附近的一户人家端出来一锅辣椒，旁边还有满满一冰桶的啤酒。
A pot of chili emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.
他们来到一户叫陈澄的家中，见全家人正痛哭流涕。
They came to a house in which lived a man named Chen Cheng and his family. The whole family was crying.
从前有一户人家，家里有父亲、四个儿子和三个儿媳妇。
There was once a family consisting of a father, his four sons, and his three daughters-in-law.
原来只住一户人的房子，现在却突然挤进了三四户人家。
Suddenly three or four extended families were often packed into a courtyard house that had once been occupied by a single family.
因为他们不想罗马的上层阶级，即精英阶层，一户独大。
They did this because they didn't want the upper-class in Rome, who were the elite, they didn't want any one household, or any small group of households, to become too powerful.
附近的一户人家端出来一锅辣椒肉酱，还有满满一冰桶的啤酒。
A pot of chilli emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.
在发现一个一户印第安人所住的木窝棚后，我们能买到一些补给。
After finally spotting a wooden shack, where a family of Indians were living, we were able to buy a few supplies.
我们走入一户人家，丈夫和妻子正蹲伏在地上，手里拿着锤子和钉子。
As we entered one home, a husband and wife were crouched over their floor with hammer and nails.
波特一开始四次都没敢敲门，第五次才鼓起勇气按了第一户人家的门铃。
It took Porter four false starts before he found the courage to ring the first doorbell.
其他村民陆陆续续地卖了土地已搬走，直到张长福两兄弟成为最后一户房主。
Other villagers sold their places and, one by one, moved away until Zhang and his brother were the only landlords left.
这种汽车将使用16千瓦的电池，这相当于城郊一户人家12小时的用电量。
The car will carry a 16 kilowatt-hour battery, which is about the amount of power that a suburban house uses in 12 hours.
事实上，赖斯大学准备在比赛结束后，将这栋房屋捐赠给休斯敦一户低收入家庭。
In fact, Rice plans to donate the home to a low-income Houston family after the competition.
而事实上，你会发现台北地区至少每三户人家中就有一户用Action的产品。
As a matter of fact， you'll find at least one Action appliance in one out of three households in Taipei alone.
她靠给住在附近公寓的一户人家做饭为生，每月工资四千卢比，相当于九十美元。
She cooks for afamily in a nearby apartment, earning 4, 000 rupees a month, or about $90.
场景中，一群人闯入一户人家并对房子多次扫射，但是库布里克却对这个镜头不满意。
The scene in which the gang break into the house was shot many times, but Kubrick wasn’t happy with how it looked.
场景中，一群人闯入一户人家并对房子多次扫射，但是库布里克却对这个镜头不满意。
The scene in which the gang break into the house was shot many times, but Kubrick wasn't happy with how it looked.
假设有一户居民认为其他人对修建公园的捐助为s - 1那么这户人家会参与捐款吗？
Consider a single household, and suppose that household thinks the others will contribute S-1 to the building of the park.
“当我无法支付我的汽油账单时，我知道我必须为我的猫咪再找一户人家了，”贝尔说。
"When I couldn't pay my gas bill, I knew I had to find another home for the cats," Bail said.
调查发现每六户中就有一户属于赤贫，靠救济金度日，有孩子的家庭也极有可能滑落到这个阶层中。
The survey also found one in six households was in poverty, with pensioners and families with children most likely to fall into this category.
很久很久以前，有一户人家住在黄河边上，靠割芦苇、编帘子簸箕为生，日子过得非常贫困。
Long, Long age, there lived a family by the Yellow River.They lived a very poor lift, depending on cutting reeds, weaving hanging screens and dustpans for a livelihood.
每一户家庭一天需要100升的水饮用、煮饭和洗刷，他说，人们并不知道邮轮是否还会再来。
Every family needed 100 litres a day for drinking, cooking and washing, he said, and people had no idea when the tanker would come again.
有线视界的基本家庭套餐是每月五十五圆又九十五分，相当于一户每小时至多花销三十七分钱。
Cablevision’s basic "family cable" package costs $55.95 a month, which works out at most to 37 cents an hour per home.
我曾经读过一首诗，诗中的小白鸟经常飞来栖息在一户人家的窗台上，女主人开始拿出食物喂它。
I read a poem once about a little white bird that came to rest on a windowsill and the lady who lived in the house began to put out food for it.
我曾经读过一首诗，诗中的小白鸟经常飞来栖息在一户人家的窗台上，女主人开始拿出食物喂它。
I read a poem once about a little white bird that came to rest on a windowsill10 and the lady who lived in the house began to put out food for it.
那段日子生活很不如意，直到住在不远处的一户黑人家庭给我母亲送来一些食物，包括一些上好的玉米。
Things got bad for a while, till the black family that lived down the road brought my mother some food, including some good corn.
第二天，他来到佛罗里达的迈尔斯堡，这里有很多人失去了房屋，他与住在车里的一户人家进行了交流。
The next day, he went to Fort Myers, Florida, a town where many people have lost their homes, and spoke to a family who live in a car.
第二天，他来到佛罗里达的迈尔斯堡，这里有很多人失去了房屋，他与住在车里的一户人家进行了交流。
The next day, he went to Fort Myers, Florida, a town where many people have lost their homes, and spoke to a family who live in a car.
应用推荐