该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
乔安妮的发际线处有一小块黑色胎记。
在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。
我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
一次检查显示，他的肺部左下叶有一小块肿瘤，但尚未扩散。
A checkup revealed a small tumour on the left lower lobe of his lung, but it had not yet metastasized.
该女子15个月大的女婴被一小块梨噎住了，脸都变紫了。
The woman's 15-month-old baby girl choked on a small piece of pear and her face turned purple.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
这是玛丽自己为浅绿色的芽尖留下的一小块空地。
It was one of Mary's own little clearings round the pale green points.
她最终和丈夫一起买了一小块地，开始自己种植食物。
She ultimately purchased a small piece of land with her husband and began growing their own foods.
我们只需要一小块土地，能让我们种植各种各样的果树。
All we need is a small piece of land where we can plant various kinds of fruit trees.
有一杯水，三颗豆子，一个冷煮土豆和一小块烧焦的肉。
There is a glass of water, three beans, a cold boiled potato and a small piece of burned meat.
这是因为最小的那一小块也具有和整面镜子同样的力量。
This happened because the very smallest bit had the same power which the whole mirror had possessed.
她们每个人都留下了一小块丝带，别在他的衣服上，以示纪念。
Each of them had left a shred of ribbon pinned to his clothing, in token of remembrance.
迷你的约克郡布丁配上一小块牛肉和辣根，做成了一个小饼干。
Miniature Yorkshire puddings with a morsel of beef and horseradish make a great canapé.
“一小块地。”他自言自语道。玛丽认为自己一定让他想起了什么。
"A bit of earth," he said to himself, and Mary thought that somehow she must have reminded him of something.
我们所需要的只是一小块土地，在那里我们可以种植各种各样的水果。
All we need a small piece of land where we can plant various kinds of fruit.
1943年，一位墨西哥农民惊讶地发现自己的一小块土地上冒出了烟。
In 1943, a Mexican farmer was surprised to see smoke rising from a small part of his land.
“再说，”狗又说，“我只要有一两根骨头，或一小块肉，就不会觉得难受了。”
"Besides," added the dog, "I should not be the worse for a bone or two, or a bit of meat."
玛雅人用他们挣来的钱买了一小块土地，在上面种蔬菜和养山羊以获得额外收入。
With the money they've earned, the Mayas have purchased a small plot, on which they grew vegetables and raise goats for additional income.
皮埃尔用一小块木片碰了碰闪光的灯，而且有人看见科博用棍子戳一只金属蟾蜍。
Pierre used a short piece of woodchip to touch a light which was flashing, and Corbeau was seen prodding a metal toad with a stick.
对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
每当白嘴鸦丢下一根香烟或一小块垃圾的时候，人们就会用一个装了鸟食的小盒子来鼓励鸟儿们打扫公园。
The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food each time the rook deposits a cigaret and/or a small piece of rubbish.
将一小块额外的存储器连接到每个节点。
晚春和煦的一天，阿巴克在村外灌溉一小块小麦地。
On a mild late spring day Akbar irrigated a small plot of wheat just outside the village.
屏幕大部分还是黑色，但可以看见上面有一小块亮光。
The screens remained primarily dark, but small areas of glowing light were visible.
他急切想喝点什么，用手指从嘴唇上撕下一小块干皮。
He wanted a drink badly. He picked at a dry piece of skin on his lip.
打开纸袋，我愣住了，里面是一袋牛奶和一小块面包！
I opened the paper bag and saw a bottle of milk and a piece of bread!
她叹了口气，然后从我胳膊上揪起一小块肉拧了一下。
She sighed and then pinched a bit of skin on my arm and twisted it.
她的胳膊上有一些种痘后的留痕，膝盖处有一小块疤。
She only had a couple of vaccination marks on her arm and a tiny scar on her knee.
当她兴高采烈地端给他时，他就这么勉强地拿了一小块。
When she gleefully offered it to him he reluctantly took a small piece.
应用推荐