选择字体时一定要细心，因为错误的字体会让你看起来像个真正的笨蛋。
Be careful about which fonts you use because the wrong one makes you look like a proper wally.
买二手轮胎时一定要极其谨慎。
在那家当地商店可能关门时，你一定要确保自己有度过难关的食物。
Make sure you have food to tide you over when the local shop may be shut.
用微波炉加热整个鸡蛋时，一定要用牙签把蛋黄刺破。
Never microwave a whole egg without pricking the yolk with a toothpick to break the outer membrane.
当他们发表意见时，一定要鼓励他们。
当你离开房间时，一定要确保门锁好了。
体验自然是一件令人兴奋的事情，但体验时一定要保证自己的安全。
Experiencing nature is exciting, but when you're doing this, always keep yourself safe.
你打喷嚏或咳嗽时，一定要用一张纸遮住你的嘴和鼻子，再去洗手。
Always cover your mouth and nose with a piece of paper when you sneeze or cough, and then clean your hands.
记住，每当你想在人行道上画画时，在绘画之前一定要征得负责人的许可。
Remember, whenever you want to draw on a sidewalk, always ask an adult in charge for permission before you draw.
穿一套漂亮的西装，打一条领带，第一次见客户时，你一定要准时到，好吗？
Wear a nice suit and a tie, and you first meet the customer, you should be sure to arrive on time for a meeting, OK?
在紧固配件时，一定要用扳手牢牢地固定住长直通管接头。
Always make sure you hold the bulkhead fittings securely with a wrench when tightening fittings.
所以，当你早上开始工作时，一定要先吃份精心料理的早餐。
So you must take special care to have a healthy breakfast before you start doing other tasks in the morning.
但是一定要设置您的浏览器使其允许弹出窗口，否则您会在安装时遇到麻烦。
Make sure that your browser allows for pop-up Windows or else you may have some problems with the installation.
一定要记住，在使用静态断言时，检查的表达式在编译时必须是可计算的。
While using static assertions, always remember that the expression being checked must be evaluable at compile time.
当你选择安装类型时，一定要选择自定义(高级)并且选择之前你创建的那个分区。
When you're choosing installation type, be sure to select Custom (advanced) and choose the partition you set up above.
在您不使用它们时，一定要用防水户外木家具罩来保护它们。
Always make certain to cover your outdoor wood furniture with waterproof covers when you are not using it.
因此，在生成内容时，一定要保持内容的结构与它的表示形式分离。
When generating content, therefore, it is essential to keep the structure of your content separate from its presentation.
团队进行并行开发时，一定要以最高的频率将代码合并回干线(即主干)。
When a team develops in parallel, it's important to merge code back to the mainline (trunk) as often as feasible.
当你在选购跑鞋时一定要让售货员测量自己的脚码。
When you're shopping for running shoes, make sure the salesperson measures your feet.
当你走动时，一定要直视台下的听众，确保与他们有眼神接触。
As you walk you should look straight at the audience and ensure eye contact with people.
如果您期望进行验证，或者在发现一个模式时允许宽松的验证，那么您在使用通配符时一定要小心。
Take care when you use wildcards if you expect to require validation or allow lax validation if a schema can be found.
当使用64位测量时，一定要设置正确的比例和精度值。
When using 64 bit measures ensure appropriate scale and precision values are set.
在拿现在工作的地方跟你想去工作的地方对比时，一定要记住，每个地方都有它的缺点。
Keep this in mind [every place has its flaws] when you're sizing up where you're at with where you think you might like to be.
因此，在决定是否删除当前未使用的索引时，一定要仔细考虑。
So be cautious when deciding whether or not to drop an index that appears not to be used.
在查看某个生产邮件服务器的性能特征时，一定要注意这一点。
This is important to keep in mind when reviewing the performance characteristics of a production mail server.
然而医生们却警告消费者，在网上购买药品时一定要慎之又慎。
But when it comes to purchasing medications on the web, doctors are warning buyers to beware.
总之，在处理不同寻常的新磁盘时一定要谨慎。
Overall, caution is in order when dealing with exotic new disks.
你要做的就是，当你和那些前妻或女友是超级巨星的男人亲热时，一定要被逮到。
What you want is to be caught canoodling with a famous man with a super-talented ex-wife or girlfriend.
在安装时，所有这些支持文件都“最好要有”，而没有严格要求一定要有。
As it happens, all of these supporting files are "nice to have" and not strictly required.
在调整时，一定要考虑大型数据库的额外开销和进行全文搜索的频率。
When sizing, make sure you take into consideration the extra cost of large databases and frequency of full-text searches.
应用推荐