一年过去了，这些会议对她在厨房里扔掉什么东西产生了持久的改变。
A year on, the meetings have made lasting changes to what she throws away in her kitchen.
又一年过去了，她的希望变得更加渺茫。
一年过去，它们的问题似乎平淡无奇，一点也不可怕。
随着时间一年一年过去，中国变得越来越富强了。
一年过去了，奥巴马先生最值得骄傲的成就现在情况如何呢？
如果我八十七岁了躺在床上也无所事事，一年过去我会变成八十八岁。
If I am eighty-seven years old and stay in bed for a year and never do anything I will turn eighty-eight.
一年过去，他们的钱袋空了，伊莎多拉同家人又回到了现代文明，来到维也纳。
A year passed, and their purse was empty, Isadora and her kin returned to modern civilization and Vienna.
一年过去，我已经能猜出大部分吠声的意思，现在我们之间的交互已经成了从房子一边向另一边大叫的争吵形式。
Over the last year, I have been able to divine the meaning of most barking patterns, and our exchanges now take the form of arguments shouted from one end of the house to the other.
又是一年过去，新的一年即将开始。心中怀有情愫，这一年里，我们发现了这些照片，甚是欢喜，一齐分享。以下为。
Another year over, a new one about to begin. With the sentiment in mind, here are the photos we discovered, adored and Shared this year.
又一年过去，第一位朋友已经被比尔·盖茨这个宏伟的目标压得透不过气来，而第二个朋友，果真把那家小店，变成了一个公司。
One more year passed, my first friend felt oppressive by the great goal of being Bill Gates. On the contrary, my second friend has already made his small store into a company.
艰难的一年过去后，复苏的迹象正在全球涌现。昨日，制造商提供的数据显示，美国、欧洲和亚洲的产出正在上升，就业前景也在好转。
Signs of recovery after a torrid year reverberated around the world yesterday as manufacturers reported rising output and improved employment prospects in the US, Europe and Asia.
低利率对储户来说是个坏消息，他们在过去一年就看到了收入减半。
Low interest rates are bad news for savers, who have seen their income halved over the last year.
回顾过去一年的灾难历史，我们发现现代美国人在保护自己免受威胁方面做得尤其糟糕。
A review of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad at protecting themselves from guaranteed threats.
如今，考虑到过去一年的失业情况，不幸福的夫妇冒险建立独立家庭的情况减少了。
Today, given the job losses of the past year, fewer unhappy couples will risk starting separate households.
这个新发行将是一个长期支持发行，所以，它将可能比其他发行更加保守，巩固过去一年的许多变化。
The new release will be a LTS release, so it will likely be more conservative than other releases and consolidate on the many changes over the past year.
蕾切尔·怀特瑞德（Rachel Whiteread）在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
他马上要和他的主管和人事主任进行评估面谈，讨论他过去一年所做的工作。
He is soon going to have an evaluation interview with his supervisor and the personnel director to discuss the work he has done in the past year.
由于琳达过去一年在香港作交换留学生，所以她看起来比同龄人更为成熟。
Having spent the past year as an exchange student in Hong Kong, Linda appears more mature than those of her age.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
截至今年3月，过去一年的工业产量下滑了2.8%。这是二战以来最严重的一次下滑。
Industrial production fell by 2.8% in the year to March, the worst slide since the Second World War.
哥伦比亚广播公司的收视率比过去的一年又有了大幅提高。
CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.
过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。
Books and articles on the subject have proliferated over the last year.
该团伙成员在过去一年中犯下了数十起持械抢劫罪。
The gang members committed dozens of armed robberies over the past year.
在过去的一年里，实际工资成本增加了10%。
过去一年发生的事培养了一个关系紧密的社区。
Events over the last year have created a close-knit community.
在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
在过去的一年里，人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
尼罗河在一年的大部分时间里平静而祥和，过去每年都会泛滥，从而创造，灌溉并把新的表土运到附近的农田，古埃及赖以生存。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland, on which ancient Egypt depended for livelihood.
尼罗河在一年的大部分时间里平静而祥和，过去每年都会泛滥，从而创造，灌溉并把新的表土运到附近的农田，古埃及赖以生存。
Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland, on which ancient Egypt depended for livelihood.
应用推荐