“你一定要来参加托德的毕业派对。”——“非常乐意。”
"You have to come to Todd's graduation party."—"I'd be delighted."
这个木偶一定要很精彩,它要会跳舞,会击剑,还要会翻跟斗。
The wooden Marionette must be wonderful, one that will be able to dance, fence, and turn somersaults.
出发前,一定要准备好暖和的衣服和雨衣,以防万一!即使是有经验的旅行者也会迷路。
Before you set out, always get warm clothes and raincoats ready, just in case! Even experienced travelers get lost.
暑期阅读的文章应该是容易理解的,所以一定要选择符合孩子阅读水平的文章。
Articles for summer reading should be accessible, so be sure to choose articles at your child's reading level.
如果你在苛刻的批评、嘲笑和焦躁下成长,那么一定要称赞、疼爱并耐心地对待你的孩子。
If you grew up with harsh criticism and ridicule and impatience, then be sure to compliment, love, and exercise patience with your children.
我们一定要建成布局合理、相互配套的科研体系。
We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.
我们一定要争一口气,把祖国工业上这项空白填补上。
We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry.
记住,有些疫苗需要提前几个月接种,所以一定要尽早预约。
Remember, some vaccines need to be given months ahead, so make sure you book an appointment as early as possible.
为了增强自尊心,你设定的目标一定要是你能够达到的。
In order to build up your self-esteem, the targets you set should be within your reach.
要过低碳生活,我们离开房间的时候一定要记得关灯。
To live a low-carbon life, we must remember to turn off the lights when we leave the room.
一定要在阳光充足的地方种些花。
就算是冬天也一定要更经常开窗。
You definitely need to open your windows more often, even in winter.
“今天我一定要登上山顶。”我心想。
当他们发表意见时,一定要鼓励他们。
如果你去北京,一定要参观中国科技馆。
If you go to Beijing, make sure you visit China Science and Technology Museum.
在执行计划之前,一定要把一切都准备好。
Make sure you have prepared everything well before you carry out the plan.
山脚下的温泉是爬山后一定要去体验的地方。
The hot spring at the foot of the mountain is something you must try after the climb.
妈妈,我长大后一定要像您一样做一名老师吗?
一定要理解答案背后的原因,否则你不会进步。
Be sure to understand the reasons behind the answers, or you won't make progress.
一定要回收你在家里和学校能回收的所有东西。
Be sure to recycle everything you can in your house and school.
在长时间学习后,一定要做眼保健操来放松眼睛。
Be sure to do some eye exercises to relax your eyes after you study for a long period of time.
在你扔掉任何东西之前,一定要考虑它是否可以被再次使用。
Before you throw away anything, always think whether it can be reused or not.
在家里,一定要把报纸、纸盒和作业页等纸质东西放进回收箱。
At home, be sure to put paper things like the newspapers, paper boxes and homework pages into the recycle box.
为了让这段经历真正有价值,出国留学的决定背后一定要有目标。
To make the experience truly worthwhile, there has to be a goal behind the decision to study abroad.
体验自然是一件令人兴奋的事情,但体验时一定要保证自己的安全。
Experiencing nature is exciting, but when you're doing this, always keep yourself safe.
如果你注意到孩子对学校的态度发生了变化,一定要给孩子的老师打电话。
Be sure to call your child's teacher if you notice a change in your child's attitude toward school.
虽然不一定要送礼物给主人,但这样做被视为一种礼貌,尤其当你被邀请吃饭的时候。
Though it is not necessarily expected that you give a gift to your host, it is considered polite to do so, especially if you have been invited for a meal.
如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友,那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
在你吃东西之前,在你上厕所之后,在你打喷嚏或擤鼻涕之后,一定要用流动的水和肥皂洗手。
Always wash your hands with running water and soap before you eat anything, after you use the bathroom and after you sneeze or blow your nose.
应用推荐