一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
手机对青少年来说是一把双刃剑。
技术是一把双刃剑，因此它所带来的发展及其潜在威胁是紧密相关的。
Since technology is a double-edged sword, the development it brings and its potential threats are two sides of the same coin.
职场友谊就像一把双刃剑。
就癌症而言，自费支付费用是一把双刃剑。
对于全国范围的广告商，这同样是一把双刃剑。
这就是为什么处理过时的电子设备是一把双刃剑。
This is why dealing with obsolete electronics is very much a double-edged sword.
通过开源web开发盈利是一把双刃剑。
Making money on open source web development has pros and cons.
MSPs对普通企业来说是一把双刃剑。
这是一种双向的变化，就像一把双刃剑。
This is a sort of two-way changing like a double-edged sword.
Sennhauser指出，这其实是一把双刃剑。
Sennhauser notes, however, that this is a double-edged sword.
亲属和亲密的朋友可能是一把双刃剑，肖布里奇先生说。
Relatives and close friends can be a double-edged sword, Mr Shoebridge says.
承诺以接近零的利率形式维持货币刺激计划是一把双刃剑。
The commitment to continued monetary stimulus, in the form of near-zero interest rates, is a double-edged sword.
它有自己的特征、动力系统，同时它也是一把双刃剑。
It possesses its features and power system, at the same time, it is a twin blade sword.
的确，少数极为成功的女性担任最高职务可能是一把双刃剑。
Indeed, having a small number of highly successful women at the top can prove a double-edged sword.
确实，我最近的研究表明应对工作上的求助需求是一把双刃剑。
Indeed, my recent research suggests that responding to help requests at work is a double-edged sword.
它也能传输大量的数据，但是在规格中支持DRM，所以这是一把双刃剑。
It can carry a whole lot of data, but it's got DRM built into the spec, so it's a double-edged sword.
人们普遍都承认科技是一把双刃剑，带来进步的同时也带来危害。
It is generally acknowledged that technology is a double-edged sword, bringing with it both benefits and hazards.
科技就像一把双刃剑，给我们的生活既带来了好处也带来了坏处。
Technology is like a two-edged sword - it has generated boons as well as banes to our lives.
压力就像是一把双刃剑，我们可以利用它，但是压力也会伤害到我们。
It is like a double-edged sword, whichmay be used by us, or may hurt us.
正像人们常常指出的，知识是一把双刃剑，可以用于造福，也可用来为害。
As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
正如人们常常指出的，知识是一把双刃剑，既可以用于造福，也同样可以用来为害。
Ass is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
管理学助理教授约翰逊说，管理者在维持组织和规章的公平性——即程序公正时，面临着一把双刃剑。
Johnson, an assistant professor of management, said that managers face a double-edged sword in maintaining structured, rule-bound fairness, known as procedural justice.
管理学助理教授约翰逊说，管理者在维持组织和规章的公平性——即程序公正时，面临着一把双刃剑。
Johnson, an assistant professor of management, said that managers face a double-edged sword in maintaining structured, rule-bound fairness, known as procedural justice.
应用推荐