不能指望学校单凭一己之力就能把社区团结起来。
Schools cannot be expected to bring together communities single-handed.
“看门人”是指坚持凭一己之力通过或检视所有请求的人。
The gatekeeper was someone who insisted upon personally approving or enabling every request.
世界各地的扶轮社，都为根除小儿痲痹的目标奉献一己之力。
Rotary clubs around the world have contributed to the goal of eradicating polio.
当然，与此同时，生产者必须尽一己之力，只生产最易损坏的东西。
At the same time, of course, the producer must do his bit by producing nothing but the most perishable articles.
一方面，他们向世人展示了篮球不是单靠一己之力就能成功的运动。
One thing they showed everyone was that basketball shouldn't be a selfish endeavor.
真正的困难是当你发现即使你知道如何做，也没办法靠一己之力做成。
The real difficulty is knowing what to do when working harder won't cut it.
蔡元培本人虽对北大感情深厚，却也深知难以凭一己之力挽救颓局。
Although Cai had profound feelings for the university, he understood that it was impossible to restore the situation with his own effort.
他表示，爱尔兰的经济规模太小，无法凭一己之力应对银行业危机。
He said Ireland's economy was too small to cope with the banking crisis unaided.
为了健康起见，我们每个人都应该尽一己之力为反对空气污染而努力。
For our health's sake, we should all, therefore, do our part to fight against air pollution.
终于你坚持并试图用自己的一己之力去扛起那属于或不属于你的责任！
And finally you insist on trying to use their own strength to carry it or not is your responsibility!
毕竟，他们将来都会有自己的家庭，要想家庭和睦，每个人都要要尽一己之力。
After all, they will have a family of their own, and they should do their part in keeping a good home.
在我们一己之力尚无法做到这点的情况下，我们需要获取立场相近的国家的支持。
Since we cannot do this alone, it will be necessary to enlist the support of like-minded states.
但是我们能否凭一己之力下去到达那农舍，我们连想都没想；我们坐在那里，开始大声喊叫。
But as for getting down there on our own, we couldn't even consider it; we sat there and started Shouting.
他是当今足坛为数不多的可以凭借一己之力赢得比赛的球员，他一个人能够解决所有事。
He is one of only a few players in the world who can win a game by himself, one that can solve everything.
他们并不担心气候变暖，因为他们无法想象人类如何能够凭一己之力搅合上帝创造的东西。
They don't worry about climate change, because they cannot imagine how mankind could have in its power to mess up what God created.
今年我会一直致力于自己的兴趣(写作)，致力于自己的抱负(个人成长和贡献一己之力)。
This year I will focus on my passion (primarily writing) and on my mission (growth and contribution).
我们都知道他是那种轻描淡写间就能终结比赛的球员，但我们不能希望他总能凭一己之力取胜。
We know he is the type of player that can win a game just like that but we can't expect him to keep doing it on his own.
不仅如此，它几乎是完全凭一己之力筹钱借款，才一定程度上创造了这个世界汽车零件生产商巨头。
It also relied almost entirely on borrowed money, pulling itself up by its own bootstraps, as it were, to create one of the world's biggest car-parts suppliers.
他可以获得伟大的成就，只有当他的国家以引领全人类的希望为己任，而不以一己之力能否承担为虑。
He can achieve that greatness only as his country serves causes greater than its own power and as large as the hopes of mankind.
安切洛蒂麾下都是冠军球员，都是那种可以凭一己之力改变比赛的球员，不过我们也做好了充分准备。
Ancelotti has a squad full of champions who can change a match at any moment, but we have prepared ourselves well.
役马通过试图实施敏捷（或者以一己之力，或者作为敏捷团队的一部分、借助其他人的帮助）学习了敏捷。
The Work Horse has learned about Agile by trying to implement it on their own or as part of an Agile team with some help from others.
我从不会介入别人的生活，因为我知道当一个人不开心的时候，我们很难单凭一己之力让他重新快乐起来。
No I don't like to interfere with other people's lives because I understand that we cannot make other people happy when they are unhappy.
然而，卫生部门单凭一己之力无法重塑社会，保护全民免受广为人知并可轻易改变的致病危险带来的侵扰。
But health ministries, acting alone, cannot re-engineer societies in ways that protect entire populations from the well-known and easily modified risks that lead to these diseases.
然而，卫生部门单凭一己之力无法重塑社会，保护全民免受广为人知并可轻易改变的致病危险带来的侵扰。
But health ministries, acting alone, cannot re-engineer societies in ways that protect entire populations from the well-known and easily modified risks that lead to these diseases.
应用推荐