彼得太太过去老是带着一把伞。
如果李叔叔在香港购物,他会带一把伞。
Uncle Li would take an umbrella with him if he went shopping in Hong Kong.
在英国你应该随身带一把伞,即使是晴天。
You should take an umbrella with you in England, even on a sunny day.
一个小男孩给了我一把伞,两个和尚领着我穿过沙院,经过一座石塔,来到白莲殿。
A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
假若下起雨来,她会与我共撑一把伞,我就可以第一次看到伞菌的底部!
If it started to rain, she would share her umbrella with me, and I would get to see the underside of a toadstool for the very first time!
我拿着一把伞,以防一会儿下雨。
别犯傻了!你不会付500美金买一把伞吧!
出门前随身带一把伞。
她为什么需要一把伞?
请问,我昨天在这儿吃完午饭后,是否留下一把伞?
Could you please tell me if I had left an umbrella here after having lunch yesterday?
如果一把伞下有六个孩子和两条狗,为什么他们都没有湿?
If six children and two dogs were under just one umbrella, how come none of them got wet?
愿我的临别赠言是一把伞,能为你遮挡征途上的烈日与风雨。
I would like the valediction is an umbrella, you can block the journey of the sun and the rain.
人只比露茜略高一点,头上打着一把伞,伞上满是雪,一片白色。
He was only a little taller than Lucy herself and he carried over his head an umbrella, white with snow.
我觉得我的家庭就是一把伞,爸爸、妈妈和我都在这把伞的保护下。
I think my family is an umbrella. My father, my mother and I are all under it.
这人只比露茜略高一点,头上打着一把伞,伞上满是雪,一片白色。
He was only a little taller than Lucy herself and he carried over his head an umbrella, white with snow.
房子里的人除了和邻居简单的打招呼还有一次偶然的借了一把伞之外,就再无其他交流。
Aside from brief greetings, and on one occasion borrowing a local woman’s umbrella, they had little contact with the locals.
爸爸的教诲像一盏灯,为我照亮前程;爸爸的关怀像一把伞,为我遮蔽风雨。
Father's teachings are like a lamp, lit up the future for me, and my father's care is like an umbrella for me to shelter the wind and rain.
银行家是在阳光灿烂的时候借给你一把伞而在下雨天的时候却打算将它收回的人!
A number is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain.
这是一个雨天,他开车行驶在路上。他看见一对年老的夫妻,在同一把伞下,朝着某个方向共同前行。
One rainy day, while this guy was driving, he saw an elderly couple sharing an umbrella in the rain walking to some destination.
从这幅图画中我们可以看到,一位鸭妈妈为了保护鸭宝宝免受强阳光照射,正撑着一把伞。
From the picture, we can see a mother duck is holding an umbrella to protect her babies from strong sunshine.
“请你抓住我的手臂,夏娃的女儿,”图姆纳斯先生说,“这样,我们就可以合撑一把伞了。”
"If you will take my arm, Daughter of Eve," said Mr Tumnus, "I shall be able to hold the umbrella over both of us." That's the way.
我在电车里坐下来,发现椅子上靠着一把伞,那是一把漂亮的,丝绸质地的伞,它的银把手上面还镶嵌着金子和发着光的珐琅片。
I sat down in the streetcar and there against the seat was a beautiful silk umbrella with a silver handle inlaid with gold and flecks of bright enamel.
我在有轨电车里坐下来,发现座位边有一把漂亮的丝质伞,银把手上面还镶嵌着金子和亮丽的小片珐琅。
I sat down in the streetcar — and there against the seat was a beautiful silk umbrella with a silver handle inlaid with gold and necks of bright enamel.
“它如同一把黑伞向我们盖过来,”马吉德·沙阿回忆说。他当时是一家电视台的导演,现任粮农组织媒体关系处处长。
"It was like a black umbrella coming down on us," recalls Majid Chaar, then a television director and now Chief of FAO's Media Relations Branch.
你是一把绿色的伞,撑起春夏秋冬,与风交谈,与云作伴。
You are a green umbrella, supporting the four seasons, talking with wind and being a companion of cloud.
父爱是一把大伞,即使在风雨交加的路上,也不让一滴水珠落在我身上。
A father is a big umbrella, even in the stormy road, don't let a drop of water fell on me.
父爱是一把大伞,即使在风雨交加的路上,也不让一滴水珠落在我身上。
A father is a big umbrella, even in the stormy road, don't let a drop of water fell on me.
应用推荐