On receiving your letter, we have contacted our bank and urged them to open the letter of credit.
穆阿利姆说，叙利亚代表团一收到反对派代表团名单，就随时准备参加和谈。
Muallem said the Syrian delegation will be ready as soon as it receives a list of the members of the opposition's delegation.
我方一收到贵方货款即通知贵方货物备好待运，贵方即可安排货运公司前来载货。
As soon as we receive your payment, we'll inform you that goods are ready to pick up and you'll send your forwarder.
你一收到财务文件就需要提交给学校，因为学校在没有必要的财务文件时是不能发出你的I - 20。
As soon as you do receive your financial documentation you will need to submit it, because the school cannot issue your I-20 without having the required financial documents.
你一收到财务文件就需要提交给学校，因为学校在没有必要的财务文件时是不能发出你的I - 20。
As soon as you do receive your financial documentation you will need to submit it, because the school cannot issue your I-20 without having the required financial documents.
应用推荐