番茄红素是脂溶性的，必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
它们允许一定量的盐分进入它们的细胞，将水中的盐分带进植物体内，并把其体内的盐含量提高到比周围海水稍高的浓度。
They allow a certain amount of salt to enter their cells, bringing the salt content of the water within the plant, to a slightly higher concentration than that of the surrounding seawater.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
24%的美国人吃建议的一定量的谷物。
24% of Americans are eating the recommended amount of grains.
24%的美国人吃建议的一定量的谷物。
24% of Americans are eating the recommended amount of grains.
它允许竞拍一定量的附加节点。
This will allow bidding a certain amount for additional nodes.
试着阻止自己走极端，给自己一定量的食物。
Try to prevent yourself from going overboard by placing only a certain amount of food in front of you.
每千瓦时电能的生产都会排放一定量的 CO2。
The electricity production process will typically result in a certain amount of CO2 emission per KWH generated.
品尝这种风味需要作错误、时间、一定量的练习。
"Enjoying" this flavour requires commitment, time and considerable practice.
注意，默认条件下，在用户模型中会创建一定量的包。
Notice that, by default, a number of packages have been created inside your user model.
我每天都有目标，这样我每天都会完成一定量的工作。
I keep a daily goals list that allows me to plan the amount of work for each day.
款项直接从你的支票划拨，许多公司设定一定量的比例。
The money comes out of your check before you can miss it, and many companies match a percentage of your contribution.
那意味着更小面积的电池可以被用来将一定量的光转化成电能。
That means a smaller area of cell can be used to convert a given amount of light into electricity.
而股东们估计只会支持一定量的借贷，如果借贷额过大股东们会临阵退缩。
And shareholders will presumably countenance only a certain amount of borrowing before they get cold feet.
缓冲区只能容纳一定数量的位，就像一个杯子只能盛一定量的水。
Just as a glass can only hold so much water, a buffer can only hold so many bits.
在模拟两个应用程序之间的同步交互时，涉及一定量的开销和进行一些簿记。
There's a certain amount of overhead and bookkeeping involved in simulating a synchronous interaction between two applications.
原来有一定量的，碰撞前的动能，当然，我们可以计算出来，碰撞前的动能。
Now, there was a certain amount of kinetic energy before the collision, and of course, we can all calculate that kinetic energy before the collision.
有些内核级别可能需要一个参数来启用RAM大于一定量的系统上的大内存支持。
Some kernel levels require a parameter to enable large memory support on systems with more than a certain amount of ram.
所以，如果你得到一定的容积,你有一定量的材料，我们就把裂变横截面当做问题。
So if you take a certain volume and you have a certain amount of material, let's just take the fission cross section as the issue.
尽管一定量的知识和训练看似必要，为臻于至善而需要掌握的技巧的作用却被小视。
Although a certain amount of knowledge and training seems necessary, the role of acquired skill for the highest levels of achievement has traditionally been minimized.
每一个目录包含一定量的文件(属性)，这些文件往往都仅仅包含一个值。
Each directory contains a number of files (attributes) which typically contain just one value.
这种气团里的氢气和氧气会化合产生一定量的水，这些水混合在小行星中。
The oxygen and hydrogen in that cloud would have combined to create at least some water, which would also have been mixed into the matrix of the asteroid.
当应用平台达到一定量的开发者，应用与用户时，它能够开始暴炸性的增长。
When a application platform reaches a critical mass of developers, applications and users, it starts to grow exponentially.
Robinson说，当然，你的家人和你的朋友只能向你购买一定量的产品。
Of course, there are only so many products your family and friends can buy from you.
McEvedy喜欢喝Guinness，感觉保持喝一定量的酒十分舒服。
McEvedy, a keen drinker of Guinness, feels very comfortable holding a pint.
我总会确保每一顿饭都能摄入一定量的蛋白质，这就是为何我会加些蛋白质粉进去。
I always try to make sure I get protein with every meal, so thats why I add protein powder.
虽然许多国家都采用的标准要求一定量的能源来自可再生能源，美国国会尚未制定全国性的标准。
While many states have adopted standards requiring that a certain amount of energy come from renewable sources, Congress has yet to enact a nationwide standard.
比如他们可能会告诉自己他们给那些成瘾者一定量的药品事实上是在帮助他们”罗素说。
For example, they might tell themselves that they're actually helping an addict by prescribing them certain drugs," Russell says.
这是因为当我们穿着鞋的时候，一定量的压力就落在了脚趾上，致使脚趾甲不能正常生长。
This is because when we wear shoes, certain amount of pressure is exerted on the toes due to which the toenails fail to grow normally.
NIH的食品补充剂办公室(ODS)建议人们摄入一定量的各类维生素，这个提议是合理的。
The Office of Dietary Supplements at the NIH recommends that we get certain levels of a variety of kinds of vitamins, and that recommendation is sound.
应用推荐