雨天和星期一总让我沮丧。
你的建议应归入就业改造这一总的范畴。
Your suggestion belongs under the general heading of employment reorganization.
本发明涉及一总用于安装在印刷电路板上的半导体器件(1)。
The invention relates to a semiconductor component (1) for mounting on a printed circuit board.
我们的全部努力都应指向这一总的全球努力，并与会员国的努力保持协调。
All our endeavours should lead towards this overall global effort, and be related and relevant to the efforts of the Member States.
在这一总概念之下，证成性与合法性概念具有重要的学理意义和实践价值。
Under this concept, justification and legality has their own academic significance and practical values.
答：是求天主赏赐普天下一总的人，都认识、爱慕、赞美，恭敬天主的圣名。
"Hallowed be Your Name" is a prayer that God may grant all men to know, love, praise and honour His Holy Name.
然后根据这一总新蒸汽负荷优化分配各台锅炉的负荷，使总燃料消耗量最低。
Then we can optimize the load of every boiler in the light of the total vapour and have the least fuel consumption.
我并不眷恋这个角色。我有一总如释重负的感觉。所有人都希望这电影能有个好结局。
I don't miss the character. I have a sense of completion. Everyone was wanting it to come to its grand finale.
但是，在任一总体中都没发现颈总动脉壁内膜中层厚度与任何CRP基因多肽性有关。
However, there was no association between carotid artery wall intima-media thickness and any CRP gene polymorphism in either population.
不过，他丝毫没有发现，他所否认的一切在他一提到“精神”一词时，又都被他一总接受了。
Only, it does not perceive that all which it has denied it admits in the lump, simply by the utterance of the word, mind.
我最后相信，教育必须被设想成一总连续的经验建设过程；教育的过程和目的，是同一个东西。
I believe finally, that education must be conceived as a continuing reconstruction of experience; that the process and the goal of education are one and the same thing.
是求天主叫天下一总的人，都承行天主的旨意，就是遵守天主的诫命，如同天堂上的天神圣人一样。
This is a prayer that God may move all men to do his holy will, that is, to keep his commandments as the angels and saints do in Heaven.
把黑猩猩这一总的特性称之为"来得容易去得快"是最恰当不过了。但它们也有一定的群体倾向性。
" The general practice is best described as "easy come, easy go", although there are certain group-forming tendencies.
答：是求天主叫天下一总的人，都承行天主的旨意，就是遵守天主的诫命，如同天堂上的天神圣人一样。
This is a prayer that God may move all men to do His holy will, that is, to keep His commandments as the angels and saints do in Heaven.
本文从这一总的前提出发，提出了以坡降大小和距物源区远近为主要因素，对入湖三角洲进行分类的设想。
Based on these prerequisites, this paper presumes to categorize lake deltas on the basis of slope and distance between source area and depocenter.
“现代汉语缺乏严格意义上的形态变化”这一总的特征，使汉语的时体系统某些方面也呈现出自己的特点。
The character of "lacking in restricted morphological change in modern Chinese" makes some parts of Chinese tense and aspect system present its own features.
“现代汉语缺乏严格意义上的形态变化”这一总的特征，使汉语的时体系统某些方面也呈现出自己的特点。
The character of "lacking in restricted morphological change in modern Chinese" makes some parts of Chinese tense and aspect system present its own features.
应用推荐