一天早晨，在爱尔兰的一条乡间小路上，我在我的老车里醒来，只见一幢房子。
One morning I awoke in my old car on a country road in Ireland and saw a single house.
我看到一台装载机正在推倒一幢房子。
这意外之财使我得以购置一幢房子。
她住在山那边约有二公里路的一幢房子里。
She lives in a samll house about two kilometres beyond the hill.
他刚一回到英国便买下了一幢房子住了进去。
He had no sooner returned than he bought a fine house and went to live there.
他最不愿意做的事是整个周末呆在同一幢房子里茧居。
The last thing he wants to do is to cocoon all weekend in that same house.
2005年，他的公司翻修了市中心大沽路上的一幢房子。
In 2005 his company renovated a house on Dagu Road, downtown.
成功并不是某一辆名车，一幢房子，一位伴侣或是一个孩子。
Success is not a certain car or a certain house or a certain spouse or certain kids.
接着，我看到这个街区的第一幢房子前有一位老人在养花。
Then I noticed an elderly man gardening at the first house on that block.
我刚刚搬入布里奇大街的一幢房子里。昨天有个乞丐敲我家的门。
I have just moved to a house in Bridge Street. Yesterday a beggar knocked at my door.
德文郡牛顿·阿博特的奶牛看上去似乎在一幢房子的屋顶上食草。
Cows appear to graze on the point of a roof of a house in Newton Abbot, Devon.
我们买第一幢房子的时候，我们的长子斯潘赛只有五岁，萨姆三岁。
Our older son, Spencer, was five years old when we bought our first house. Sam was three.
于是那个男孩儿把大树的树枝都砍下来，把它们拿走，盖了一幢房子。
And so the boy cut off her branches and carried them away to build his house.
如果我们知道一幢房子何时要坍塌，我们便可以在此之前进行修缮或是离开。
If we know when a building is going to collapse, we can repair it in advance or get out before it falls.
我们再也没有回去，而是举家迁往离河很远的辛辛那提附近的另一幢房子。
We never went back. Instead, we moved to a house near Cincinnati, far from the river.
29——这就是对绝大部分人来说飓风破坏的景象：一棵树倒塌在一幢房子上。
Aug. 29, 2011 -- This is what hurricane damage looks like to most people: a tree toppled on a house.
在这些地区里都建了一幢房子，如今在中部佛罗里达州建了我的第五、六幢了。
Built a house in each of those locations, and currently in my fifth or sixth house in central Florida.
“最必需的事是一幢房子…建筑牢固而且适于使用的房子” （约翰·拉斯金）。
"The essential thing in a building . . . is that it be strongly built, and fit for its uses" (John Ruskin).
和我住同一幢房子的汤米。凯普兰在肯尼迪的办公室工作，因此我知道那里的情况。
My housemate Tommy Caplan was working in Kennedy's office, so I knew what was going on there.
我顺着与这条高速公路并行的另一条土路开过去，看到一台推土机正在敲倒一幢房子。
I drove down another back road which will run next to the expressway and saw a frontloader knocking down a house.
而我的想象力却要求我待在同一座城市，同一条街道，同一幢房子，注视同样的景色。
My imagination, however, requires that I stay in the same city, on the same street, in the same house, gazing at the same view.
他买了一幢房子超过其所值，现在，在他的椅子上他下沉更低，每次他读报纸的房地产章节。
He bought a house for more than it was worth; now he sinks lower in his chair every time he reads the real estate section of the paper.
这个计划相当于一家保险公司买了由自己提供火灾保险的一幢房子，这样就用不着保险单了。
The plan is analogous to an insurer buying a house it provided fire insurance on, negating the need for an insurance policy on the home.
这个计划相当于一家保险公司买了由自己提供火灾保险的一幢房子，这样就用不着保险单了。
The plan is analogous to an insurer buying a house it provided fire insurance on, negating the need for an insurance policy on the home.
应用推荐