黛安娜曾抛开其他一切,来一心一意地照顾他。
Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
他们一心一意地准备聚会。
她一心一意地爱他。
我不能一心一意地关注这个方案。
我们将继续聚精会神搞建设,一心一意谋发展。
We will continue to dedicate ourselves to development and focus our attention on promoting economic growth.
对小孩子来说,没有比一心一意的关注更有意义的事情了。
Nothing means more to a child than your undivided attention.
珂赛特被这一意外的决定搞得心烦意乱,赶忙写了两行字给马吕斯。
Cosette, utterly overwhelmed by this unexpected blow, had hastily penned a couple of lines to Marius.
我是一个医生,一心一意救死扶伤,至少正在朝这个方向努力。
I'm a doctor dedicated to curing the sick, at least trying to.
“我很抱歉,凯瑟琳小姐。”这是我的回答,我还继续一心一意地作我的事。
I'm sorry for it, Miss Catherine, 'was my response; and I proceeded assiduously with my occupation.
今年除了专心一意完成已着手的工作外,还要不断祈祷奇迹出现。情况对你有利。
Concentrate on finishing what you've already started this year. Keep praying for miracles, too. The odds are in your favor.
这就是我的家庭。我们家的所有成员都生活得很和谐。我们都一心一意的爱着彼此。
That is my family. All the members in my family live in harmony. We love each other devotedly.
他确确实实一心一意地爱着她,现在面临失去她的危险,她在他眼中显得分外可爱。
He had loved her earnestly enough, but now that the possibility of losing her stared him in the face she seemed much more attractive.
领导者头脑灵活而不武断,坚持团结而非一意孤行。他们在意见冲突中努力达成一致。
Leaders are flexible rather than dogmatic. They believe in unity rather than conformity. And they strive to achieve consensus out of conflict.
那许多信的人,都是一心一意的,没有一人说,他的东西有一样是自己的,都是大家公用。
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
也就是说在此阶段,情侣们一心一意集中注意力于他们的关系,也就很少再关注其他的事情。
In other words, couples in this stage of love focus intently on the relationship and often on little else.
智慧则是无穷的,它包括一切知识和行为的方式;而我们却只见树木不见森林地一意孤行。
Wisdom is infinite, it includes knowledge and the way of action; but we take hold of a branch and think it is the whole tree.
我爬了起来,把注意力放在康复上,然后一心一意把全部的精力一次仅仅放在某一个目标上。
I scraped myself off the floor, focused on getting well, and then dove in with complete focus on one goal at a time.
如果说我确实明白了一些事情,那就是一个人,任何一个人,所能做到的就是他专心一意去做的事。
If I've learned anything, I've learned a person - any person - can do just about anything they set their mind to do.
你们是一心一意地知道,耶和华你们神所应许赐福与你们的话没有一句落空,都应验在你们身上了。
You know with all your heart and soul that not one of all the good promises the LORD your God gave you has failed. Every promise has been fulfilled; not one has failed.
她放下了陶工旋盘还有烧窑,一心一意集中在软陶上,她用软陶制作了小至项链,大至大件的工艺品。
She gave away her potter's wheel and kiln and began concentrating on the clay, with which she makes everything from necklaces to large works of art.
但现实却是,你、我、在座诸位都需要被人不时提醒,才能想起做事一心一意和热情洋溢是幸福的关键。
But the reality is that you, me, everyone needs to be reminded every once in a while that having a dedication and passion for what we do in life is key to happiness.
萨依特说,因为我过得十分简单,从不盲从地去羡慕别人,清静的生活让我可以一心一意地鉴别陶器。
He answered calmly, "Because I live a very simple life and never envy others blindly. The tranquil life has rendered me a focused heart on identifying potteries."
麦克斯韦的父亲,受过律师培训,却不想当律师,而是去照看他的小庄园,一心一意地教育自己的儿子。
Maxwell's father, trained for the law, did not care to practice but looked after his small estates and devoted himself to the education of his son.
如果萨科奇和默克尔一意孤行,很难预料在这一举措下,东欧的工人阶层还是西欧的纳税人会成为最后的输家。
Its hard to see who would lose more if Mr. Sarkozy and Mrs. Merkel get their way-neither workers in the east nor taxpayers in the west would benefit from such a move.
十二年前,当教练告诉她,她六岁的女儿在滑冰方面展现出天赋时,Park女士开始了她一心一意的追求。
Twelve years ago, when a coach told her that her 6-year-old daughter showed talent in skating, Ms. Park embarked on her singled-minded quest.
把束缚旋律形式的枷锁松开,使其可以适用各种各样的处理,这种令人愉快的工作,使我一心一意地埋头干下去。
The pleasing task of loosening the chains of melodic forms and making them adaptable to a variety of treatment completely engrossed me.
他承诺将比布朗更快地削减赤字(虽然并没有提及究竟会有多快),但同时又让人怀疑他会不会一心一意地这么做。
He says he would bring down the deficit faster than Mr Brown (though not exactly how fast), yet at the same time gives reason to doubt he would be single-minded enough to do so.
他承诺将比布朗更快地削减赤字(虽然并没有提及究竟会有多快),但同时又让人怀疑他会不会一心一意地这么做。
He says he would bring down the deficit faster than Mr Brown (though not exactly how fast), yet at the same time gives reason to doubt he would be single-minded enough to do so.
应用推荐