各种颜色的针织套衫一应俱全。
她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。
She played the part of an angel, complete with wings and a halo.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
商店里各色货物，一应俱全。
写字台、私人办公室、甚至是会议室，这里一应俱全。
Writing desks are available, as is a private office and a boardroom for last-minute powwows.
她丈夫缺少的优雅举止，她倒一应俱全。
Her manners had all the elegance which her husband's wanted.
用餐时间，精致的美食从前菜到甜品一应俱全。
We were also served a variety of dishes from exquisite cuisines from main course to dessert.
西安城墙上吊桥、闸楼、箭楼、垛口，一应俱全。
Xi 'an's city wall, with its drawbridges sluice gate towers, ramparts and crenels, is adequately equipped.
她穿的都是贵重料子，绸缎花边一应俱全，全身雪白。
She was dressed in rich materials-satins, and lace, and silks-all of white.
品种多样化——各种原料组分、各种规格的纱线一应俱全。
Numerous in variety: complete in materials and specifications of yarn.
从拥有数千年历史的神殿到阳光灿烂的沙滩，希腊一应俱全。
From temples that are thousands of years old to sunny beaches, Greece has it all.
这里大约居住着2000人，有房屋，商店，学校，一应俱全。
Its population is about 2000 people. Houses, shops, a school - the town has everything.
旅馆内冰茶、矿泉水和果汁一应俱全，但饮酒却是绝对不允许的。
Iced tea, mineral water and fruit juices will be available, but alcohol will be strictly prohibited.
即便如此，销售数据表明消费者们还是在不断寻求功能一应俱全的手机。
However sales figures suggest that consumers are increasingly seeking phones with a range of features.
基础设施、公建配套建设已基本完成，水、电、气等配套设施一应俱全。
Infrastructure and public facilities construction has been basically completed, including water, electricity, gas and other supporting facilities.
剪贴画、反差修正、文本字体、玩具相机与x射线模式一应俱全，你别无所求了！
With cliparts, contrast correction, text-fonts, toy-camera and X-ray mode, you can't ask for more!
另外，大厦中的旅馆、电影院、商店和剧院一应俱全，可供房客和游客们尽情享受。
Residents and visitors will be able to take full advantage of hotels, cinemas, restaurants, shops and a theater.
房子虽然很小，总共只有二十多个平方，但是卧室、厨房、卫生间、阳台一应俱全。
Though small in size, about over 20 square meters in total, it is equipped with complete facilities including bedrooms, kitchen, washroom and balcony.
在这你能买到经典款的薇薇安维斯伍德，还有大量高质量的二手货，从头到脚一应俱全。
Buy an original Westwood and create anoutfit from the other good-quality second-hand items ranging from bootsto hats.
在我的机子上有六七种LBS应用，从地图应用到寻找朋友再到影院信息，一应俱全。
There are currently half-a-dozen or so LBS apps on my device including everything from mapping applications to friend finders to apps that tell me what's playing at my local cinema.
园区周到的生活配套设施：食堂、浴室、员工宿舍一应俱全，细致周到的物业管理。
Park thoughtful living facilities: cafeteria, bathrooms, staff quarters readily available, attentive property management.
酒店同时为消闲旅客提供一应俱全的康娱设施，包括游泳池、健身中心和娱乐室等。
For the leisure travellers, the hotel will also provide a complete range of recreational facilities including swimming pool, gymnasium and game rooms.
皮尔·卡丹现在已经成为全世界家喻户晓的名字，他所经营的产品从时装到闹钟，一应俱全。
Cardin has become a household name on products around the world from couture clothing to alarm clocks.
古代村落建筑都得到了精心的保护，无线网络、餐厅等满足高端客户需求的现代设施也一应俱全。
The traditional village architecture has been meticulously preserved, with all the modern comforts upscale travelers demand, including wi-fi and excellent restaurants.
班芭妍海滩酒店为您提供21间装修雅致的房间，房间大小从48平方米到200平方米一应俱全。
The Baan Bayan Beach Hotel features only 21 tastefully decorated rooms that range in size from 48 to 200 square meters.
有些人甚至一辈子都在肥与不肥间循环往复，衣柜里的衣服从小号到中号、到大号，到超大号一应俱全。
Some of us have spent a lifetime cycling between the fit and fat versions of us. We even have the small, medium, large and industrial sections in our wardrobe.
在框架中我想要的所有东西，Ruby on Rails都一应俱全，特别是它的简练是我最想要的。
It was all the things that I wanted in a framework, particularly in terms of being concise.
有些人对乡村事物不感兴趣，对他们来说，快乐存在于电影院、商 店、舞厅、餐厅一应俱全的城镇。
Some people take no interest in country things; for them, happiness lies in the town, with its cinemas, shops, dance halls and restaurants.
他在歌曲与音乐电视创作中独树一帜。他创作的音乐作品类型广泛，从怪异的音乐到古典歌剧一应俱全。
He has a unique style in his songs and music videos, in that he produces music with a wide range of genres-from eccentric music to classical opera.
他在歌曲与音乐电视创作中独树一帜。他创作的音乐作品类型广泛，从怪异的音乐到古典歌剧一应俱全。
He has a unique style in his songs and music videos, in that he produces music with a wide range of genres-from eccentric music to classical opera.
应用推荐