在肮脏的浅黄色墙上嵌着几个架子，上面摆放着一打瓶瓶罐罐。
On one of the dirty buff-colored walls were a couple of shelves, containing in all perhaps a dozen bottles and jars.
从约旦到伊拉克的车辆少的时候1天有一打满载的卡车，高峰时一天则有200辆之多。
Traffic from Jordan to Iraq is down to a dozen loaded trucks a day, compared with a high of 200 a day.
博士的学说毁掉了一美元和一打衣领。
The doctor 's doctrine undid one dollar and a dozen of collars.
每天，我从订制的网站上收获一打或者更多的邮件。
Every day, I receive a dozen or so emails from the dating websites that I'm a member of.
我有23个密码要记，每天都要用到的密码大约就有一打。
I have about 23 passwords that I have to know and I use about a dozen of them everyday.
老板走后，剧作家吃了一打面包作为晚餐然后开始打瞌睡了。
After the boss left, the dramatist had a dozen buns for supper. Then he began to doze off.
很显然，至少有一打左右的办公室可供我朋友挑选。
Apparently, my friend had the choice of at least a dozen or so offices to choose from.
一次，母亲对他说我需要一条新舞裙，他竟买回一打。
Once, when Mother told him I needed a new party dress, he brought home a dozen.
他先是拿出一打a 4纸，向我念起书中的部分内容。
He took out a pile of A4 paper and read out the contents of the book to me.
门旁边是一个打开的纸箱，里面装着一打口香糖的盒子。
Near the door is an open carton containing dozens of boxes of chewing gum.
然后我会吃一打，是的，整整一打，所以我有可怕的高血糖。
Then I'd eat a dozen - yes, a dozen - and have horrible sugar crashes.
衣柜的顶层抽屉里藏着她父亲过去的钱包、几只停走的表和一打链扣。
In the top drawer of his bureau, her father kept old wallets, watches that didn't work, and cufflinks - a dozen boxes of cufflinks. When do you suppose, she thought, he wore French cuffs?
如果您不小心让您的销售商送来一打蓝色的鸡，IBM不为此承担责任。
IBM cannot be held liable if you accidentally ask your distributor to send you a dozen blue chickens.
尽管关键在于，将一打复杂故事塞入单一的分析情境本身是毫无意义的。
The real point, though, is that fitting a dozen complex stories into a single analytical straitjacket is a nonsense.
过去几年间，几乎有一打地区不仅避免，而且扭转了下降趋势。
Over the past few years, almost a dozen places have not only avoided it, but begun to reverse their decline.
他想献殷勤，于是给女主人带了一束鲜花，选的是一打红玫瑰。
He decided to be gallant4 and bring his hostess a bouquet of flowers. He selected a dozen red roses.
治理不是仅靠安装个工具或是创建一打Web服务就能搞定的。
Governance is not something you can solve by installing a tool or creating a bunch of web service.
如果我主持普利策奖，那么我会增加至少一打奖项给在网络上耕耘的人们。
If I ran the Pulitzers, I'd hand out a dozen more every year to people working exclusively online.
有时候，在购买一套衣服之前，她们会试穿一打甚至更多件衣服。
Sometimes they will try on a dozen or more pieces before deciding to buy a single outfit.
本月在法国布尔歇的绿色航展上已经出现了一打左右的电动飞行器。
A dozen or so electric aircraft are expected to turn up at the Green Aviation Show, which will be held at le Bourget, France, this month.
狮子座：有人悄悄送了一支玫瑰，这让你很是恼火，因为至少该送一打玫瑰啊！
Leo: you are displeased by the single red rose some admirer left on your windshield. Clearly you are worth at least a dozen!
一打纲领不如一个行动，我们应该通过切实的行动，让人们看到希望。
One action is more useful than a dozen programs. We should give people hope by taking credible actions.
灌了一打劣质啤酒，我准备钻进车里开始狂飙，你觉得怎么样，托德？
After I've had an entire 12-pack of cheap beer, should I get in my car and start driving? What do you think?
中学毕业后，他被太平洋联盟欧力士蓝色波浪队选中，在该队一打就是九年。
After high school, he was drafted by the Orix Blue Waves of the Pacific League and played with them for the next nine years.
我需要两盒儿麦片，一块儿面包，一罐儿番茄酱， 一打鸡蛋和两磅肉。
I need two boxes of cereal, one loaf of bread, a can of tomato paste, a dozen eggs, and two pounds of meat.
去年这些研究者们在试验田内见了多达一打品种的小树，以探究哪些品种在一起长得好。
Last year the researchers set out young trees in test plots of up to a dozen species to find out what kinds grow well together.
这种方法可以精确地运用于所有灵长类。德西尔瓦有一打南猿头骨可供他分析。
That can be done very accurately for all primates, and DeSilva was able to analyze a dozen Australopithecus skulls.
大约有一打邮件来自捐款受赠者，他们在得到拨款后的第六个月发来了中期报告。
About a dozen are from grantees that have sent interim reports at the six-month point of the grant.
从上图中，我们看到一个男人满意地躺在一打钱上，这些钱象征了他父母的遗产。
From the above drawing, we find a man lying satisfactorily on a pile of money which symbolizes his parents' legacy.
从上图中，我们看到一个男人满意地躺在一打钱上，这些钱象征了他父母的遗产。
From the above drawing, we find a man lying satisfactorily on a pile of money which symbolizes his parents' legacy.
应用推荐