其中捐赠超过一定数额的捐赠者将可以冠名14座校园建筑。
And donors who give above a certain amount will now be able to name 14 campus buildings.
存款证明是证明某人在该银行有一定数额的存款。
If your parents are your sponsors, they have to provide a bank certificate.
它是由你愿意申办一定数额的预算，并成立一个专为安置。
It is controlled by your willingness to bid and budget a certain amount for an AD placement.
只要你作出了一定数额的钱，每月的，你可以有资格获得垫款。
As long as you are making a certain amount of money monthly, you can qualify for a payday loan.
“这一次我知道有一定数额的资金，有一个日期，拍摄地点，”他说。
"This time I knew there was a certain amount of money, there was a date, a place to shoot," he says.
当客人来到你家，你在法律上为他们的安全承担了一定数额的赔偿责任。
When guests come onto your property, you legally take on a certain amount of liability for their safety.
中国的高等院校为大学生提供一定数额的补助，还给他们提供低廉的食宿。
Higher education institutions in China provide certain amounts of subsidies for college students and give them lowcost accommodations.
有些公司甚至会指明将提留一定数额的提案预算，并确定一个最低销售机会成本。
Some companies even identify an amount of the proposal budget to set aside, again to identify a minimum sales opportunity cost.
他们很快就主要问题达成一致：认罪、效忠、赦免、一定数额的金银作为赔偿。
They soon reached agreement on the major points: confession, fealty, pardon, a certain sum of gold and silver to be paid.
企业同意支付一定数额的保费，反过来，保险公司同意承担保单条款范围内的任何损失。
The organization agrees to pay a fixed premium, in return, the insurance company agrees to meet any losses which fall within the terms of the policy.
企业同意支付一定数额的保费，反过来，保险公司同意承担保单条款范围内的任何损失。
The organization agrees to pay a fixed premium , in return , the insurance company agrees to meet any losses which fall within the terms of the policy.
{4}每轮游戏开始时，电脑告诉他们，他们获得了一定数额的代币，可能是12枚、16枚、24枚或是36枚。
At the start of each round, the computer told them they had received a certain number of tokens, either 12, 16, 24 or 36.
银行被要求募集一定数额的资金，高层管理人员追踪市场信号，向银行建议那些投资人需要的收益和到期日。
Banks are asked to raise a sum of money; the lead managers take the market's temperature and advise about the yield and maturity investors want.
例如，通过标准化的工资扣除捐赠，能筹集几百万资金。就像税收一样，一定数额的工资直接转向有价值的事业。
For example, millions could be raised through standardizing payroll giving so that, like taxes, a certain percentage of each salary is redirected towards a worthy cause.
{4}每轮游戏开始时，电脑告诉他们，他们获得了一定数额的代币，可能是12枚、16枚、24枚或是36枚。
Att the start of each round, the computer told them they had received a certain number of tokens, either 12, 16, 24 or 36.
良好的教育、一份好工作，有时候还需要拥有一个属于自己的房子，并且有一定数额的财产，比如一辆车或一台电视。
We'll find out the answer later. So, being middle class involves a number of factors – goodeducation, a good job, sometimes owning your own home and having a number of possessionslike a car or a TV.
业绩股票激励机制就是一个剩余索取权如何分配的制度，即激励主体根据一定的业绩指标，向激励对象分配一定数额的剩余。
In the performance-based stock incentive mechanism, the residual claims is assigned to the incentive object by the incentive subject, basing on the performance.
当人们每次点击其中的一条广告的时候，广告投放者就要支付一定数额的费用给谷歌，因为谷歌给他们的网站带来了新的访客。
Every time someone clicks one of these ads, the advertiser pays Google an amount of money in exchange for getting a new visitor to their website.
如申请人决定就读学院提供的课程，须按照学院对于相应课程的要求，支付一定数额的押金或其他形式的款项，以便学院为其预留学额。
When an applicant has decided to enrol on a course offered by the institute, a deposit or other payment must be paid to reserve a place on the course as specified for that course by the institute.
复杂的是，这一新政策并不代替个人收入如果超过一定数额，那么就要每月报告并对非税收入缴税的已有政策。
Confusingly, the annual tax return does not supersede an existing monthly requirement to report and pay tax on non-taxed income if total earnings exceed a certain threshold.
你的身体需要的热量一定数额以保持自身持续，如果你吃超过这个数额，你会长胖。
Your body needs a certain amount of calories to keep itself going, and if you eat more than that amount, you will gain weight.
把预算和花销保持在一定数额内是一个很好的大概准则。
It would be a good rule of thumb to keep budgetary and monetary outlay under a certain amount.
作为存款关键原则。每月拨出一定数额作为存款，你就能朝着你的目标一步步迈进，同时，对这样的一笔钱也不会挂念。
By setting aside a certain amount each month for savings, you can build toward your goal without missing the money.
实验结果表明，从开始到吸附量达一定数额这段区域内，总速率由界膜内的扩散速率决定，且为一常数。
The experimental results show that, in the range from the beginning to a certain amount of adsorption, a general rate is decided by the diffusing rate in the scope film and it displays a constant.
当您的一次性购物总额达到一定数额，我们将承担部分或全部邮资。
We will cover part of or full postal fees if your purchase is over a certain amount at a single time.
当您的一次性购物总额达到一定数额，我们将承担部分或全部邮资。
We will cover part of or full postal fees if your purchase is over a certain amount at a single time.
应用推荐