本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
在这3400兰特中，TEBOGO必须支付250兰特租金给他的一个朋友，目前他在这个朋友的庭院内租了个一室的窝棚，紧靠着其他七户人家。
Out of this he has to pay 250 rand rent to a friend who allows him to live in a one-room shack in his yard, next to seven others.
阳光不经意间坠落，一室的清辉便浮动起来。
The sunshine falls casually, all the slight brightness are floating in the room.
当我们看着雪花慢慢飘落，或旭日升上山头，洒落一室的光芒，都可能瞥见自性闪现。
They can arise simply while watching snow slowly drifting down, or seeing the sun rising behind a mountain, or watching a shaft of light falling into a room in a mysteriously moving way.
我想要找一套一室的公寓。
用户往往喜欢在上下班途中、约会等人、雨天独处一室的时候，通过智能手机消磨时间。
People use their smartphones while they are commuting, waiting for an appointment and sometimes just to kill time indoors on a rainy day.
她是1985年普林斯顿大学的优秀毕业生。那时候，她和另外三个女人同居一室，去洗手间还得下三层楼梯。
She's a 1985 cum laude graduate of Princeton University, where she Shared a room with three other women and had to walk down three flights of stairs to get to the bathroom.
人类的痛苦都是因为其不能静下心来独坐一室。
All men's miseries derive from not being able to sit quietly in a room alone.
安徒生于1805年4月2日在丹麦欧登塞的一座一室房子内出生。
Andersen was born in a one-room house in Odense, Denmark on April 2, 1805.
手机也能建立自身的社交网络，这种网络可以基于对方与你的接近程度，向你提供同处一室之内所有联系人的信息。
Mobile phones could have their own social networks that prompt you with information about all your contacts based on their proximity to you in a room.
今早刚从熟睡里醒来时，小小的一室中漾着一种清香的不知名的花气。
Just waking up from the sound sleep this morning, I smelled an unnamed faint flower fragrance drifting within my small room.
如果你有一个夜里经常哭闹的小婴儿，还有一个睡觉很轻的4岁孩子，那么，让他们共处一室可能会让孩子和父母都非常疲乏和暴躁。
If you have an infant who gets up frequently through the night and a 4-year-old who's a light sleeper, having them share rooms might lead to some pretty tired, cranky kids and parents.
现在令那些在婴儿潮期出生的家长们感到惊愕的是，越来越多的高校甚至进一步允许男女生同住一室。
Now, to the astonishment of some baby boomer parents, a growing number of colleges are going even further: coed rooms.
在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
一室公寓房也许有一个分开的厨房，但起居室也兼做卧室。
A studio apartment may have a separate kitchen, but the living room is also the bedroom!
6个套房每一个都是有52平米的大空间，只使用一种木饰面和一种石材地面统一室内装饰。
The six suites each feature one large space of 52 square meter using only one wood veneer and a lime stone floor as the internal finishes.
你心中理想的大一室友会是什么样的人呢？
What kind of person would you consider an ideal roommate for your freshman year in college?
宿舍生活可谓是一个巨大的挑战，因为这意味着你要学会如何与完全不相识的人共处一室。
Living in a dormitory remains a major challenge as it means learning how to share space with others who are total strangers.
假设不吸烟的你和一个烟民同住一室，根据科斯定理，什么决定了你的室友是否在室内吸烟？
Imagine that you are a nonsmoker sharing a room with a smoker. According to the Coase theorem, what determines whether your roommate smokes in the room?
超级大国的表现常常像两个全副武装的盲人，同处一室，到处摸索，都认为对方目光如炬，因而使自己受到致命的威胁。
The superpowers often behave like two heavily armed blind men feeling their way around a room, each believing himself in mortal peril from the other whom he assumes to have perfect vision.
目的：建立一种简便的一室模型静脉注射给药方案设计方法。
Objective: To establish a convenient method of dosage regimen design of multiple dosing intravenous administration of one-compartment model.
若无第二室间隔支，中、远段的分界为第一室间隔支与心尖的中点。
If this is not the case, the middle and distal LAD artery are split at a distance halfway between the first septal perforator and the apex of the heart.
下列身份其实都指的是我：在社会上奋斗的女士，有至亲至爱者相伴的夫人，静处一室放飞思想的小姐。
All these identities are me: Ms. When I'm out slaying dragons, Mrs. When I'm in the company of those I love most, Miss when I want to stay home under the covers and daydream.
拜科技之赐，千里之外的慈济人同步和上人面对面，大家虽然相隔遥远，却有如共处一室。
With the help of advanced technology, far away Tzu Chi volunteers are able to talk to Master Cheng Yen face to face. They may be miles apart but right now it is as if they were in the same room.
你好，我想在望京附近租间一室一厅的房子。
Hi, I want to rent a one bedroom, one living room apartment in the Wangjing area.
我想租一个套房或是一室一厅的公寓。
I'd like to rent either a studio or a one-bed room apartment.
我想租一个套房或是一室一厅的公寓。
I'd like to rent either a studio or a one-bed room apartment.
应用推荐