舒之其弥六合，卷之不盈一握。
Shu of its indemnity Liuhe, a volume of the non-profit grip.
妈妈牵起我的手，她柔软的一握使我为之久久 感念。
Mom took me by the hand, and her soft grasp filled me with an abiding empathy.
立在厨房门内的孩子们的母亲向门外的沙地上撒了一握米粒出来。
The kids' mother, standing by the kitchen door, sprinkled a handful of rice onto the sandy ground in the open.
本实用新型提供一种工具的握把组合结构，主要包括一套杆、一握把套与一端套等构件；
The utility model provides a combination structure of a tool handle, the combination structure mainly includes a sleeve rod, a handle sleeve, an end sleeve, and so on.
由于数码单反相机被设计成更小，另外的一握提供了更好的摄像头处理一些额外的表面积。
As digital SLR cameras are designed smaller, the other to provide a better grip of the camera to deal with some additional surface area.
那是一只干瘦、冰冷的手，那紧紧的一握使我感到的不是友好的情意，只是让我摸到了一把骨头。
It was a dry, cold hand, and the grip was severe, with more a feeling of bones in it than friendliness.
虽然拥有一握半的刀柄，不过最合适的握持方式还是单手挥舞，椭圆形刀柄的形状正式为此而特别设计的。
While there are a half and a hand of the tool shank, the most conformable grab handle style is wielded by single hand. The ellipse tool shank is designed for it designedly.
“一握奥恒手、终生是朋友”、奥恒全体人员、欢迎各单位前往考察、竭诚与各界朋友携手并进、共创辉煌。
"Austria Heng-hand grip, is a life-long friends," Constant of the whole Austria, welcome to visit the unit, dedicated and friends from all walks of life go hand in hand, create brilliant.
走在屋前小径上时，她使劲弯着腰，握起拳头一路捶打着荆棘和忍冬。
As she walked down the path in front of the house, she bent stiffly, raised her fists and hit thorns and honeysuckle all the way.
他们握了握手，发誓要做一辈子的好朋友。
They shook hands and swore to be good friends for the rest of their lives.
它们搁在她的腿上，玛丽瘦削的手紧紧地握在一起。
Mary's thin hands clutched each other as they lay on her lap.
那是我唯一掌握的法语短语，可惜我不怎么用它。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
当你进一步向右移动时，是第二条路，这条路更难攀爬，握稳和转弯都很有难度。
As you move further to the right, it is the second path, which is harder to climb with difficult holdings and turns.
值得一提的是，其雨伞的握柄尤为精美，使得每一把雨伞都俨然成为了一件艺术品。
Above all, it is the incredible handles created for the umbrellas that almost make them a work of art.
假如我向人伸出空手而得不到东西，那当然是苦恼；但是假如我伸出一只满握的手，而发现没有人来接受，那才是绝望呢。
It is indeed misery if I stretch an empty hand to men and receive nothing; but it is hopelessness if I stretch a full hand and find none to receive.
接着，十几岁的艾玛注意到一旦她把硬币握在手中太久，她的手掌上就会出现相同的反应——这使她开始尽量避免接触铜制品和银制品。
Then as a teenager Emma noticed that holding COINS for too long had the same effect on her palms - forcing her to begin avoiding coppers and silvers as much as possible.
你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over.
为了清洁牙齿切端或咬合面(咀嚼食物的那一面)握牙刷是刷毛与这些面垂直。
To clean the biting or chewing surfaces of the teeth, hold the brush so the bristles are straight down on those surfaces.
监狱长递给他一支雪茄。他们握了握手。
至少有一个哈利·波特被握在手里，戴着标志性的圆框眼镜和飘扬的格兰芬多黑色巫师长袍。
At least one Harry Potter was on hand for the speech, wearing the trademark round glasses and a flowing black Gryffindor robe.
如果他跟你握个手，你一整天都去不掉那种味。
当你画完最后一笔，你就可以握在手中尽情凝望，而你在此时会收获开始作画时不曾拥有的喜悦。
When you're finished, you'll have something to hold and gaze upon, and you'll be better than when you began.
这个新成果彰显了一些惊人的控制能力，绝不仅仅是一个简单的握爪。
This newer work shows off some pretty amazing control, far more than just a simple gripper.
两个在一次派对上已经彼此见过一面的女人礼貌地握了下手。
The two women, who had already met each other once at a party, politely shook hands.
你得从12英尺外让刀旋转着飞出去，所以你要像握锤子一样握住刀把，并且让拇指顺着刀刃的方向以保持平衡、防止刀转过头。
From 12 feet, you'll throw a full-spin rotation. Grab the knife by the handle, as you would a hammer, but keep your thumb along the top edge for stability and to prevent over-rotation.
握手不是那种冷冰冰的手指相握，而是一种强有力的握手，同时坚定有力地注视对方。
None of those cold little finger grips, but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other's eyes.
走在屋前小径上时，她使劲弯着腰，握起拳头一路捶打着荆棘和忍冬，根本不在意是否一种刺人一种迷人。
She bent hard on the path to the house, balling her fists and pumping them through the brambles and honeysuckle, not even caring if one plant stung and the other sweetened.
走在屋前小径上时，她使劲弯着腰，握起拳头一路捶打着荆棘和忍冬，根本不在意是否一种刺人一种迷人。
She bent hard on the path to the house, balling her fists and pumping them through the brambles and honeysuckle, not even caring if one plant stung and the other sweetened.
应用推荐